Sweet Baby
George Duke
When I think about your lovin'
The Sunday evenings, the fun we use to share
Looking through the memories in my mind
Since I've laughed and cried and thought it over
Now I realize that it's never over, only set aside
Oh, it's you, sweet baby
I will never be free
From your embrace, sweet baby
Only hoping it's not too late to try again
It's you, sweet baby
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
I will always be right there by your side
Right by your side
Lying here alone, I'm dreaming
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Wandering through the memories in my mind
How could love so real have turned so empty?
I just keep wondering why
Will I ever find the love we shared together, you and I
Oh, it's you, sweet baby
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Only hoping it's not too late to try again
It's you, sweet baby
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
I will always be right there by your sided
Right by your side
Oh, it's you, sweet baby
I will never be free
From your embrace, sweet baby
Only hoping it's not too late to try again
It's you, sweet baby
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
I will always be right there by your side
Right by your side
When I think about your lovin'
Quand je pense à ton amour
The Sunday evenings, the fun we use to share
Les dimanches soirs, le plaisir que nous partagions
Looking through the memories in my mind
Regardant à travers les souvenirs dans mon esprit
Since I've laughed and cried and thought it over
Depuis que j'ai ri et pleuré et y ai réfléchi
Now I realize that it's never over, only set aside
Maintenant je réalise que ce n'est jamais fini, seulement mis de côté
Oh, it's you, sweet baby
Oh, c'est toi, doux bébé
I will never be free
Je ne serai jamais libre
From your embrace, sweet baby
De ton étreinte, doux bébé
Only hoping it's not too late to try again
Espérant seulement qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau
It's you, sweet baby
C'est toi, doux bébé
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Toujours perdu, je suis capturé par ton sourire, doux bébé
I will always be right there by your side
Je serai toujours là à tes côtés
Right by your side
Juste à tes côtés
Lying here alone, I'm dreaming
Allongé ici seul, je rêve
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Mon esprit continue de vagabonder, mes pensées ne sont que toi
Wandering through the memories in my mind
Errant à travers les souvenirs dans mon esprit
How could love so real have turned so empty?
Comment un amour si réel a-t-il pu devenir si vide ?
I just keep wondering why
Je continue simplement à me demander pourquoi
Will I ever find the love we shared together, you and I
Vais-je jamais retrouver l'amour que nous partagions ensemble, toi et moi
Oh, it's you, sweet baby
Oh, c'est toi, doux bébé
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Bien que nous ayons eu une si longue et difficile route à gravir, doux bébé
Only hoping it's not too late to try again
Espérant seulement qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau
It's you, sweet baby
C'est toi, doux bébé
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
Ne pourrais-tu pas essayer de croire en ce que je dis, doux bébé
I will always be right there by your sided
Je serai toujours là à tes côtés
Right by your side
Juste à tes côtés
Oh, it's you, sweet baby
Oh, c'est toi, doux bébé
I will never be free
Je ne serai jamais libre
From your embrace, sweet baby
De ton étreinte, doux bébé
Only hoping it's not too late to try again
Espérant seulement qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau
It's you, sweet baby
C'est toi, doux bébé
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Toujours perdu, je suis capturé par ton sourire, doux bébé
I will always be right there by your side
Je serai toujours là à tes côtés
Right by your side
Juste à tes côtés
When I think about your lovin'
Quando penso no seu amor
The Sunday evenings, the fun we use to share
As noites de domingo, a diversão que costumávamos compartilhar
Looking through the memories in my mind
Olhando através das memórias em minha mente
Since I've laughed and cried and thought it over
Desde que eu ri e chorei e pensei sobre isso
Now I realize that it's never over, only set aside
Agora percebo que nunca acaba, apenas é deixado de lado
Oh, it's you, sweet baby
Oh, é você, doce bebê
I will never be free
Eu nunca serei livre
From your embrace, sweet baby
Do seu abraço, doce bebê
Only hoping it's not too late to try again
Apenas esperando que não seja tarde demais para tentar novamente
It's you, sweet baby
É você, doce bebê
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Sempre perdido, sou capturado pelo seu sorriso, doce bebê
I will always be right there by your side
Eu sempre estarei bem ao seu lado
Right by your side
Bem ao seu lado
Lying here alone, I'm dreaming
Deitado aqui sozinho, estou sonhando
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Minha mente continua vagando, meus pensamentos são apenas você
Wandering through the memories in my mind
Vagando pelas memórias em minha mente
How could love so real have turned so empty?
Como um amor tão real pode ter se tornado tão vazio?
I just keep wondering why
Eu apenas continuo me perguntando por quê
Will I ever find the love we shared together, you and I
Eu vou encontrar o amor que compartilhamos juntos, você e eu
Oh, it's you, sweet baby
Oh, é você, doce bebê
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Embora tenhamos tido um longo e difícil caminho para subir, doce bebê
Only hoping it's not too late to try again
Apenas esperando que não seja tarde demais para tentar novamente
It's you, sweet baby
É você, doce bebê
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
Você não tentaria acreditar no que eu digo, doce bebê
I will always be right there by your sided
Eu sempre estarei bem ao seu lado
Right by your side
Bem ao seu lado
Oh, it's you, sweet baby
Oh, é você, doce bebê
I will never be free
Eu nunca serei livre
From your embrace, sweet baby
Do seu abraço, doce bebê
Only hoping it's not too late to try again
Apenas esperando que não seja tarde demais para tentar novamente
It's you, sweet baby
É você, doce bebê
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Sempre perdido, sou capturado pelo seu sorriso, doce bebê
I will always be right there by your side
Eu sempre estarei bem ao seu lado
Right by your side
Bem ao seu lado
When I think about your lovin'
Cuando pienso en tu amor
The Sunday evenings, the fun we use to share
Las tardes de domingo, la diversión que solíamos compartir
Looking through the memories in my mind
Mirando a través de los recuerdos en mi mente
Since I've laughed and cried and thought it over
Desde que he reído y llorado y lo he pensado
Now I realize that it's never over, only set aside
Ahora me doy cuenta de que nunca se acaba, solo se deja de lado
Oh, it's you, sweet baby
Oh, eres tú, dulce bebé
I will never be free
Nunca seré libre
From your embrace, sweet baby
De tu abrazo, dulce bebé
Only hoping it's not too late to try again
Solo esperando que no sea demasiado tarde para intentarlo de nuevo
It's you, sweet baby
Eres tú, dulce bebé
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Siempre perdido, estoy cautivado por tu sonrisa, dulce bebé
I will always be right there by your side
Siempre estaré allí a tu lado
Right by your side
Justo a tu lado
Lying here alone, I'm dreaming
Acostado aquí solo, estoy soñando
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Mi mente sigue divagando, mis pensamientos solo eres tú
Wandering through the memories in my mind
Vagando a través de los recuerdos en mi mente
How could love so real have turned so empty?
¿Cómo pudo un amor tan real haberse vuelto tan vacío?
I just keep wondering why
Solo sigo preguntándome por qué
Will I ever find the love we shared together, you and I
¿Encontraré alguna vez el amor que compartimos juntos, tú y yo?
Oh, it's you, sweet baby
Oh, eres tú, dulce bebé
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Aunque hemos tenido un camino tan largo y difícil para escalar, dulce bebé
Only hoping it's not too late to try again
Solo esperando que no sea demasiado tarde para intentarlo de nuevo
It's you, sweet baby
Eres tú, dulce bebé
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
¿No intentarías creer en lo que digo, dulce bebé?
I will always be right there by your sided
Siempre estaré allí a tu lado
Right by your side
Justo a tu lado
Oh, it's you, sweet baby
Oh, eres tú, dulce bebé
I will never be free
Nunca seré libre
From your embrace, sweet baby
De tu abrazo, dulce bebé
Only hoping it's not too late to try again
Solo esperando que no sea demasiado tarde para intentarlo de nuevo
It's you, sweet baby
Eres tú, dulce bebé
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Siempre perdido, estoy cautivado por tu sonrisa, dulce bebé
I will always be right there by your side
Siempre estaré allí a tu lado
Right by your side
Justo a tu lado
When I think about your lovin'
Wenn ich an deine Liebe denke
The Sunday evenings, the fun we use to share
Die Sonntagabende, den Spaß, den wir geteilt haben
Looking through the memories in my mind
Ich schaue durch die Erinnerungen in meinem Kopf
Since I've laughed and cried and thought it over
Seit ich gelacht und geweint und es überdacht habe
Now I realize that it's never over, only set aside
Jetzt erkenne ich, dass es nie vorbei ist, nur beiseite gelegt
Oh, it's you, sweet baby
Oh, es bist du, süßes Baby
I will never be free
Ich werde nie frei sein
From your embrace, sweet baby
Von deiner Umarmung, süßes Baby
Only hoping it's not too late to try again
Ich hoffe nur, es ist nicht zu spät, es noch einmal zu versuchen
It's you, sweet baby
Es bist du, süßes Baby
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Immer verloren, ich bin gefangen von deinem Lächeln, süßes Baby
I will always be right there by your side
Ich werde immer direkt an deiner Seite sein
Right by your side
Direkt an deiner Seite
Lying here alone, I'm dreaming
Hier alleine liegend, träume ich
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Mein Kopf schweift ab, meine Gedanken sind nur bei dir
Wandering through the memories in my mind
Ich wandere durch die Erinnerungen in meinem Kopf
How could love so real have turned so empty?
Wie konnte eine so echte Liebe so leer werden?
I just keep wondering why
Ich frage mich immer wieder warum
Will I ever find the love we shared together, you and I
Werde ich jemals die Liebe finden, die wir zusammen geteilt haben, du und ich
Oh, it's you, sweet baby
Oh, es bist du, süßes Baby
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Obwohl wir einen so langen, harten Weg zu klettern hatten, süßes Baby
Only hoping it's not too late to try again
Ich hoffe nur, es ist nicht zu spät, es noch einmal zu versuchen
It's you, sweet baby
Es bist du, süßes Baby
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
Willst du nicht versuchen, an das zu glauben, was ich sage, süßes Baby
I will always be right there by your sided
Ich werde immer direkt an deiner Seite sein
Right by your side
Direkt an deiner Seite
Oh, it's you, sweet baby
Oh, es bist du, süßes Baby
I will never be free
Ich werde nie frei sein
From your embrace, sweet baby
Von deiner Umarmung, süßes Baby
Only hoping it's not too late to try again
Ich hoffe nur, es ist nicht zu spät, es noch einmal zu versuchen
It's you, sweet baby
Es bist du, süßes Baby
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Immer verloren, ich bin gefangen von deinem Lächeln, süßes Baby
I will always be right there by your side
Ich werde immer direkt an deiner Seite sein
Right by your side
Direkt an deiner Seite
When I think about your lovin'
Quando penso al tuo amore
The Sunday evenings, the fun we use to share
Le serate domenicali, il divertimento che condividevamo
Looking through the memories in my mind
Guardando attraverso i ricordi nella mia mente
Since I've laughed and cried and thought it over
Da quando ho riso e pianto e ci ho pensato su
Now I realize that it's never over, only set aside
Ora mi rendo conto che non è mai finito, solo messo da parte
Oh, it's you, sweet baby
Oh, sei tu, dolce bambina
I will never be free
Non sarò mai libero
From your embrace, sweet baby
Dal tuo abbraccio, dolce bambina
Only hoping it's not too late to try again
Sperando solo che non sia troppo tardi per riprovare
It's you, sweet baby
Sei tu, dolce bambina
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Sempre perso, sono catturato dal tuo sorriso, dolce bambina
I will always be right there by your side
Sarò sempre lì al tuo fianco
Right by your side
Proprio al tuo fianco
Lying here alone, I'm dreaming
Qui da solo, sto sognando
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
La mia mente continua a vagare, i miei pensieri sono solo tu
Wandering through the memories in my mind
Vagando attraverso i ricordi nella mia mente
How could love so real have turned so empty?
Come può un amore così reale essere diventato così vuoto?
I just keep wondering why
Continuo a chiedermi perché
Will I ever find the love we shared together, you and I
Troverò mai l'amore che abbiamo condiviso insieme, tu ed io
Oh, it's you, sweet baby
Oh, sei tu, dolce bambina
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Anche se abbiamo avuto una strada così lunga e difficile da percorrere, dolce bambina
Only hoping it's not too late to try again
Sperando solo che non sia troppo tardi per riprovare
It's you, sweet baby
Sei tu, dolce bambina
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
Non vorresti provare a credere in quello che dico, dolce bambina
I will always be right there by your sided
Sarò sempre lì al tuo fianco
Right by your side
Proprio al tuo fianco
Oh, it's you, sweet baby
Oh, sei tu, dolce bambina
I will never be free
Non sarò mai libero
From your embrace, sweet baby
Dal tuo abbraccio, dolce bambina
Only hoping it's not too late to try again
Sperando solo che non sia troppo tardi per riprovare
It's you, sweet baby
Sei tu, dolce bambina
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Sempre perso, sono catturato dal tuo sorriso, dolce bambina
I will always be right there by your side
Sarò sempre lì al tuo fianco
Right by your side
Proprio al tuo fianco
When I think about your lovin'
Ketika aku memikirkan cintamu
The Sunday evenings, the fun we use to share
Malam Minggu, kesenangan yang kita bagikan
Looking through the memories in my mind
Melihat melalui kenangan di pikiranku
Since I've laughed and cried and thought it over
Sejak aku tertawa dan menangis dan memikirkannya
Now I realize that it's never over, only set aside
Sekarang aku menyadari bahwa itu tidak pernah berakhir, hanya disisihkan
Oh, it's you, sweet baby
Oh, itu kamu, sayang
I will never be free
Aku tidak akan pernah bebas
From your embrace, sweet baby
Dari pelukanmu, sayang
Only hoping it's not too late to try again
Hanya berharap tidak terlambat untuk mencoba lagi
It's you, sweet baby
Itu kamu, sayang
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Selalu tersesat, aku terpikat oleh senyummu, sayang
I will always be right there by your side
Aku akan selalu ada di sampingmu
Right by your side
Tepat di sampingmu
Lying here alone, I'm dreaming
Berbaring di sini sendirian, aku sedang bermimpi
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Pikiranku terus menerawang, pikiranku hanya tentangmu
Wandering through the memories in my mind
Berpikir melalui kenangan di pikiranku
How could love so real have turned so empty?
Bagaimana cinta yang begitu nyata bisa menjadi begitu kosong?
I just keep wondering why
Aku hanya terus bertanya-tanya mengapa
Will I ever find the love we shared together, you and I
Akankah aku pernah menemukan cinta yang kita bagikan bersama, kamu dan aku
Oh, it's you, sweet baby
Oh, itu kamu, sayang
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
Meski kita telah memiliki jalan yang panjang dan sulit untuk dinaiki, sayang
Only hoping it's not too late to try again
Hanya berharap tidak terlambat untuk mencoba lagi
It's you, sweet baby
Itu kamu, sayang
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
Maukah kamu mencoba dan percaya pada apa yang aku katakan, sayang
I will always be right there by your sided
Aku akan selalu ada di sampingmu
Right by your side
Tepat di sampingmu
Oh, it's you, sweet baby
Oh, itu kamu, sayang
I will never be free
Aku tidak akan pernah bebas
From your embrace, sweet baby
Dari pelukanmu, sayang
Only hoping it's not too late to try again
Hanya berharap tidak terlambat untuk mencoba lagi
It's you, sweet baby
Itu kamu, sayang
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
Selalu tersesat, aku terpikat oleh senyummu, sayang
I will always be right there by your side
Aku akan selalu ada di sampingmu
Right by your side
Tepat di sampingmu
When I think about your lovin'
เมื่อฉันคิดถึงความรักของคุณ
The Sunday evenings, the fun we use to share
คืนวันอาทิตย์, ความสนุกที่เราเคยแบ่งปัน
Looking through the memories in my mind
มองผ่านความทรงจำในใจฉัน
Since I've laughed and cried and thought it over
ตั้งแต่ฉันได้หัวเราะและร้องไห้และคิดมันอีกครั้ง
Now I realize that it's never over, only set aside
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่เคยจบ, แค่ถูกเลื่อนไปข้างหน้า
Oh, it's you, sweet baby
โอ้, มันคือคุณ, ที่รัก
I will never be free
ฉันจะไม่เคยเป็นอิสระ
From your embrace, sweet baby
จากการกอดของคุณ, ที่รัก
Only hoping it's not too late to try again
หวังเพียงว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะลองอีกครั้ง
It's you, sweet baby
มันคือคุณ, ที่รัก
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
สูญหาย, ฉันถูกจับไว้โดยรอยยิ้มของคุณ, ที่รัก
I will always be right there by your side
ฉันจะอยู่ที่นั่นข้างๆคุณเสมอ
Right by your side
ข้างๆคุณ
Lying here alone, I'm dreaming
นอนอยู่ที่นี่คนเดียว, ฉันกำลังฝัน
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
ใจของฉันยังคงเดินทาง, ความคิดของฉันเป็นเพียงคุณ
Wandering through the memories in my mind
เดินทางผ่านความทรงจำในใจฉัน
How could love so real have turned so empty?
ความรักที่แท้จริงอย่างไรจึงกลายเป็นว่างเปล่า?
I just keep wondering why
ฉันเพียงแค่สงสัยว่าทำไม
Will I ever find the love we shared together, you and I
ฉันจะเจอความรักที่เราเคยแบ่งปันกันได้หรือไม่, คุณและฉัน
Oh, it's you, sweet baby
โอ้, มันคือคุณ, ที่รัก
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
แม้ว่าเราจะต้องปีนทางที่ยากลำบากมาก, ที่รัก
Only hoping it's not too late to try again
หวังเพียงว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะลองอีกครั้ง
It's you, sweet baby
มันคือคุณ, ที่รัก
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
คุณจะลองเชื่อในสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่, ที่รัก
I will always be right there by your sided
ฉันจะอยู่ที่นั่นข้างๆคุณเสมอ
Right by your side
ข้างๆคุณ
Oh, it's you, sweet baby
โอ้, มันคือคุณ, ที่รัก
I will never be free
ฉันจะไม่เคยเป็นอิสระ
From your embrace, sweet baby
จากการกอดของคุณ, ที่รัก
Only hoping it's not too late to try again
หวังเพียงว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะลองอีกครั้ง
It's you, sweet baby
มันคือคุณ, ที่รัก
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
สูญหาย, ฉันถูกจับไว้โดยรอยยิ้มของคุณ, ที่รัก
I will always be right there by your side
ฉันจะอยู่ที่นั่นข้างๆคุณเสมอ
Right by your side
ข้างๆคุณ
When I think about your lovin'
当我想起你的爱
The Sunday evenings, the fun we use to share
那些周日的傍晚，我们曾共享的乐趣
Looking through the memories in my mind
在我的记忆中寻找那些回忆
Since I've laughed and cried and thought it over
自从我笑过，哭过，反思过
Now I realize that it's never over, only set aside
现在我意识到，它从未结束，只是被搁置
Oh, it's you, sweet baby
哦，是你，甜蜜的宝贝
I will never be free
我永远无法摆脱
From your embrace, sweet baby
你的拥抱，甜蜜的宝贝
Only hoping it's not too late to try again
只希望现在尝试再次并不太晚
It's you, sweet baby
是你，甜蜜的宝贝
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
我被你的微笑俘获，永远迷失
I will always be right there by your side
我将永远在你身边
Right by your side
就在你身边
Lying here alone, I'm dreaming
躺在这里独自梦想
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
我的思绪不断游走，只有你
Wandering through the memories in my mind
在我的记忆中游走
How could love so real have turned so empty?
如此真实的爱情怎么会变得如此空虚？
I just keep wondering why
我只是不断地问自己为什么
Will I ever find the love we shared together, you and I
我是否会找到我们一起分享过的爱，你和我
Oh, it's you, sweet baby
哦，是你，甜蜜的宝贝
Though we've had such a long hard road to climb, sweet baby
虽然我们有如此漫长艰难的路要走，甜蜜的宝贝
Only hoping it's not too late to try again
只希望现在尝试再次并不太晚
It's you, sweet baby
是你，甜蜜的宝贝
Won't you try and believe in what I say, sweet baby
你能否试着相信我说的，甜蜜的宝贝
I will always be right there by your sided
我将永远在你身边
Right by your side
就在你身边
Oh, it's you, sweet baby
哦，是你，甜蜜的宝贝
I will never be free
我永远无法摆脱
From your embrace, sweet baby
你的拥抱，甜蜜的宝贝
Only hoping it's not too late to try again
只希望现在尝试再次并不太晚
It's you, sweet baby
是你，甜蜜的宝贝
Ever lost, I'm captured by your smile, sweet baby
我被你的微笑俘获，永远迷失
I will always be right there by your side
我将永远在你身边
Right by your side
就在你身边