You'll Never Walk Alone
Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of a storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
For your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
When you walk through a storm
Quand tu traverses une tempête
Hold your head up high
Garde la tête haute
And don't be afraid of the dark
Et n'aie pas peur de l'obscurité
At the end of a storm
À la fin d'une tempête
There's a golden sky
Il y a un ciel doré
And the sweet silver song of a lark
Et le doux chant d'argent d'une alouette
Walk on through the wind
Marche à travers le vent
Walk on through the rain
Marche à travers la pluie
For your dreams be tossed and blown
Car tes rêves seront secoués et emportés
Walk on, walk on
Marche, continue de marcher
With hope in your heart
Avec l'espoir dans ton cœur
And you'll never walk alone
Et tu ne marcheras jamais seul
You'll never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
Walk on, walk on
Marche, continue de marcher
With hope in your heart
Avec l'espoir dans ton cœur
And you'll never walk alone
Et tu ne marcheras jamais seul
You'll never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
When you walk through a storm
Quando você caminhar por uma tempestade
Hold your head up high
Mantenha a cabeça erguida
And don't be afraid of the dark
E não tenha medo do escuro
At the end of a storm
No final de uma tempestade
There's a golden sky
Há um céu dourado
And the sweet silver song of a lark
E a doce canção prateada de uma cotovia
Walk on through the wind
Caminhe enfrentando o vento
Walk on through the rain
Caminhe enfrentando a chuva
For your dreams be tossed and blown
Pois seus sonhos serão jogados e soprados
Walk on, walk on
Caminhe, caminhe
With hope in your heart
Com esperança em seu coração
And you'll never walk alone
E você nunca caminhará sozinho
You'll never walk alone
Você nunca caminhará sozinho
Walk on, walk on
Caminhe, caminhe
With hope in your heart
Com esperança em seu coração
And you'll never walk alone
E você nunca caminhará sozinho
You'll never walk alone
Você nunca caminhará sozinho
When you walk through a storm
Cuando camines a través de una tormenta
Hold your head up high
Mantén la cabeza bien alta
And don't be afraid of the dark
Y no tengas miedo de la oscuridad
At the end of a storm
Al final de una tormenta
There's a golden sky
Hay un cielo dorado
And the sweet silver song of a lark
Y la dulce canción plateada de una alondra
Walk on through the wind
Camina a través del viento
Walk on through the rain
Camina a través de la lluvia
For your dreams be tossed and blown
Aunque tus sueños sean zarandeados y arrastrados
Walk on, walk on
Sigue caminando, sigue caminando
With hope in your heart
Con esperanza en tu corazón
And you'll never walk alone
Y nunca caminarás solo
You'll never walk alone
Nunca caminarás solo
Walk on, walk on
Sigue caminando, sigue caminando
With hope in your heart
Con esperanza en tu corazón
And you'll never walk alone
Y nunca caminarás solo
You'll never walk alone
Nunca caminarás solo
When you walk through a storm
Wenn du durch einen Sturm gehst
Hold your head up high
Halte deinen Kopf hoch
And don't be afraid of the dark
Und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit
At the end of a storm
Am Ende eines Sturms
There's a golden sky
Gibt es einen goldenen Himmel
And the sweet silver song of a lark
Und das süße silberne Lied einer Lerche
Walk on through the wind
Geh weiter durch den Wind
Walk on through the rain
Geh weiter durch den Regen
For your dreams be tossed and blown
Denn deine Träume werden hin und her geworfen
Walk on, walk on
Geh weiter, geh weiter
With hope in your heart
Mit Hoffnung in deinem Herzen
And you'll never walk alone
Und du wirst niemals alleine gehen
You'll never walk alone
Du wirst niemals alleine gehen
Walk on, walk on
Geh weiter, geh weiter
With hope in your heart
Mit Hoffnung in deinem Herzen
And you'll never walk alone
Und du wirst niemals alleine gehen
You'll never walk alone
Du wirst niemals alleine gehen
When you walk through a storm
Quando cammini attraverso una tempesta
Hold your head up high
Tieni alta la testa
And don't be afraid of the dark
E non aver paura del buio
At the end of a storm
Alla fine di una tempesta
There's a golden sky
C'è un cielo dorato
And the sweet silver song of a lark
E il dolce canto d'argento di un'allodola
Walk on through the wind
Cammina attraverso il vento
Walk on through the rain
Cammina attraverso la pioggia
For your dreams be tossed and blown
Perché i tuoi sogni siano sballottati e soffiati via
Walk on, walk on
Cammina, cammina
With hope in your heart
Con la speranza nel tuo cuore
And you'll never walk alone
E non camminerai mai da solo
You'll never walk alone
Non camminerai mai da solo
Walk on, walk on
Cammina, cammina
With hope in your heart
Con la speranza nel tuo cuore
And you'll never walk alone
E non camminerai mai da solo
You'll never walk alone
Non camminerai mai da solo
When you walk through a storm
Ketika kamu berjalan melewati badai
Hold your head up high
Tegakkan kepalamu tinggi-tinggi
And don't be afraid of the dark
Dan jangan takut pada kegelapan
At the end of a storm
Di akhir badai
There's a golden sky
Ada langit yang berwarna emas
And the sweet silver song of a lark
Dan nyanyian perak yang manis dari burung lark
Walk on through the wind
Berjalanlah melalui angin
Walk on through the rain
Berjalanlah melalui hujan
For your dreams be tossed and blown
Untuk mimpimu yang terlempar dan terhembus
Walk on, walk on
Berjalanlah, terus berjalan
With hope in your heart
Dengan harapan di hatimu
And you'll never walk alone
Dan kamu tidak akan pernah berjalan sendiri
You'll never walk alone
Kamu tidak akan pernah berjalan sendiri
Walk on, walk on
Berjalanlah, terus berjalan
With hope in your heart
Dengan harapan di hatimu
And you'll never walk alone
Dan kamu tidak akan pernah berjalan sendiri
You'll never walk alone
Kamu tidak akan pernah berjalan sendiri
When you walk through a storm
君が嵐の中を歩くとき
Hold your head up high
胸を張って歩いて行くんだ
And don't be afraid of the dark
そして闇を恐れないで
At the end of a storm
嵐の終わりには
There's a golden sky
黄金の空が広がっている
And the sweet silver song of a lark
そしてヒバリの甘い銀色の歌声が聞こえる
Walk on through the wind
風の中を歩き続けて
Walk on through the rain
雨の中を歩き続けて
For your dreams be tossed and blown
夢が投げ飛ばされたり吹き飛ばされたりしても
Walk on, walk on
歩き続けるんだ、歩き続けるんだ
With hope in your heart
心に希望を抱いて
And you'll never walk alone
君は独りで歩くことないだろうね
You'll never walk alone
君は決して独りでは歩かない
Walk on, walk on
歩き続けよ、歩き続けよ
With hope in your heart
心に希望を抱いて
And you'll never walk alone
君は独りで歩くことないだろうね
You'll never walk alone
君は独りで歩くことないだろうね
When you walk through a storm
เมื่อคุณเดินผ่านพายุ
Hold your head up high
ยกหัวของคุณขึ้นสูง
And don't be afraid of the dark
และอย่ากลัวความมืด
At the end of a storm
ที่ปลายของพายุ
There's a golden sky
มีท้องฟ้าสีทอง
And the sweet silver song of a lark
และเสียงเพลงเงินหวานของนกกระจอกเทศ
Walk on through the wind
เดินต่อไปท่ามกลางลม
Walk on through the rain
เดินต่อไปท่ามกลางฝน
For your dreams be tossed and blown
เพื่อความฝันของคุณถูกโยนและพัดพา
Walk on, walk on
เดินต่อไป, เดินต่อไป
With hope in your heart
ด้วยความหวังในใจคุณ
And you'll never walk alone
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
You'll never walk alone
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
Walk on, walk on
เดินต่อไป, เดินต่อไป
With hope in your heart
ด้วยความหวังในใจคุณ
And you'll never walk alone
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
You'll never walk alone
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
When you walk through a storm
当你走过暴风雨
Hold your head up high
抬起你的头
And don't be afraid of the dark
不要害怕黑暗
At the end of a storm
在暴风雨的尽头
There's a golden sky
有一片金色的天空
And the sweet silver song of a lark
还有云雀甜美银色的歌声
Walk on through the wind
穿过风继续走
Walk on through the rain
穿过雨继续走
For your dreams be tossed and blown
即使你的梦想被抛来抛去
Walk on, walk on
继续走，继续走
With hope in your heart
心中怀揣希望
And you'll never walk alone
你将永远不会独行
You'll never walk alone
你将永远不会独行
Walk on, walk on
继续走，继续走
With hope in your heart
心中怀揣希望
And you'll never walk alone
你将永远不会独行
You'll never walk alone
你将永远不会独行