3 de la Mañana
Alex Hernandez, Angel Jair Quezada Jasso, Emmanuel Delgado, Gerardo Ortiz Medina, Julio Napoles
Y ya son las tres de la mañana
Y no he dormido nada por tu culpa
No te saco de mi cabeza
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
Si ya estás con alguien
Si ya me olvidaste
Ya ni siquiera en visto los mensajes
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Que hagas tú como que ya me superaste
Y yo no pueda hacer lo mismo
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Pero no puedo evitar emocionarme
Cada que tocan la puerta
Ya son las tres de la mañana
Y creo que voy a destapar otra botella
Simón, carnal
Tequila, ron, cerveza
Es la Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Pero no te diste cuenta
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
Destapando botellas con toda mi raza
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Que hagas tú como que ya me superaste
Y yo no pueda hacer lo mismo
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Pero no puedo evitar emocionarme
Cada que tocan la puerta
Ya son las tres de la mañana
Y creo que voy a destapar otra botella
La pura neta, carnal
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
473
Puro México
Y ya son las tres de la mañana
Et il est déjà trois heures du matin
Y no he dormido nada por tu culpa
Et je n'ai pas dormi à cause de toi
No te saco de mi cabeza
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
Je tourne toujours autour de la même question
Si ya estás con alguien
Si tu es déjà avec quelqu'un
Si ya me olvidaste
Si tu m'as déjà oublié
Ya ni siquiera en visto los mensajes
Je ne vois même plus tes messages
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Tu verrais comme ça fait mal de ne pas t'avoir ici avec moi
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tant de choses à faire et ne pas les faire avec toi
Que hagas tú como que ya me superaste
Que tu fasses comme si tu m'avais déjà surpassé
Y yo no pueda hacer lo mismo
Et que je ne puisse pas faire de même
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Je ne fais aucun progrès, en fait, je pense que je recule
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Te voir si déterminée est ce qui me pèse le plus
Pero no puedo evitar emocionarme
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'exciter
Cada que tocan la puerta
Chaque fois que quelqu'un frappe à la porte
Ya son las tres de la mañana
Il est déjà trois heures du matin
Y creo que voy a destapar otra botella
Et je pense que je vais ouvrir une autre bouteille
Simón, carnal
Simon, mon pote
Tequila, ron, cerveza
Tequila, rhum, bière
Es la Santa Fe
C'est la Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Peut-être que mon amour n'a pas suffi à combler ce vide
Pero no te diste cuenta
Mais tu ne t'en es pas rendu compte
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
Que mon cœur t'a toujours aimé sincèrement
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
Et maintenant tu me laisses avec de la douleur et toi tu flirte avec d'autres
Destapando botellas con toda mi raza
Ouvrant des bouteilles avec tous mes potes
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
Je sens que j'ai perdu le contrôle, je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
Je suis ivre et complètement fou depuis que tu as quitté la maison
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
J'espère que tu reviendras, je ne perdrai pas espoir
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre et ce n'est pas une menace
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Tu verrais comme ça fait mal de ne pas t'avoir ici avec moi
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tant de choses à faire et ne pas les faire avec toi
Que hagas tú como que ya me superaste
Que tu fasses comme si tu m'avais déjà surpassé
Y yo no pueda hacer lo mismo
Et que je ne puisse pas faire de même
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Je ne fais aucun progrès, en fait, je pense que je recule
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Te voir si déterminée est ce qui me pèse le plus
Pero no puedo evitar emocionarme
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'exciter
Cada que tocan la puerta
Chaque fois que quelqu'un frappe à la porte
Ya son las tres de la mañana
Il est déjà trois heures du matin
Y creo que voy a destapar otra botella
Et je pense que je vais ouvrir une autre bouteille
La pura neta, carnal
La pure vérité, mon pote
Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
473
473
Puro México
Pur Mexique
Y ya son las tres de la mañana
E já são três da manhã
Y no he dormido nada por tu culpa
E não dormi nada por sua culpa
No te saco de mi cabeza
Não consigo tirar você da minha cabeça
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
Fico sempre voltando à mesma pergunta
Si ya estás con alguien
Se você já está com alguém
Si ya me olvidaste
Se você já me esqueceu
Ya ni siquiera en visto los mensajes
Já nem sequer vejo as mensagens
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Você não sabe como dói não ter você aqui comigo
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tantas coisas para fazer e não fazê-las com você
Que hagas tú como que ya me superaste
Que você age como se já me superou
Y yo no pueda hacer lo mismo
E eu não consigo fazer o mesmo
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Continuo sem progresso, na verdade, acho que estou regredindo
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Ver você tão decidida é o que mais me pesa
Pero no puedo evitar emocionarme
Mas não consigo evitar me emocionar
Cada que tocan la puerta
Toda vez que batem na porta
Ya son las tres de la mañana
Já são três da manhã
Y creo que voy a destapar otra botella
E acho que vou abrir outra garrafa
Simón, carnal
Sim, mano
Tequila, ron, cerveza
Tequila, rum, cerveja
Es la Santa Fe
É a Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Talvez meu amor não tenha sido suficiente para preencher esse vazio
Pero no te diste cuenta
Mas você não percebeu
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
Que meu coração sempre te amou de verdade
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
E agora você me deixa com dor e flerta com outros
Destapando botellas con toda mi raza
Abrindo garrafas com todos os meus amigos
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
Que até sinto que perdi o controle, não entendo o que está acontecendo comigo
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
Estou bêbado e louco desde que você saiu de casa
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
Espero que você volte, não vou perder a esperança
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
Não quero te ver com mais ninguém e não é uma ameaça
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Você não sabe como dói não ter você aqui comigo
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tantas coisas para fazer e não fazê-las com você
Que hagas tú como que ya me superaste
Que você age como se já me superou
Y yo no pueda hacer lo mismo
E eu não consigo fazer o mesmo
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Continuo sem progresso, na verdade, acho que estou regredindo
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Ver você tão decidida é o que mais me pesa
Pero no puedo evitar emocionarme
Mas não consigo evitar me emocionar
Cada que tocan la puerta
Toda vez que batem na porta
Ya son las tres de la mañana
Já são três da manhã
Y creo que voy a destapar otra botella
E acho que vou abrir outra garrafa
La pura neta, carnal
A pura verdade, mano
Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
473
473
Puro México
Puro México
Y ya son las tres de la mañana
And it's already three in the morning
Y no he dormido nada por tu culpa
And I haven't slept at all because of you
No te saco de mi cabeza
I can't get you out of my head
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
I keep turning over the same question
Si ya estás con alguien
If you're already with someone
Si ya me olvidaste
If you've already forgotten me
Ya ni siquiera en visto los mensajes
You don't even read the messages anymore
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
You should see how it hurts not to have you here with me
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
So many things to do and not doing them with you
Que hagas tú como que ya me superaste
That you act like you've already gotten over me
Y yo no pueda hacer lo mismo
And I can't do the same
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
I'm making no progress, in fact, I think I'm going backwards
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Seeing you so determined is what weighs on me the most
Pero no puedo evitar emocionarme
But I can't help but get excited
Cada que tocan la puerta
Every time the door is knocked
Ya son las tres de la mañana
It's already three in the morning
Y creo que voy a destapar otra botella
And I think I'm going to open another bottle
Simón, carnal
Yes, buddy
Tequila, ron, cerveza
Tequila, rum, beer
Es la Santa Fe
It's the Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Maybe my love wasn't enough to fill that void
Pero no te diste cuenta
But you didn't realize
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
That my heart always loved you genuinely
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
And now you leave me pain and you flirt with others
Destapando botellas con toda mi raza
Opening bottles with all my people
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
That I even feel like I've lost control, I don't understand what's happening to me
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
I've been drunk and crazy since you left home
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
I hope you come back, I won't lose hope
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
I don't want to see you with someone else and it's not a threat
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
You should see how it hurts not to have you here with me
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
So many things to do and not doing them with you
Que hagas tú como que ya me superaste
That you act like you've already gotten over me
Y yo no pueda hacer lo mismo
And I can't do the same
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
I'm making no progress, in fact, I think I'm going backwards
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Seeing you so determined is what weighs on me the most
Pero no puedo evitar emocionarme
But I can't help but get excited
Cada que tocan la puerta
Every time the door is knocked
Ya son las tres de la mañana
It's already three in the morning
Y creo que voy a destapar otra botella
And I think I'm going to open another bottle
La pura neta, carnal
The pure truth, buddy
Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
473
473
Puro México
Pure Mexico
Y ya son las tres de la mañana
Und es ist schon drei Uhr morgens
Y no he dormido nada por tu culpa
Und ich habe wegen dir überhaupt nicht geschlafen
No te saco de mi cabeza
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
Ich drehe immer wieder die gleiche Frage herum
Si ya estás con alguien
Wenn du schon mit jemandem zusammen bist
Si ya me olvidaste
Wenn du mich schon vergessen hast
Ya ni siquiera en visto los mensajes
Ich sehe die Nachrichten nicht einmal mehr
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Du würdest sehen, wie sehr es schmerzt, dich nicht hier bei mir zu haben
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
So viele Dinge zu tun und sie nicht mit dir zu tun
Que hagas tú como que ya me superaste
Dass du so tust, als hättest du mich schon überwunden
Y yo no pueda hacer lo mismo
Und ich kann das Gleiche nicht tun
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Ich mache keinen Fortschritt, im Gegenteil, ich glaube, ich gehe rückwärts
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Dich so entschlossen zu sehen, ist das, was mir am meisten zu schaffen macht
Pero no puedo evitar emocionarme
Aber ich kann nicht anders, als mich aufzuregen
Cada que tocan la puerta
Jedes Mal, wenn jemand an die Tür klopft
Ya son las tres de la mañana
Es ist schon drei Uhr morgens
Y creo que voy a destapar otra botella
Und ich glaube, ich werde eine weitere Flasche öffnen
Simón, carnal
Simon, Kumpel
Tequila, ron, cerveza
Tequila, Rum, Bier
Es la Santa Fe
Das ist Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Vielleicht hat meine Liebe nicht ausgereicht, um diese Leere zu füllen
Pero no te diste cuenta
Aber du hast es nicht bemerkt
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
Dass mein Herz dich immer aufrichtig geliebt hat
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
Und jetzt lässt du mich mit Schmerz zurück und du flirtest mit anderen
Destapando botellas con toda mi raza
Flaschen öffnend mit all meinen Leuten
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
Dass ich sogar das Gefühl habe, die Kontrolle verloren zu haben, ich verstehe nicht, was mit mir los ist
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
Ich bin betrunken und total verrückt, seit du das Haus verlassen hast
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
Ich hoffe, du kommst zurück, ich werde die Hoffnung nicht verlieren
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
Ich will dich nicht mit jemand anderem sehen und das ist keine Drohung
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Du würdest sehen, wie sehr es schmerzt, dich nicht hier bei mir zu haben
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
So viele Dinge zu tun und sie nicht mit dir zu tun
Que hagas tú como que ya me superaste
Dass du so tust, als hättest du mich schon überwunden
Y yo no pueda hacer lo mismo
Und ich kann das Gleiche nicht tun
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Ich mache keinen Fortschritt, im Gegenteil, ich glaube, ich gehe rückwärts
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Dich so entschlossen zu sehen, ist das, was mir am meisten zu schaffen macht
Pero no puedo evitar emocionarme
Aber ich kann nicht anders, als mich aufzuregen
Cada que tocan la puerta
Jedes Mal, wenn jemand an die Tür klopft
Ya son las tres de la mañana
Es ist schon drei Uhr morgens
Y creo que voy a destapar otra botella
Und ich glaube, ich werde eine weitere Flasche öffnen
La pura neta, carnal
Die reine Wahrheit, Kumpel
Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
473
473
Puro México
Pures Mexiko
Y ya son las tres de la mañana
E sono già le tre del mattino
Y no he dormido nada por tu culpa
E non ho dormito per niente a causa tua
No te saco de mi cabeza
Non riesco a toglierti dalla testa
Le doy vuelta siempre a la misma pregunta
Ritorno sempre alla stessa domanda
Si ya estás con alguien
Se sei già con qualcuno
Si ya me olvidaste
Se mi hai già dimenticato
Ya ni siquiera en visto los mensajes
Non leggi nemmeno i messaggi
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Vedresti quanto fa male non averti qui con me
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tante cose da fare e non farle con te
Que hagas tú como que ya me superaste
Che tu faccia come se mi avessi già superato
Y yo no pueda hacer lo mismo
E io non riesco a fare lo stesso
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Non sto facendo progressi, anzi, penso di andare all'indietro
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Vederti così decisa è quello che mi pesa di più
Pero no puedo evitar emocionarme
Ma non posso evitare di emozionarmi
Cada que tocan la puerta
Ogni volta che qualcuno bussa alla porta
Ya son las tres de la mañana
Sono già le tre del mattino
Y creo que voy a destapar otra botella
E penso che aprirò un'altra bottiglia
Simón, carnal
Sì, amico
Tequila, ron, cerveza
Tequila, rum, birra
Es la Santa Fe
È la Santa Fe
Tal vez mi amor no te alcanzó para llenar ese vacío
Forse il mio amore non ti è bastato per riempire quel vuoto
Pero no te diste cuenta
Ma non te ne sei accorto
Que mi corazón a ti siempre te amó a la buena
Che il mio cuore ti ha sempre amato sinceramente
Y ahora me dejas dolor y tú con otros de coqueta
E ora mi lasci con il dolore e tu con altri da civetta
Destapando botellas con toda mi raza
Sto aprendo bottiglie con tutti i miei amici
Que hasta siento que perdí el control, no entiendo qué me pasa
Che sento di aver perso il controllo, non capisco cosa mi sta succedendo
Ando borracho y bien loco desde que te fuiste de casa
Sono ubriaco e molto pazzo da quando sei andata via di casa
Ojalá que regreses, no perderé la esperanza
Spero che tu torni, non perderò la speranza
No quiero verte con alguien más y no es amenaza
Non voglio vederti con qualcun altro e non è una minaccia
Vieras cómo duele no tenerte aquí conmigo
Vedresti quanto fa male non averti qui con me
Tantas cosas por hacer y no hacerlas contigo
Tante cose da fare e non farle con te
Que hagas tú como que ya me superaste
Che tu faccia come se mi avessi già superato
Y yo no pueda hacer lo mismo
E io non riesco a fare lo stesso
Sigo sin progreso, es más, creo que voy de reversa
Non sto facendo progressi, anzi, penso di andare all'indietro
Verte así tan decidida es lo que más me pesa
Vederti così decisa è quello che mi pesa di più
Pero no puedo evitar emocionarme
Ma non posso evitare di emozionarmi
Cada que tocan la puerta
Ogni volta che qualcuno bussa alla porta
Ya son las tres de la mañana
Sono già le tre del mattino
Y creo que voy a destapar otra botella
E penso che aprirò un'altra bottiglia
La pura neta, carnal
La pura verità, amico
Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
473
473
Puro México
Puro Messico