Mai
Giaime Mula, Alessandro Arena, Federico Palana, Andrea Moroni
Vamos a bailar
Esta vida nueva
Non mi dici mai (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Mi gira la testa (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
Nuovo taglio, non mi sbaglio
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
Spinto tutto all'eccesso
Ma con te fa lo stesso
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
Sempre insieme a lamentarci
Lamentarci di chi? Dimmi
Non mi dici mai (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar
Mi gira la testa (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
Ieri ho bevuto troppo
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
Ed è l'unico ricordo che ho
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
E la fantasij scumpar chianu, chianu
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
Con te che esci in soggiorno
E dopo mi riaddormento
Non mi dici mai (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar
Mi gira la testa (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
E questa situa so già che non finirà
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
Non mi dici mai (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Mi gira la testa (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Yeah, yeah
Mi gira la testa, ai ai ai
Vamos a bailar
Allons danser
Esta vida nueva
Cette nouvelle vie
Non mi dici mai (no)
Tu ne me dis jamais (non)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qu'est-ce que tu as dans la tête (ouais, ouais)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Tu prends et tu t'en vas, ai ai ai (ouais)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Allons danser (allons danser)
Mi gira la testa (Uebe)
Ma tête tourne (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Allons danser, ai ai ai
Oh, Andry
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Bébé, tu veux danser ? On peut le faire
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
Tu veux rouler ? Régulier, si tu aimes
Nuovo taglio, non mi sbaglio
Nouvelle coupe, je ne me trompe pas
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Oui, je te regarde et je comprends déjà ce que tu veux faire
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
Je sens ton parfum, oh, tu sens le sexe
Spinto tutto all'eccesso
Poussé à l'extrême
Ma con te fa lo stesso
Mais avec toi, c'est pareil
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
Pourquoi, tu me fais comme cette weed ici
Sempre insieme a lamentarci
Toujours ensemble à nous plaindre
Lamentarci di chi? Dimmi
Se plaindre de qui ? Dis-moi
Non mi dici mai (no)
Tu ne me dis jamais (non)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qu'est-ce que tu as dans la tête (ouais, ouais)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Tu prends et tu t'en vas, ai ai ai (ouais)
Vamos a bailar
Allons danser
Mi gira la testa (Uebe)
Ma tête tourne (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Allons danser, ai ai ai
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
Je la cherche, je ne sais même pas comment elle s'appelle
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
Elle m'a fait penser "Merde l'argent et la célébrité"
Ieri ho bevuto troppo
Hier, j'ai trop bu
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
Je te collais comme un garde du corps
Ed è l'unico ricordo che ho
Et c'est le seul souvenir que j'ai
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
Je m'approche, elle s'éloigne
E la fantasij scumpar chianu, chianu
Et le fantasme disparaît peu à peu
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
Je sais que ce n'était qu'un rêve, je suis seul dans le lit
Con te che esci in soggiorno
Avec toi qui sors dans le salon
E dopo mi riaddormento
Et puis je me rendors
Non mi dici mai (no)
Tu ne me dis jamais (non)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qu'est-ce que tu as dans la tête (ouais, ouais)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Tu prends et tu t'en vas, ai ai ai (ouais)
Vamos a bailar
Allons danser
Mi gira la testa (Uebe)
Ma tête tourne (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Allons danser, ai ai ai
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
Uebecita, tu ne me dis jamais ce qui ne va pas
E questa situa so già che non finirà
Et je sais déjà que cette situation ne finira pas
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Chaque fille que je salue, tu me demandes, "Qui est-ce ?"
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
Si je parle d'elle, moi d'elle quel dilemme
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
Tu ne te soucies pas de ce que c'est, mais de ce que ça te semble
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
Qu'est-ce que se tromper t'apprend, mami ?
Non mi dici mai (no)
Tu ne me dis jamais (non)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qu'est-ce que tu as dans la tête (ouais, ouais)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Tu prends et tu t'en vas, ai ai ai (ouais)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Allons danser (allons danser)
Mi gira la testa (Uebe)
Ma tête tourne (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Allons danser, ai ai ai
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Mi gira la testa, ai ai ai
Ma tête tourne, ai ai ai
Vamos a bailar
Vamos dançar
Esta vida nueva
Esta nova vida
Non mi dici mai (no)
Você nunca me diz (não)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
O que você tem na cabeça (sim, sim)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Pegue e vá embora, ai ai ai (sim)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Vamos dançar (vamos dançar)
Mi gira la testa (Uebe)
Minha cabeça está girando (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos dançar, ai ai ai
Oh, Andry
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Baby, você quer dançar? Pode ser feito
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
Quer rolar? Regular, se você gosta
Nuovo taglio, non mi sbaglio
Novo corte, não estou errado
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Sim, eu olho para você e já entendo o que você quer fazer
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
Eu cheiro você, oh, você cheira a sexo
Spinto tutto all'eccesso
Empurrado tudo ao extremo
Ma con te fa lo stesso
Mas com você é a mesma coisa
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
Por que, você me faz como esta erva aqui
Sempre insieme a lamentarci
Sempre juntos para reclamar
Lamentarci di chi? Dimmi
Reclamar de quem? Me diga
Non mi dici mai (no)
Você nunca me diz (não)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
O que você tem na cabeça (sim, sim)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Pegue e vá embora, ai ai ai (sim)
Vamos a bailar
Vamos dançar
Mi gira la testa (Uebe)
Minha cabeça está girando (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos dançar, ai ai ai
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
Estou procurando por ela, nem sei o nome dela
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
Ela me fez pensar "Foda-se o dinheiro e a fama"
Ieri ho bevuto troppo
Ontem eu bebi demais
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
Eu estava em cima de você como um guarda-costas
Ed è l'unico ricordo che ho
E é a única lembrança que tenho
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
Eu me aproximo, ela se afasta
E la fantasij scumpar chianu, chianu
E a fantasia desaparece lentamente, lentamente
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
Sei que era apenas um sonho, estou sozinho na cama
Con te che esci in soggiorno
Com você saindo para a sala de estar
E dopo mi riaddormento
E depois eu volto a dormir
Non mi dici mai (no)
Você nunca me diz (não)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
O que você tem na cabeça (sim, sim)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Pegue e vá embora, ai ai ai (sim)
Vamos a bailar
Vamos dançar
Mi gira la testa (Uebe)
Minha cabeça está girando (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos dançar, ai ai ai
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
Uebecita, você nunca me diz o que está errado
E questa situa so già che non finirà
E eu já sei que essa situação não vai acabar
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Cada garota que eu cumprimento, você me pergunta, "Quem é ela?"
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
Se eu falo dela, eu dela que dilema
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
Você não se importa com o que é, mas o que parece
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
Para você, o que errar te ensina, mamãe?
Non mi dici mai (no)
Você nunca me diz (não)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
O que você tem na cabeça (sim, sim)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Pegue e vá embora, ai ai ai (sim)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Vamos dançar (vamos dançar)
Mi gira la testa (Uebe)
Minha cabeça está girando (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos dançar, ai ai ai
Yeah, yeah
Sim, sim
Mi gira la testa, ai ai ai
Minha cabeça está girando, ai ai ai
Vamos a bailar
Let's dance
Esta vida nueva
This new life
Non mi dici mai (no)
You never tell me (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
What's in your head (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
You take and you go, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Let's dance (let's dance)
Mi gira la testa (Uebe)
My head is spinning (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Let's dance, ai ai ai
Oh, Andry
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Baby, do you want to dance? It can be done
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
Do you want to roll? Regular, if you like it
Nuovo taglio, non mi sbaglio
New cut, I'm not mistaken
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Yes, I look at you and I already understand what you want to do
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
I smell of you, oh, you smell of sex
Spinto tutto all'eccesso
Pushed everything to excess
Ma con te fa lo stesso
But with you it's the same
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
How come, you make me like this weed here
Sempre insieme a lamentarci
Always together to complain
Lamentarci di chi? Dimmi
Complain about who? Tell me
Non mi dici mai (no)
You never tell me (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
What's in your head (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
You take and you go, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar
Let's dance
Mi gira la testa (Uebe)
My head is spinning (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Let's dance, ai ai ai
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
I'm looking for her, I don't even know her name
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
She made me think "Fuck the money and fame"
Ieri ho bevuto troppo
Yesterday I drank too much
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
I was on you like a bodyguard
Ed è l'unico ricordo che ho
And it's the only memory I have
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
I approach, she moves away
E la fantasij scumpar chianu, chianu
And the fantasy disappears slowly, slowly
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
I know it was just a dream, I'm alone in bed
Con te che esci in soggiorno
With you going out in the living room
E dopo mi riaddormento
And then I fall back asleep
Non mi dici mai (no)
You never tell me (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
What's in your head (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
You take and you go, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar
Let's dance
Mi gira la testa (Uebe)
My head is spinning (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Let's dance, ai ai ai
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
Uebecita you never tell me what's wrong
E questa situa so già che non finirà
And this situation I already know will not end
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Every girl I greet, you ask me, "Who is that?"
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
If I talk about her, I about her what a dilemma
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
You don't care what it is, but what it seems to you
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
To you making mistakes what does it teach you, mami?
Non mi dici mai (no)
You never tell me (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
What's in your head (yeah, yeah)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
You take and you go, ai ai ai (yeah)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Let's dance (let's dance)
Mi gira la testa (Uebe)
My head is spinning (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Let's dance, ai ai ai
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Mi gira la testa, ai ai ai
My head is spinning, ai ai ai
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Esta vida nueva
Esta vida nueva
Non mi dici mai (no)
Nunca me dices (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qué tienes en la cabeza (sí, sí)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Coges y te vas, ay ay ay (sí)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Mi gira la testa (Uebe)
Me da vueltas la cabeza (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos a bailar, ay ay ay
Oh, Andry
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Cariño, ¿quieres bailar? Se puede hacer
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
¿Quieres rodar? Regular, si te gusta
Nuovo taglio, non mi sbaglio
Nuevo corte, no me equivoco
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Sí, te miro y ya entiendo lo que quieres hacer
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
Huelo a ti, oh, tú hueles a sexo
Spinto tutto all'eccesso
Llevado todo al exceso
Ma con te fa lo stesso
Pero contigo es lo mismo
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
¿Cómo es que, me haces como esta hierba aquí
Sempre insieme a lamentarci
Siempre juntos para quejarnos
Lamentarci di chi? Dimmi
¿Quejarnos de quién? Dime
Non mi dici mai (no)
Nunca me dices (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qué tienes en la cabeza (sí, sí)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Coges y te vas, ay ay ay (sí)
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Mi gira la testa (Uebe)
Me da vueltas la cabeza (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos a bailar, ay ay ay
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
Estoy buscando a ella, ni siquiera sé cómo se llama
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
Me hizo pensar "A la mierda el dinero y la fama"
Ieri ho bevuto troppo
Ayer bebí demasiado
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
Estaba encima de ti como un guardaespaldas
Ed è l'unico ricordo che ho
Y es el único recuerdo que tengo
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
Me acerco, ella se aleja
E la fantasij scumpar chianu, chianu
Y la fantasía desaparece poco a poco
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
Sé que era solo un sueño, estoy solo en la cama
Con te che esci in soggiorno
Contigo saliendo al salón
E dopo mi riaddormento
Y luego me vuelvo a dormir
Non mi dici mai (no)
Nunca me dices (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qué tienes en la cabeza (sí, sí)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Coges y te vas, ay ay ay (sí)
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Mi gira la testa (Uebe)
Me da vueltas la cabeza (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos a bailar, ay ay ay
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
Uebecita nunca me dices qué está mal
E questa situa so già che non finirà
Y ya sé que esta situación no terminará
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Cada chica que saludo, me preguntas, "¿Quién es esa?"
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
Si hablo de ella, yo de ella qué dilema
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
No te importa qué es, sino qué te parece
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
A ti, ¿qué te enseña equivocarte, mami?
Non mi dici mai (no)
Nunca me dices (no)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Qué tienes en la cabeza (sí, sí)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Coges y te vas, ay ay ay (sí)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Mi gira la testa (Uebe)
Me da vueltas la cabeza (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Vamos a bailar, ay ay ay
Yeah, yeah
Sí, sí
Mi gira la testa, ai ai ai
Me da vueltas la cabeza, ay ay ay
Vamos a bailar
Lass uns tanzen
Esta vida nueva
Dieses neue Leben
Non mi dici mai (no)
Du sagst mir nie (nein)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Was hast du im Kopf (ja, ja)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Nimm und geh, ai ai ai (ja)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Lass uns tanzen (lass uns tanzen)
Mi gira la testa (Uebe)
Mir dreht sich der Kopf (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Lass uns tanzen, ai ai ai
Oh, Andry
Oh, Andry
Baby, vuoi ballare? Si può fare
Baby, willst du tanzen? Es kann gemacht werden
Vuoi rollare? Regolare, se ti piace
Willst du rollen? Regulär, wenn es dir gefällt
Nuovo taglio, non mi sbaglio
Neuer Schnitt, ich irre mich nicht
Sì ti guardo e già capisco che vuoi fare
Ja, ich schaue dich an und verstehe schon, was du tun willst
Io profumo di te, oh, tu profumi di sesso
Ich rieche nach dir, oh, du riechst nach Sex
Spinto tutto all'eccesso
Alles bis zum Exzess getrieben
Ma con te fa lo stesso
Aber mit dir ist es dasselbe
Come mai, tu mi fai come sta weeda qui
Wie kommt es, dass du mich machst wie dieses Unkraut hier
Sempre insieme a lamentarci
Immer zusammen beschweren
Lamentarci di chi? Dimmi
Beschweren über wen? Sag mir
Non mi dici mai (no)
Du sagst mir nie (nein)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Was hast du im Kopf (ja, ja)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Nimm und geh, ai ai ai (ja)
Vamos a bailar
Lass uns tanzen
Mi gira la testa (Uebe)
Mir dreht sich der Kopf (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Lass uns tanzen, ai ai ai
Sto cercando lei non so neanche come si chiama
Ich suche sie, ich weiß nicht einmal, wie sie heißt
Mi ha fatto pensare "Fanculo i soldi e la fama"
Sie hat mich denken lassen „Scheiß auf das Geld und den Ruhm“
Ieri ho bevuto troppo
Gestern habe ich zu viel getrunken
Ti stavo addosso come una guardia del corpo
Ich war dir auf den Fersen wie ein Bodyguard
Ed è l'unico ricordo che ho
Und das ist die einzige Erinnerung, die ich habe
Io m'avvicin, èssa che s'alluntan
Ich nähere mich, sie entfernt sich
E la fantasij scumpar chianu, chianu
Und die Fantasie verschwindet langsam, langsam
So che era solo un sogno, sono solo nel letto
Ich weiß, es war nur ein Traum, ich bin alleine im Bett
Con te che esci in soggiorno
Mit dir, die ins Wohnzimmer geht
E dopo mi riaddormento
Und dann schlafe ich wieder ein
Non mi dici mai (no)
Du sagst mir nie (nein)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Was hast du im Kopf (ja, ja)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Nimm und geh, ai ai ai (ja)
Vamos a bailar
Lass uns tanzen
Mi gira la testa (Uebe)
Mir dreht sich der Kopf (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Lass uns tanzen, ai ai ai
Uebecita non mi dici mai che cosa non va
Uebecita, du sagst mir nie, was nicht stimmt
E questa situa so già che non finirà
Und ich weiß schon, dass diese Situation nicht enden wird
Ogni tipa che saluto, mi chiedi, "Chi è quella?"
Jedes Mädchen, das ich begrüße, fragst du, „Wer ist das?“
Se parlo di lei, io di lei che dilemma
Wenn ich über sie spreche, ich über sie, welches Dilemma
Non ti importa cos'è, ma cosa ti sembra
Es ist dir egal, was es ist, sondern was es dir scheint
A te sbagliare che cosa ti insegna, mami?
Was lehrt dich das Falsche, Mami?
Non mi dici mai (no)
Du sagst mir nie (nein)
Cos'hai nella testa (yeah, yeah)
Was hast du im Kopf (ja, ja)
Prendi e te ne vai, ai ai ai (yeah)
Nimm und geh, ai ai ai (ja)
Vamos a bailar (vamos a bailar)
Lass uns tanzen (lass uns tanzen)
Mi gira la testa (Uebe)
Mir dreht sich der Kopf (Uebe)
Vamos a bailar, ai ai ai
Lass uns tanzen, ai ai ai
Yeah, yeah
Ja, ja
Mi gira la testa, ai ai ai
Mir dreht sich der Kopf, ai ai ai