Te Deseo Lo Mejor [Versión Mariachi]
Gerardo Arriaga Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El señor Pancho Barraza
Con nosotros
Te deseo lo mejor
Y que él te quiera mucho más que yo
Que te perdone cada traición tras traición
Tal como lo hice yo
Si quieres pásame su número y le marco
A explicarle paso a paso
Cómo elevar tu pasión
Si quieres déjame explicarle
De qué forma acariciarte
Deja decirle al pendejo
La forma correcta de hacerte el amor
Bórrame tu número de mi iPhone
No quiero estarte marcando
Tú bien sabes cómo soy
Solo deja que tus amigas
Me digan qué es de tu vida
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Ay amá
Cómo duelen las traiciones, oiga
Vuelve
Duele
Pero de veras duele
Si quieres pásame su número y le marco
A explicarle paso a paso
Cómo elevar tu pasión
Si quieres déjame explicarle
De qué forma acariciarte
Deja decirle al pendejo
La forma correcta de hacerte el amor
Bórrame tu número de mi iPhone
No quiero estarte marcando
Tú bien sabes cómo soy
Solo deja que tus amigas
Me digan qué es de tu vida
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Gerardo Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El Jerry
El señor Pancho Barraza
Monsieur Pancho Barraza
Con nosotros
Avec nous
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Y que él te quiera mucho más que yo
Et qu'il t'aime beaucoup plus que moi
Que te perdone cada traición tras traición
Qu'il te pardonne chaque trahison après trahison
Tal como lo hice yo
Comme je l'ai fait
Si quieres pásame su número y le marco
Si tu veux, donne-moi son numéro et je l'appellerai
A explicarle paso a paso
Pour lui expliquer pas à pas
Cómo elevar tu pasión
Comment éveiller ta passion
Si quieres déjame explicarle
Si tu veux, laisse-moi lui expliquer
De qué forma acariciarte
Comment te caresser
Deja decirle al pendejo
Laisse-moi dire à ce idiot
La forma correcta de hacerte el amor
La bonne façon de te faire l'amour
Bórrame tu número de mi iPhone
Efface mon numéro de ton iPhone
No quiero estarte marcando
Je ne veux pas t'appeler
Tú bien sabes cómo soy
Tu sais bien comment je suis
Solo deja que tus amigas
Laisse simplement tes amies
Me digan qué es de tu vida
Me dire ce qui se passe dans ta vie
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Et j'espère qu'il t'aime beaucoup, beaucoup plus que moi
Ay amá
Oh maman
Cómo duelen las traiciones, oiga
Comme les trahisons font mal, écoute
Vuelve
Reviens
Duele
Ça fait mal
Pero de veras duele
Mais ça fait vraiment mal
Si quieres pásame su número y le marco
Si tu veux, donne-moi son numéro et je l'appellerai
A explicarle paso a paso
Pour lui expliquer pas à pas
Cómo elevar tu pasión
Comment éveiller ta passion
Si quieres déjame explicarle
Si tu veux, laisse-moi lui expliquer
De qué forma acariciarte
Comment te caresser
Deja decirle al pendejo
Laisse-moi dire à ce idiot
La forma correcta de hacerte el amor
La bonne façon de te faire l'amour
Bórrame tu número de mi iPhone
Efface mon numéro de ton iPhone
No quiero estarte marcando
Je ne veux pas t'appeler
Tú bien sabes cómo soy
Tu sais bien comment je suis
Solo deja que tus amigas
Laisse simplement tes amies
Me digan qué es de tu vida
Me dire ce qui se passe dans ta vie
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Et j'espère qu'il t'aime beaucoup, beaucoup plus que moi
Gerardo Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El Jerry
El señor Pancho Barraza
O senhor Pancho Barraza
Con nosotros
Conosco
Te deseo lo mejor
Desejo-te o melhor
Y que él te quiera mucho más que yo
E que ele te queira muito mais do que eu
Que te perdone cada traición tras traición
Que ele perdoe cada traição após traição
Tal como lo hice yo
Assim como eu fiz
Si quieres pásame su número y le marco
Se quiseres, passa-me o seu número e eu ligo
A explicarle paso a paso
Para explicar passo a passo
Cómo elevar tu pasión
Como aumentar a tua paixão
Si quieres déjame explicarle
Se quiseres, deixa-me explicar
De qué forma acariciarte
Como te acariciar
Deja decirle al pendejo
Deixa-me dizer ao idiota
La forma correcta de hacerte el amor
A maneira correta de te fazer amor
Bórrame tu número de mi iPhone
Apaga o teu número do meu iPhone
No quiero estarte marcando
Não quero estar a ligar-te
Tú bien sabes cómo soy
Tu bem sabes como eu sou
Solo deja que tus amigas
Só deixa que as tuas amigas
Me digan qué es de tu vida
Me digam o que se passa na tua vida
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
E espero que ele te queira muito, muito mais do que eu
Ay amá
Ai mãe
Cómo duelen las traiciones, oiga
Como as traições doem, ouça
Vuelve
Volta
Duele
Dói
Pero de veras duele
Mas realmente dói
Si quieres pásame su número y le marco
Se quiseres, passa-me o seu número e eu ligo
A explicarle paso a paso
Para explicar passo a passo
Cómo elevar tu pasión
Como aumentar a tua paixão
Si quieres déjame explicarle
Se quiseres, deixa-me explicar
De qué forma acariciarte
Como te acariciar
Deja decirle al pendejo
Deixa-me dizer ao idiota
La forma correcta de hacerte el amor
A maneira correta de te fazer amor
Bórrame tu número de mi iPhone
Apaga o teu número do meu iPhone
No quiero estarte marcando
Não quero estar a ligar-te
Tú bien sabes cómo soy
Tu bem sabes como eu sou
Solo deja que tus amigas
Só deixa que as tuas amigas
Me digan qué es de tu vida
Me digam o que se passa na tua vida
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
E espero que ele te queira muito, muito mais do que eu
Gerardo Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El Jerry
El señor Pancho Barraza
Mr. Pancho Barraza
Con nosotros
With us
Te deseo lo mejor
I wish you the best
Y que él te quiera mucho más que yo
And that he loves you much more than I do
Que te perdone cada traición tras traición
That he forgives each betrayal after betrayal
Tal como lo hice yo
Just as I did
Si quieres pásame su número y le marco
If you want, give me his number and I'll call him
A explicarle paso a paso
To explain step by step
Cómo elevar tu pasión
How to elevate your passion
Si quieres déjame explicarle
If you want, let me explain to him
De qué forma acariciarte
How to caress you
Deja decirle al pendejo
Let me tell the fool
La forma correcta de hacerte el amor
The correct way to make love to you
Bórrame tu número de mi iPhone
Erase your number from my iPhone
No quiero estarte marcando
I don't want to be calling you
Tú bien sabes cómo soy
You know well how I am
Solo deja que tus amigas
Just let your friends
Me digan qué es de tu vida
Tell me what's going on in your life
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
And I hope that he loves you much, much more than I do
Ay amá
Oh mom
Cómo duelen las traiciones, oiga
How betrayals hurt, listen
Vuelve
Come back
Duele
It hurts
Pero de veras duele
But it really hurts
Si quieres pásame su número y le marco
If you want, give me his number and I'll call him
A explicarle paso a paso
To explain step by step
Cómo elevar tu pasión
How to elevate your passion
Si quieres déjame explicarle
If you want, let me explain to him
De qué forma acariciarte
How to caress you
Deja decirle al pendejo
Let me tell the fool
La forma correcta de hacerte el amor
The correct way to make love to you
Bórrame tu número de mi iPhone
Erase your number from my iPhone
No quiero estarte marcando
I don't want to be calling you
Tú bien sabes cómo soy
You know well how I am
Solo deja que tus amigas
Just let your friends
Me digan qué es de tu vida
Tell me what's going on in your life
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
And I hope that he loves you much, much more than I do
Gerardo Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El Jerry
El señor Pancho Barraza
Herr Pancho Barraza
Con nosotros
Mit uns
Te deseo lo mejor
Ich wünsche dir das Beste
Y que él te quiera mucho más que yo
Und dass er dich viel mehr liebt als ich
Que te perdone cada traición tras traición
Dass er dir jeden Verrat nach Verrat verzeiht
Tal como lo hice yo
So wie ich es getan habe
Si quieres pásame su número y le marco
Wenn du willst, gib mir seine Nummer und ich rufe ihn an
A explicarle paso a paso
Um ihm Schritt für Schritt zu erklären
Cómo elevar tu pasión
Wie man deine Leidenschaft steigert
Si quieres déjame explicarle
Wenn du willst, lass mich ihm erklären
De qué forma acariciarte
Wie man dich streichelt
Deja decirle al pendejo
Lass mich dem Dummkopf sagen
La forma correcta de hacerte el amor
Die richtige Art, dir Liebe zu machen
Bórrame tu número de mi iPhone
Lösche meine Nummer von deinem iPhone
No quiero estarte marcando
Ich möchte dich nicht anrufen
Tú bien sabes cómo soy
Du weißt genau, wie ich bin
Solo deja que tus amigas
Lass einfach deine Freundinnen
Me digan qué es de tu vida
Mir sagen, was in deinem Leben passiert
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Und ich hoffe, dass er dich viel, viel mehr liebt als ich
Ay amá
Oh Mama
Cómo duelen las traiciones, oiga
Wie sehr Verrat schmerzt, hören Sie
Vuelve
Komm zurück
Duele
Es tut weh
Pero de veras duele
Aber es tut wirklich weh
Si quieres pásame su número y le marco
Wenn du willst, gib mir seine Nummer und ich rufe ihn an
A explicarle paso a paso
Um ihm Schritt für Schritt zu erklären
Cómo elevar tu pasión
Wie man deine Leidenschaft steigert
Si quieres déjame explicarle
Wenn du willst, lass mich ihm erklären
De qué forma acariciarte
Wie man dich streichelt
Deja decirle al pendejo
Lass mich dem Dummkopf sagen
La forma correcta de hacerte el amor
Die richtige Art, dir Liebe zu machen
Bórrame tu número de mi iPhone
Lösche meine Nummer von deinem iPhone
No quiero estarte marcando
Ich möchte dich nicht anrufen
Tú bien sabes cómo soy
Du weißt genau, wie ich bin
Solo deja que tus amigas
Lass einfach deine Freundinnen
Me digan qué es de tu vida
Mir sagen, was in deinem Leben passiert
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
Und ich hoffe, dass er dich viel, viel mehr liebt als ich
Gerardo Coronel
Gerardo Coronel
El Jerry
El Jerry
El señor Pancho Barraza
Il signor Pancho Barraza
Con nosotros
Con noi
Te deseo lo mejor
Ti auguro il meglio
Y que él te quiera mucho más que yo
E che lui ti voglia molto più di me
Que te perdone cada traición tras traición
Che ti perdoni ogni tradimento dopo tradimento
Tal como lo hice yo
Proprio come ho fatto io
Si quieres pásame su número y le marco
Se vuoi, passami il suo numero e lo chiamo
A explicarle paso a paso
Per spiegargli passo dopo passo
Cómo elevar tu pasión
Come accendere la tua passione
Si quieres déjame explicarle
Se vuoi, lasciami spiegargli
De qué forma acariciarte
Come accarezzarti
Deja decirle al pendejo
Lascia che dica a quel cretino
La forma correcta de hacerte el amor
Il modo giusto di fare l'amore con te
Bórrame tu número de mi iPhone
Cancella il tuo numero dal mio iPhone
No quiero estarte marcando
Non voglio chiamarti
Tú bien sabes cómo soy
Tu sai bene come sono
Solo deja que tus amigas
Basta che le tue amiche
Me digan qué es de tu vida
Mi dicono cosa succede nella tua vita
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
E spero che lui ti voglia molto, molto più di me
Ay amá
Oh mamma
Cómo duelen las traiciones, oiga
Come fanno male i tradimenti, senti
Vuelve
Torna
Duele
Fa male
Pero de veras duele
Ma fa davvero male
Si quieres pásame su número y le marco
Se vuoi, passami il suo numero e lo chiamo
A explicarle paso a paso
Per spiegargli passo dopo passo
Cómo elevar tu pasión
Come accendere la tua passione
Si quieres déjame explicarle
Se vuoi, lasciami spiegargli
De qué forma acariciarte
Come accarezzarti
Deja decirle al pendejo
Lascia che dica a quel cretino
La forma correcta de hacerte el amor
Il modo giusto di fare l'amore con te
Bórrame tu número de mi iPhone
Cancella il tuo numero dal mio iPhone
No quiero estarte marcando
Non voglio chiamarti
Tú bien sabes cómo soy
Tu sai bene come sono
Solo deja que tus amigas
Basta che le tue amiche
Me digan qué es de tu vida
Mi dicono cosa succede nella tua vita
Y espero que él te quiera mucho, mucho más que yo
E spero che lui ti voglia molto, molto più di me