Killer/Papa Was A Rollin' Stone
Adam Paul Tinley, Henry Olusegun Adeola Samuel
So you want to be free?
To live your life the way you want to be
Will you give if we cry
Will we live or will we die?
Tainted hearts heal with time
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Solitary brother
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister
Is there still a part of you that wants to give?
Solitary brother
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister
Is there still a part of you that wants to give?
It was the third of September
That day I'll always remember, yes I will
Because that was the day that my daddy died
Never had a chance to see him, no
Never heard nothin' but bad things about him
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
My mama just hung her head and said
Papa was a Rollin' Stone
Yeah, wherever he laid his hat was home
And when he died
All he left us was alone
Then my mama she said
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
Wherever he laid his hat was his home
And when he died
All he left us, all he left us
Can you believe he left us
All alone, yeah
All alone, yeah
All alone, yeah
Yeah
So you want to be free?
Alors tu veux être libre ?
To live your life the way you want to be
Vivre ta vie comme tu veux l'être
Will you give if we cry
Donneras-tu si nous pleurons
Will we live or will we die?
Vivrons-nous ou mourrons-nous ?
Tainted hearts heal with time
Les cœurs souillés guérissent avec le temps
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Tire sur le mauvais amour pour que nous puissions arrêter le saignement
Solitary brother
Frère solitaire
Is there still a part of you that wants to live?
Y a-t-il encore une partie de toi qui veut vivre ?
Solitary sister
Sœur solitaire
Is there still a part of you that wants to give?
Y a-t-il encore une partie de toi qui veut donner ?
Solitary brother
Frère solitaire
Is there still a part of you that wants to live?
Y a-t-il encore une partie de toi qui veut vivre ?
Solitary sister
Sœur solitaire
Is there still a part of you that wants to give?
Y a-t-il encore une partie de toi qui veut donner ?
It was the third of September
C'était le troisième septembre
That day I'll always remember, yes I will
Ce jour-là, je m'en souviendrai toujours, oui je le ferai
Because that was the day that my daddy died
Parce que c'était le jour où mon papa est mort
Never had a chance to see him, no
Je n'ai jamais eu la chance de le voir, non
Never heard nothin' but bad things about him
Je n'ai jamais entendu que de mauvaises choses à son sujet
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Maman, je compte sur toi pour me dire la vérité
My mama just hung her head and said
Ma maman a juste baissé la tête et a dit
Papa was a Rollin' Stone
Papa était une pierre qui roule
Yeah, wherever he laid his hat was home
Oui, partout où il posait son chapeau était sa maison
And when he died
Et quand il est mort
All he left us was alone
Tout ce qu'il nous a laissé, c'était la solitude
Then my mama she said
Puis ma maman a dit
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papa était une pierre qui roule) oh, ma maman a dit
Wherever he laid his hat was his home
Partout où il posait son chapeau était sa maison
And when he died
Et quand il est mort
All he left us, all he left us
Tout ce qu'il nous a laissé, tout ce qu'il nous a laissé
Can you believe he left us
Peux-tu croire qu'il nous a laissés
All alone, yeah
Tout seuls, ouais
All alone, yeah
Tout seuls, ouais
All alone, yeah
Tout seuls, ouais
Yeah
Ouais
So you want to be free?
Então você quer ser livre?
To live your life the way you want to be
Para viver sua vida do jeito que você quer ser
Will you give if we cry
Você vai dar se chorarmos
Will we live or will we die?
Vamos viver ou vamos morrer?
Tainted hearts heal with time
Corações manchados curam com o tempo
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Atire amor ruim para que possamos parar o sangramento
Solitary brother
Irmão solitário
Is there still a part of you that wants to live?
Ainda há uma parte de você que quer viver?
Solitary sister
Irmã solitária
Is there still a part of you that wants to give?
Ainda há uma parte de você que quer dar?
Solitary brother
Irmão solitário
Is there still a part of you that wants to live?
Ainda há uma parte de você que quer viver?
Solitary sister
Irmã solitária
Is there still a part of you that wants to give?
Ainda há uma parte de você que quer dar?
It was the third of September
Foi no terceiro de setembro
That day I'll always remember, yes I will
Aquele dia eu sempre vou lembrar, sim eu vou
Because that was the day that my daddy died
Porque esse foi o dia que meu pai morreu
Never had a chance to see him, no
Nunca tive a chance de vê-lo, não
Never heard nothin' but bad things about him
Nunca ouvi nada além de coisas ruins sobre ele
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Mãe, estou dependendo de você para me dizer a verdade
My mama just hung her head and said
Minha mãe apenas baixou a cabeça e disse
Papa was a Rollin' Stone
Papai era uma Pedra Rolante
Yeah, wherever he laid his hat was home
Sim, onde quer que ele colocasse seu chapéu era sua casa
And when he died
E quando ele morreu
All he left us was alone
Tudo o que ele nos deixou foi sozinhos
Then my mama she said
Então minha mãe ela disse
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papai era uma Pedra Rolante) oh, minha mãe disse
Wherever he laid his hat was his home
Onde quer que ele colocasse seu chapéu era sua casa
And when he died
E quando ele morreu
All he left us, all he left us
Tudo o que ele nos deixou, tudo o que ele nos deixou
Can you believe he left us
Você pode acreditar que ele nos deixou
All alone, yeah
Sozinhos, sim
All alone, yeah
Sozinhos, sim
All alone, yeah
Sozinhos, sim
Yeah
Sim
So you want to be free?
¿Así que quieres ser libre?
To live your life the way you want to be
Vivir tu vida como quieres ser
Will you give if we cry
¿Darás si lloramos?
Will we live or will we die?
¿Viviremos o moriremos?
Tainted hearts heal with time
Los corazones manchados sanan con el tiempo
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Dispara mal amor para que podamos detener el sangrado
Solitary brother
Hermano solitario
Is there still a part of you that wants to live?
¿Todavía hay una parte de ti que quiere vivir?
Solitary sister
Hermana solitaria
Is there still a part of you that wants to give?
¿Todavía hay una parte de ti que quiere dar?
Solitary brother
Hermano solitario
Is there still a part of you that wants to live?
¿Todavía hay una parte de ti que quiere vivir?
Solitary sister
Hermana solitaria
Is there still a part of you that wants to give?
¿Todavía hay una parte de ti que quiere dar?
It was the third of September
Fue el tercer día de septiembre
That day I'll always remember, yes I will
Ese día siempre lo recordaré, sí lo haré
Because that was the day that my daddy died
Porque ese fue el día en que murió mi papá
Never had a chance to see him, no
Nunca tuve la oportunidad de verlo, no
Never heard nothin' but bad things about him
Nunca escuché nada más que cosas malas sobre él
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Mamá, dependo de ti para que me digas la verdad
My mama just hung her head and said
Mi mamá solo bajó la cabeza y dijo
Papa was a Rollin' Stone
Papá era una piedra rodante
Yeah, wherever he laid his hat was home
Sí, dondequiera que dejaba su sombrero era su hogar
And when he died
Y cuando murió
All he left us was alone
Todo lo que nos dejó fue la soledad
Then my mama she said
Entonces mi mamá dijo
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papá era una piedra rodante) oh, mi mamá dijo
Wherever he laid his hat was his home
Dondequiera que dejaba su sombrero era su hogar
And when he died
Y cuando murió
All he left us, all he left us
Todo lo que nos dejó, todo lo que nos dejó
Can you believe he left us
¿Puedes creer que nos dejó
All alone, yeah
Completamente solos, sí
All alone, yeah
Completamente solos, sí
All alone, yeah
Completamente solos, sí
Yeah
Sí
So you want to be free?
Also möchtest du frei sein?
To live your life the way you want to be
Dein Leben so leben, wie du es sein möchtest
Will you give if we cry
Wirst du geben, wenn wir weinen
Will we live or will we die?
Werden wir leben oder werden wir sterben?
Tainted hearts heal with time
Verletzte Herzen heilen mit der Zeit
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Schieße schlechte Liebe ab, damit wir aufhören können zu bluten
Solitary brother
Einsamer Bruder
Is there still a part of you that wants to live?
Gibt es noch einen Teil von dir, der leben will?
Solitary sister
Einsame Schwester
Is there still a part of you that wants to give?
Gibt es noch einen Teil von dir, der geben will?
Solitary brother
Einsamer Bruder
Is there still a part of you that wants to live?
Gibt es noch einen Teil von dir, der leben will?
Solitary sister
Einsame Schwester
Is there still a part of you that wants to give?
Gibt es noch einen Teil von dir, der geben will?
It was the third of September
Es war der dritte September
That day I'll always remember, yes I will
Diesen Tag werde ich immer in Erinnerung behalten, ja das werde ich
Because that was the day that my daddy died
Denn das war der Tag, an dem mein Vater starb
Never had a chance to see him, no
Hatte nie die Chance, ihn zu sehen, nein
Never heard nothin' but bad things about him
Habe nie etwas anderes als schlechte Dinge über ihn gehört
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Mama, ich verlasse mich auf dich, um mir die Wahrheit zu sagen
My mama just hung her head and said
Meine Mama senkte nur den Kopf und sagte
Papa was a Rollin' Stone
Papa war ein Herumtreiber
Yeah, wherever he laid his hat was home
Ja, wo immer er seinen Hut hinlegte, war sein Zuhause
And when he died
Und als er starb
All he left us was alone
Alles, was er uns hinterließ, war Einsamkeit
Then my mama she said
Dann sagte meine Mama
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papa war ein Herumtreiber) oh, meine Mama sagte
Wherever he laid his hat was his home
Wo immer er seinen Hut hinlegte, war sein Zuhause
And when he died
Und als er starb
All he left us, all he left us
Alles, was er uns hinterließ, alles, was er uns hinterließ
Can you believe he left us
Kannst du glauben, dass er uns verlassen hat
All alone, yeah
Ganz alleine, ja
All alone, yeah
Ganz alleine, ja
All alone, yeah
Ganz alleine, ja
Yeah
Ja
So you want to be free?
Quindi vuoi essere libero?
To live your life the way you want to be
Vivere la tua vita come vuoi tu
Will you give if we cry
Darai se piangeremo
Will we live or will we die?
Vivremo o moriremo?
Tainted hearts heal with time
I cuori contaminati guariscono con il tempo
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Spariamo al cattivo amore così possiamo fermare il sanguinamento
Solitary brother
Fratello solitario
Is there still a part of you that wants to live?
C'è ancora una parte di te che vuole vivere?
Solitary sister
Sorella solitaria
Is there still a part of you that wants to give?
C'è ancora una parte di te che vuole dare?
Solitary brother
Fratello solitario
Is there still a part of you that wants to live?
C'è ancora una parte di te che vuole vivere?
Solitary sister
Sorella solitaria
Is there still a part of you that wants to give?
C'è ancora una parte di te che vuole dare?
It was the third of September
Era il terzo di settembre
That day I'll always remember, yes I will
Quel giorno lo ricorderò sempre, sì lo farò
Because that was the day that my daddy died
Perché quello era il giorno in cui mio padre è morto
Never had a chance to see him, no
Non ho mai avuto la possibilità di vederlo, no
Never heard nothin' but bad things about him
Non ho mai sentito nient'altro che brutte cose su di lui
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Mamma, dipendo da te per dirmi la verità
My mama just hung her head and said
Mia mamma ha solo abbassato la testa e ha detto
Papa was a Rollin' Stone
Papà era una pietra rotolante
Yeah, wherever he laid his hat was home
Sì, ovunque posava il suo cappello era casa
And when he died
E quando è morto
All he left us was alone
Tutto ciò che ci ha lasciato era la solitudine
Then my mama she said
Poi mia mamma ha detto
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papà era una pietra rotolante) oh, mia mamma ha detto
Wherever he laid his hat was his home
Ovunque posava il suo cappello era casa
And when he died
E quando è morto
All he left us, all he left us
Tutto ciò che ci ha lasciato, tutto ciò che ci ha lasciato
Can you believe he left us
Puoi credere che ci ha lasciato
All alone, yeah
Tutti soli, sì
All alone, yeah
Tutti soli, sì
All alone, yeah
Tutti soli, sì
Yeah
Sì
So you want to be free?
Jadi kamu ingin bebas?
To live your life the way you want to be
Untuk menjalani hidupmu sesuai keinginanmu
Will you give if we cry
Akankah kamu memberi jika kita menangis
Will we live or will we die?
Akankah kita hidup atau kita akan mati?
Tainted hearts heal with time
Hati yang terluka sembuh seiring waktu
Shoot bad love so we can stop the bleeding
Tembak cinta buruk agar kita bisa hentikan pendarahan
Solitary brother
Saudara yang kesepian
Is there still a part of you that wants to live?
Apakah masih ada bagian darimu yang ingin hidup?
Solitary sister
Saudari yang kesepian
Is there still a part of you that wants to give?
Apakah masih ada bagian darimu yang ingin memberi?
Solitary brother
Saudara yang kesepian
Is there still a part of you that wants to live?
Apakah masih ada bagian darimu yang ingin hidup?
Solitary sister
Saudari yang kesepian
Is there still a part of you that wants to give?
Apakah masih ada bagian darimu yang ingin memberi?
It was the third of September
Itu adalah tanggal tiga September
That day I'll always remember, yes I will
Hari itu akan selalu aku ingat, ya aku akan
Because that was the day that my daddy died
Karena itu adalah hari ayahku meninggal
Never had a chance to see him, no
Tidak pernah punya kesempatan untuk melihatnya, tidak
Never heard nothin' but bad things about him
Tidak pernah mendengar apa-apa selain hal buruk tentang dia
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
Mama, aku mengandalkanmu untuk memberitahuku kebenaran
My mama just hung her head and said
Mama ku hanya menundukkan kepalanya dan berkata
Papa was a Rollin' Stone
Papa adalah batu yang bergulir
Yeah, wherever he laid his hat was home
Ya, di mana pun dia meletakkan topinya adalah rumah
And when he died
Dan ketika dia meninggal
All he left us was alone
Yang dia tinggalkan untuk kita hanyalah kesendirian
Then my mama she said
Lalu mama ku berkata
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(Papa adalah batu yang bergulir) oh, mama ku berkata
Wherever he laid his hat was his home
Di mana pun dia meletakkan topinya adalah rumahnya
And when he died
Dan ketika dia meninggal
All he left us, all he left us
Semua yang dia tinggalkan untuk kita, semua yang dia tinggalkan untuk kita
Can you believe he left us
Bisakah kamu percaya dia meninggalkan kita
All alone, yeah
Semua sendirian, ya
All alone, yeah
Semua sendirian, ya
All alone, yeah
Semua sendirian, ya
Yeah
Ya
So you want to be free?
เธอต้องการที่จะเป็นอิสระหรือ?
To live your life the way you want to be
ที่จะใช้ชีวิตตามที่เธอต้องการ
Will you give if we cry
เธอจะให้หรือไม่ถ้าเราร้องไห้
Will we live or will we die?
เราจะอยู่หรือเราจะตาย?
Tainted hearts heal with time
หัวใจที่ถูกทำลายจะหายดีด้วยเวลา
Shoot bad love so we can stop the bleeding
ยิงรักที่ไม่ดีเพื่อให้เราหยุดการเลือดออก
Solitary brother
พี่ชายที่อยู่คนเดียว
Is there still a part of you that wants to live?
ยังมีส่วนของเธอที่อยากจะอยู่หรือไม่?
Solitary sister
พี่สาวที่อยู่คนเดียว
Is there still a part of you that wants to give?
ยังมีส่วนของเธอที่อยากจะให้หรือไม่?
Solitary brother
พี่ชายที่อยู่คนเดียว
Is there still a part of you that wants to live?
ยังมีส่วนของเธอที่อยากจะอยู่หรือไม่?
Solitary sister
พี่สาวที่อยู่คนเดียว
Is there still a part of you that wants to give?
ยังมีส่วนของเธอที่อยากจะให้หรือไม่?
It was the third of September
นั้นเป็นวันที่สามของเดือนกันยายน
That day I'll always remember, yes I will
วันนั้นฉันจะจำไว้ตลอดไป ใช่ ฉันจะทำ
Because that was the day that my daddy died
เพราะวันนั้นคือวันที่พ่อของฉันเสียชีวิต
Never had a chance to see him, no
ไม่มีโอกาสได้เห็นเขา ไม่
Never heard nothin' but bad things about him
ไม่เคยได้ยินอะไรเลยนอกจากเรื่องร้ายเกี่ยวกับเขา
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
แม่ ฉันพึ่งพาคุณที่จะบอกฉันความจริง
My mama just hung her head and said
แม่ของฉันแค่ห้อยหัวลงและพูด
Papa was a Rollin' Stone
พ่อเป็นคนที่ชอบเดินทาง
Yeah, wherever he laid his hat was home
ใช่ ทุกที่ที่เขาวางหมวกของเขาก็เป็นบ้าน
And when he died
และเมื่อเขาเสียชีวิต
All he left us was alone
ทุกสิ่งที่เขาทิ้งไว้ให้เราคือความเหงา
Then my mama she said
แล้วแม่ของฉันเธอก็พูด
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
(พ่อเป็นคนที่ชอบเดินทาง) โอ้ แม่ของฉันพูด
Wherever he laid his hat was his home
ทุกที่ที่เขาวางหมวกของเขาก็เป็นบ้าน
And when he died
และเมื่อเขาเสียชีวิต
All he left us, all he left us
ทุกสิ่งที่เขาทิ้งไว้ให้เรา ทุกสิ่งที่เขาทิ้งไว้ให้เรา
Can you believe he left us
เธอเชื่อได้หรือไม่ว่าเขาทิ้งเรา
All alone, yeah
ทิ้งเราคนเดียว ใช่
All alone, yeah
ทิ้งเราคนเดียว ใช่
All alone, yeah
ทิ้งเราคนเดียว ใช่
Yeah
ใช่
So you want to be free?
所以你想要自由吗？
To live your life the way you want to be
想要按照自己的方式生活
Will you give if we cry
如果我们哭泣，你会给予吗
Will we live or will we die?
我们会活下去还是会死去？
Tainted hearts heal with time
被玷污的心会随着时间愈合
Shoot bad love so we can stop the bleeding
射击坏的爱，这样我们就可以停止流血
Solitary brother
孤独的兄弟
Is there still a part of you that wants to live?
你内心是否还有想要活下去的部分？
Solitary sister
孤独的姐妹
Is there still a part of you that wants to give?
你内心是否还有想要付出的部分？
Solitary brother
孤独的兄弟
Is there still a part of you that wants to live?
你内心是否还有想要活下去的部分？
Solitary sister
孤独的姐妹
Is there still a part of you that wants to give?
你内心是否还有想要付出的部分？
It was the third of September
那是九月的第三天
That day I'll always remember, yes I will
那一天我会永远记住，是的，我会的
Because that was the day that my daddy died
因为那是我爸爸去世的那一天
Never had a chance to see him, no
从未有机会见到他，没有
Never heard nothin' but bad things about him
从未听说过他的好事
Mama, I'm depending on you to tell me the truth
妈妈，我依赖你告诉我真相
My mama just hung her head and said
我的妈妈只是低下头，然后说
Papa was a Rollin' Stone
爸爸是个流浪者
Yeah, wherever he laid his hat was home
是的，无论他把帽子放在哪里，那里就是他的家
And when he died
当他去世时
All he left us was alone
他只留下我们孤独一人
Then my mama she said
然后我的妈妈她说
(Papa was a Rollin' Stone) oh, my mama said
（爸爸是个流浪者）哦，我的妈妈说
Wherever he laid his hat was his home
无论他把帽子放在哪里，那里就是他的家
And when he died
当他去世时
All he left us, all he left us
他只留下我们，他只留下我们
Can you believe he left us
你能相信他只留下我们
All alone, yeah
全都孤独，是的
All alone, yeah
全都孤独，是的
All alone, yeah
全都孤独，是的
Yeah
是的