Dinding Kaca
Ku hanya sebatas
Mengenang wajahmu kasih
Walau kita pernah
Saling mencintai
Aku juga kasih
Hanya sebatas memandang
Walau kita pernah
Sama-sama sayang
Ku hanya sebatas
Mengenang wajahmu kasih
Walau kita pernah
Saling mencintai
Aku juga kasih
Hanya sebatas memandang
Walau kita pernah
Sama-sama sayang
Walau seberat apa pun rinduku padamu
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
Kusadari tak mungkin
Dapat memiliki
Aku telah beristri
Aku bersuami
Bagaikan bulan dan matahari
Walau saling sayang
Tak mungkin hidup bersama
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Di dalam rumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersisa
Kita simpan bersama
Bagaikan bulan dan matahari
Walau saling sayang
Tak mungkin hidup bersama
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Di dalam rumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersisa
Kita simpan bersama
Bagaikan bulan dan matahari
Walau saling sayang
Tak mungkin hidup bersama
Ha
Ho
Ha
Hu
Ku hanya sebatas
Je suis juste limité
Mengenang wajahmu kasih
À me souvenir de ton visage, mon amour
Walau kita pernah
Même si nous avons déjà
Saling mencintai
Aimé l'un l'autre
Aku juga kasih
Moi aussi, mon amour
Hanya sebatas memandang
Je suis juste limité à regarder
Walau kita pernah
Même si nous avons déjà
Sama-sama sayang
Aimé l'un l'autre
Ku hanya sebatas
Je suis juste limité
Mengenang wajahmu kasih
À me souvenir de ton visage, mon amour
Walau kita pernah
Même si nous avons déjà
Saling mencintai
Aimé l'un l'autre
Aku juga kasih
Moi aussi, mon amour
Hanya sebatas memandang
Je suis juste limité à regarder
Walau kita pernah
Même si nous avons déjà
Sama-sama sayang
Aimé l'un l'autre
Walau seberat apa pun rinduku padamu
Peu importe combien je te manque
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
Peu importe combien je t'aime
Kusadari tak mungkin
Je réalise que ce n'est pas possible
Dapat memiliki
De t'avoir
Aku telah beristri
J'ai une femme
Aku bersuami
J'ai un mari
Bagaikan bulan dan matahari
Comme la lune et le soleil
Walau saling sayang
Même si nous nous aimons
Tak mungkin hidup bersama
Il est impossible de vivre ensemble
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Ne laisse pas une éclipse d'amour se produire
Di dalam rumah tangga kita
Dans notre mariage
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Je ne veux pas qu'un désastre se produise
Yang kan menimpa kita berdua
Qui nous frapperait tous les deux
Kita saling terhalang
Nous sommes séparés par
Dinding kaca
Un mur de verre
Cinta kita yang tersisa
Notre amour restant
Kita simpan bersama
Nous le gardons ensemble
Bagaikan bulan dan matahari
Comme la lune et le soleil
Walau saling sayang
Même si nous nous aimons
Tak mungkin hidup bersama
Il est impossible de vivre ensemble
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Ne laisse pas une éclipse d'amour se produire
Di dalam rumah tangga kita
Dans notre mariage
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Je ne veux pas qu'un désastre se produise
Yang kan menimpa kita berdua
Qui nous frapperait tous les deux
Kita saling terhalang
Nous sommes séparés par
Dinding kaca
Un mur de verre
Cinta kita yang tersisa
Notre amour restant
Kita simpan bersama
Nous le gardons ensemble
Bagaikan bulan dan matahari
Comme la lune et le soleil
Walau saling sayang
Même si nous nous aimons
Tak mungkin hidup bersama
Il est impossible de vivre ensemble
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
Eu apenas limito
Mengenang wajahmu kasih
Lembrando o seu rosto, amor
Walau kita pernah
Embora já tenhamos
Saling mencintai
Amado um ao outro
Aku juga kasih
Eu também, amor
Hanya sebatas memandang
Apenas limitado a olhar
Walau kita pernah
Embora já tenhamos
Sama-sama sayang
Amado um ao outro
Ku hanya sebatas
Eu apenas limito
Mengenang wajahmu kasih
Lembrando o seu rosto, amor
Walau kita pernah
Embora já tenhamos
Saling mencintai
Amado um ao outro
Aku juga kasih
Eu também, amor
Hanya sebatas memandang
Apenas limitado a olhar
Walau kita pernah
Embora já tenhamos
Sama-sama sayang
Amado um ao outro
Walau seberat apa pun rinduku padamu
Por mais forte que seja a minha saudade por você
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
Por mais profundo que seja o meu amor por você
Kusadari tak mungkin
Eu percebo que é impossível
Dapat memiliki
Poder ter você
Aku telah beristri
Eu já sou casada
Aku bersuami
Eu sou casado
Bagaikan bulan dan matahari
Como a lua e o sol
Walau saling sayang
Embora nos amemos
Tak mungkin hidup bersama
Não é possível viver juntos
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Não deixe que aconteça um eclipse de amor
Di dalam rumah tangga kita
Em nosso casamento
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Eu não quero que um desastre seja criado
Yang kan menimpa kita berdua
Que vai nos atingir ambos
Kita saling terhalang
Estamos ambos bloqueados
Dinding kaca
Pela parede de vidro
Cinta kita yang tersisa
O nosso amor restante
Kita simpan bersama
Vamos guardar juntos
Bagaikan bulan dan matahari
Como a lua e o sol
Walau saling sayang
Embora nos amemos
Tak mungkin hidup bersama
Não é possível viver juntos
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Não deixe que aconteça um eclipse de amor
Di dalam rumah tangga kita
Em nosso casamento
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Eu não quero que um desastre seja criado
Yang kan menimpa kita berdua
Que vai nos atingir ambos
Kita saling terhalang
Estamos ambos bloqueados
Dinding kaca
Pela parede de vidro
Cinta kita yang tersisa
O nosso amor restante
Kita simpan bersama
Vamos guardar juntos
Bagaikan bulan dan matahari
Como a lua e o sol
Walau saling sayang
Embora nos amemos
Tak mungkin hidup bersama
Não é possível viver juntos
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
I'm just limited
Mengenang wajahmu kasih
Remembering your face, love
Walau kita pernah
Even though we once
Saling mencintai
Loved each other
Aku juga kasih
I also love
Hanya sebatas memandang
Just limited to looking
Walau kita pernah
Even though we once
Sama-sama sayang
Both loved
Ku hanya sebatas
I'm just limited
Mengenang wajahmu kasih
Remembering your face, love
Walau kita pernah
Even though we once
Saling mencintai
Loved each other
Aku juga kasih
I also love
Hanya sebatas memandang
Just limited to looking
Walau kita pernah
Even though we once
Sama-sama sayang
Both loved
Walau seberat apa pun rinduku padamu
No matter how heavy my longing for you
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
No matter how deep my love for you
Kusadari tak mungkin
I realize it's impossible
Dapat memiliki
To have you
Aku telah beristri
I have a wife
Aku bersuami
I have a husband
Bagaikan bulan dan matahari
Like the moon and the sun
Walau saling sayang
Even though they love each other
Tak mungkin hidup bersama
They can't live together
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Don't let a love eclipse happen
Di dalam rumah tangga kita
In our marriage
Ku tak ingin tercipta malapetaka
I don't want a disaster to be created
Yang kan menimpa kita berdua
That will befall us both
Kita saling terhalang
We are blocked from each other
Dinding kaca
By a glass wall
Cinta kita yang tersisa
Our remaining love
Kita simpan bersama
We keep together
Bagaikan bulan dan matahari
Like the moon and the sun
Walau saling sayang
Even though they love each other
Tak mungkin hidup bersama
They can't live together
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Don't let a love eclipse happen
Di dalam rumah tangga kita
In our marriage
Ku tak ingin tercipta malapetaka
I don't want a disaster to be created
Yang kan menimpa kita berdua
That will befall us both
Kita saling terhalang
We are blocked from each other
Dinding kaca
By a glass wall
Cinta kita yang tersisa
Our remaining love
Kita simpan bersama
We keep together
Bagaikan bulan dan matahari
Like the moon and the sun
Walau saling sayang
Even though they love each other
Tak mungkin hidup bersama
They can't live together
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
Solo hasta
Mengenang wajahmu kasih
Recordando tu rostro, amor
Walau kita pernah
Aunque alguna vez
Saling mencintai
Nos amamos mutuamente
Aku juga kasih
Yo también, amor
Hanya sebatas memandang
Solo hasta mirar
Walau kita pernah
Aunque alguna vez
Sama-sama sayang
Nos queríamos mutuamente
Ku hanya sebatas
Solo hasta
Mengenang wajahmu kasih
Recordando tu rostro, amor
Walau kita pernah
Aunque alguna vez
Saling mencintai
Nos amamos mutuamente
Aku juga kasih
Yo también, amor
Hanya sebatas memandang
Solo hasta mirar
Walau kita pernah
Aunque alguna vez
Sama-sama sayang
Nos queríamos mutuamente
Walau seberat apa pun rinduku padamu
No importa cuánto te extraño
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
No importa cuánto te amo
Kusadari tak mungkin
Me doy cuenta de que es imposible
Dapat memiliki
Poder tenerte
Aku telah beristri
Ya estoy casado
Aku bersuami
Ya tengo esposo
Bagaikan bulan dan matahari
Como la luna y el sol
Walau saling sayang
Aunque nos queremos
Tak mungkin hidup bersama
No es posible vivir juntos
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
No dejes que ocurra un eclipse de amor
Di dalam rumah tangga kita
En nuestro matrimonio
Ku tak ingin tercipta malapetaka
No quiero que se cree un desastre
Yang kan menimpa kita berdua
Que nos golpee a ambos
Kita saling terhalang
Estamos bloqueados mutuamente
Dinding kaca
Por un muro de cristal
Cinta kita yang tersisa
Nuestro amor restante
Kita simpan bersama
Lo guardamos juntos
Bagaikan bulan dan matahari
Como la luna y el sol
Walau saling sayang
Aunque nos queremos
Tak mungkin hidup bersama
No es posible vivir juntos
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
No dejes que ocurra un eclipse de amor
Di dalam rumah tangga kita
En nuestro matrimonio
Ku tak ingin tercipta malapetaka
No quiero que se cree un desastre
Yang kan menimpa kita berdua
Que nos golpee a ambos
Kita saling terhalang
Estamos bloqueados mutuamente
Dinding kaca
Por un muro de cristal
Cinta kita yang tersisa
Nuestro amor restante
Kita simpan bersama
Lo guardamos juntos
Bagaikan bulan dan matahari
Como la luna y el sol
Walau saling sayang
Aunque nos queremos
Tak mungkin hidup bersama
No es posible vivir juntos
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
Ich bin nur so weit
Mengenang wajahmu kasih
Erinnere mich an dein Gesicht, Liebe
Walau kita pernah
Obwohl wir einmal
Saling mencintai
Liebten einander
Aku juga kasih
Ich auch, Liebe
Hanya sebatas memandang
Nur so weit zu schauen
Walau kita pernah
Obwohl wir einmal
Sama-sama sayang
Liebten einander gleich
Ku hanya sebatas
Ich bin nur so weit
Mengenang wajahmu kasih
Erinnere mich an dein Gesicht, Liebe
Walau kita pernah
Obwohl wir einmal
Saling mencintai
Liebten einander
Aku juga kasih
Ich auch, Liebe
Hanya sebatas memandang
Nur so weit zu schauen
Walau kita pernah
Obwohl wir einmal
Sama-sama sayang
Liebten einander gleich
Walau seberat apa pun rinduku padamu
Egal wie schwer mein Verlangen nach dir ist
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
Egal wie tief meine Liebe zu dir ist
Kusadari tak mungkin
Ich erkenne, es ist unmöglich
Dapat memiliki
Zu besitzen
Aku telah beristri
Ich bin verheiratet
Aku bersuami
Ich habe einen Ehemann
Bagaikan bulan dan matahari
Wie der Mond und die Sonne
Walau saling sayang
Obwohl sie sich lieben
Tak mungkin hidup bersama
Es ist unmöglich, zusammen zu leben
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Lass keine Liebeseclipse passieren
Di dalam rumah tangga kita
In unserer Ehe
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Ich möchte kein Unglück schaffen
Yang kan menimpa kita berdua
Das wird uns beide treffen
Kita saling terhalang
Wir sind gegenseitig blockiert
Dinding kaca
Durch eine Glaswand
Cinta kita yang tersisa
Unsere übrig gebliebene Liebe
Kita simpan bersama
Wir bewahren sie zusammen auf
Bagaikan bulan dan matahari
Wie der Mond und die Sonne
Walau saling sayang
Obwohl sie sich lieben
Tak mungkin hidup bersama
Es ist unmöglich, zusammen zu leben
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Lass keine Liebeseclipse passieren
Di dalam rumah tangga kita
In unserer Ehe
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Ich möchte kein Unglück schaffen
Yang kan menimpa kita berdua
Das wird uns beide treffen
Kita saling terhalang
Wir sind gegenseitig blockiert
Dinding kaca
Durch eine Glaswand
Cinta kita yang tersisa
Unsere übrig gebliebene Liebe
Kita simpan bersama
Wir bewahren sie zusammen auf
Bagaikan bulan dan matahari
Wie der Mond und die Sonne
Walau saling sayang
Obwohl sie sich lieben
Tak mungkin hidup bersama
Es ist unmöglich, zusammen zu leben
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
Sono solo fino a
Mengenang wajahmu kasih
Ricordare il tuo volto, amore
Walau kita pernah
Anche se una volta
Saling mencintai
Ci siamo amati a vicenda
Aku juga kasih
Anche io, amore
Hanya sebatas memandang
Sono solo fino a guardare
Walau kita pernah
Anche se una volta
Sama-sama sayang
Ci siamo amati a vicenda
Ku hanya sebatas
Sono solo fino a
Mengenang wajahmu kasih
Ricordare il tuo volto, amore
Walau kita pernah
Anche se una volta
Saling mencintai
Ci siamo amati a vicenda
Aku juga kasih
Anche io, amore
Hanya sebatas memandang
Sono solo fino a guardare
Walau kita pernah
Anche se una volta
Sama-sama sayang
Ci siamo amati a vicenda
Walau seberat apa pun rinduku padamu
Non importa quanto mi manchi
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
Non importa quanto ti amo
Kusadari tak mungkin
Mi rendo conto che non è possibile
Dapat memiliki
Avere te
Aku telah beristri
Sono sposato
Aku bersuami
Sono sposato
Bagaikan bulan dan matahari
Come la luna e il sole
Walau saling sayang
Anche se ci amiamo a vicenda
Tak mungkin hidup bersama
Non è possibile vivere insieme
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Non lasciare che accada un'eclissi d'amore
Di dalam rumah tangga kita
Nel nostro matrimonio
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Non voglio che si crei un disastro
Yang kan menimpa kita berdua
Che ci colpirà entrambi
Kita saling terhalang
Siamo bloccati l'uno dall'altro
Dinding kaca
Muro di vetro
Cinta kita yang tersisa
Il nostro amore rimanente
Kita simpan bersama
Lo conserviamo insieme
Bagaikan bulan dan matahari
Come la luna e il sole
Walau saling sayang
Anche se ci amiamo a vicenda
Tak mungkin hidup bersama
Non è possibile vivere insieme
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
Non lasciare che accada un'eclissi d'amore
Di dalam rumah tangga kita
Nel nostro matrimonio
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Non voglio che si crei un disastro
Yang kan menimpa kita berdua
Che ci colpirà entrambi
Kita saling terhalang
Siamo bloccati l'uno dall'altro
Dinding kaca
Muro di vetro
Cinta kita yang tersisa
Il nostro amore rimanente
Kita simpan bersama
Lo conserviamo insieme
Bagaikan bulan dan matahari
Come la luna e il sole
Walau saling sayang
Anche se ci amiamo a vicenda
Tak mungkin hidup bersama
Non è possibile vivere insieme
Ha
Ha
Ho
Ho
Ha
Ha
Hu
Hu
Ku hanya sebatas
ฉันเพียงแค่
Mengenang wajahmu kasih
รำลึกถึงหน้าของคุณที่ฉันรัก
Walau kita pernah
แม้ว่าเราเคย
Saling mencintai
รักกัน
Aku juga kasih
ฉันก็รักคุณ
Hanya sebatas memandang
เพียงแค่มอง
Walau kita pernah
แม้ว่าเราเคย
Sama-sama sayang
รักกัน
Ku hanya sebatas
ฉันเพียงแค่
Mengenang wajahmu kasih
รำลึกถึงหน้าของคุณที่ฉันรัก
Walau kita pernah
แม้ว่าเราเคย
Saling mencintai
รักกัน
Aku juga kasih
ฉันก็รักคุณ
Hanya sebatas memandang
เพียงแค่มอง
Walau kita pernah
แม้ว่าเราเคย
Sama-sama sayang
รักกัน
Walau seberat apa pun rinduku padamu
แม้ว่าคิดถึงคุณมากเท่าไหร่
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
แม้ว่ารักคุณลึกซึ้งเท่าไหร่
Kusadari tak mungkin
ฉันรู้ว่าไม่เป็นไปได้
Dapat memiliki
ที่จะมีคุณ
Aku telah beristri
ฉันมีภรรยา
Aku bersuami
ฉันมีสามี
Bagaikan bulan dan matahari
เหมือนดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
Walau saling sayang
แม้ว่ารักกัน
Tak mungkin hidup bersama
ไม่เป็นไปได้ที่จะอยู่ด้วยกัน
Sya la la
ชยา ลา ลา
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
อย่าให้เกิดอุปสรรคในความรักของเรา
Di dalam rumah tangga kita
ในครอบครัวของเรา
Ku tak ingin tercipta malapetaka
ฉันไม่ต้องการให้เกิดความหายนะ
Yang kan menimpa kita berdua
ที่จะส่งผลกระทบต่อเราทั้งสอง
Kita saling terhalang
เราถูกขัดขวาง
Dinding kaca
ด้วยกำแพงแก้ว
Cinta kita yang tersisa
ความรักที่เรายังมี
Kita simpan bersama
เราจะรักกัน
Bagaikan bulan dan matahari
เหมือนดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
Walau saling sayang
แม้ว่ารักกัน
Tak mungkin hidup bersama
ไม่เป็นไปได้ที่จะอยู่ด้วยกัน
Sya la la
ชยา ลา ลา
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
อย่าให้เกิดอุปสรรคในความรักของเรา
Di dalam rumah tangga kita
ในครอบครัวของเรา
Ku tak ingin tercipta malapetaka
ฉันไม่ต้องการให้เกิดความหายนะ
Yang kan menimpa kita berdua
ที่จะส่งผลกระทบต่อเราทั้งสอง
Kita saling terhalang
เราถูกขัดขวาง
Dinding kaca
ด้วยกำแพงแก้ว
Cinta kita yang tersisa
ความรักที่เรายังมี
Kita simpan bersama
เราจะรักกัน
Bagaikan bulan dan matahari
เหมือนดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
Walau saling sayang
แม้ว่ารักกัน
Tak mungkin hidup bersama
ไม่เป็นไปได้ที่จะอยู่ด้วยกัน
Ha
ฮา
Ho
โฮ
Ha
ฮา
Hu
ฮู
Ku hanya sebatas
我只是在
Mengenang wajahmu kasih
回忆你的脸，亲爱的
Walau kita pernah
虽然我们曾经
Saling mencintai
相爱过
Aku juga kasih
我也是，亲爱的
Hanya sebatas memandang
只是在看着
Walau kita pernah
虽然我们曾经
Sama-sama sayang
一起爱过
Ku hanya sebatas
我只是在
Mengenang wajahmu kasih
回忆你的脸，亲爱的
Walau kita pernah
虽然我们曾经
Saling mencintai
相爱过
Aku juga kasih
我也是，亲爱的
Hanya sebatas memandang
只是在看着
Walau kita pernah
虽然我们曾经
Sama-sama sayang
一起爱过
Walau seberat apa pun rinduku padamu
无论我对你的思念有多重
Walau sedalam apa pun cintaku padamu
无论我对你的爱有多深
Kusadari tak mungkin
我意识到不可能
Dapat memiliki
拥有你
Aku telah beristri
我已经有妻子
Aku bersuami
我已经有丈夫
Bagaikan bulan dan matahari
就像月亮和太阳
Walau saling sayang
虽然相爱
Tak mungkin hidup bersama
但不能一起生活
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
不要让爱情的日食发生
Di dalam rumah tangga kita
在我们的婚姻中
Ku tak ingin tercipta malapetaka
我不想造成灾难
Yang kan menimpa kita berdua
会降临我们两个
Kita saling terhalang
我们被阻挡
Dinding kaca
玻璃墙
Cinta kita yang tersisa
我们剩下的爱
Kita simpan bersama
我们一起保存
Bagaikan bulan dan matahari
就像月亮和太阳
Walau saling sayang
虽然相爱
Tak mungkin hidup bersama
但不能一起生活
Sya la la
Sya la la
Jangan sampai terjadi gerhana cinta
不要让爱情的日食发生
Di dalam rumah tangga kita
在我们的婚姻中
Ku tak ingin tercipta malapetaka
我不想造成灾难
Yang kan menimpa kita berdua
会降临我们两个
Kita saling terhalang
我们被阻挡
Dinding kaca
玻璃墙
Cinta kita yang tersisa
我们剩下的爱
Kita simpan bersama
我们一起保存
Bagaikan bulan dan matahari
就像月亮和太阳
Walau saling sayang
虽然相爱
Tak mungkin hidup bersama
但不能一起生活
Ha
哈
Ho
嗬
Ha
哈
Hu
呼