Come Fai?
Gianluca Grignani, Massimo Luca
Quante volte sai mi sono detto
Quasi quasi prendo e vado via
Ci sarà anche un posto maledetto
Dove il cielo è uguale a casa mia
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
Quello di restare sempre a galla
Ma restarci sai è difficile
Come fai?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Come fai?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Son nervoso, forse ansioso
Ma che vuoi?
Quante volte sai mi sono detto
Ora spengo tutto e resto qui
Faccio un salto dritto dentro al letto
E non esco fino a venerdì
Che per ogni decisione presa
C'è una strada lunga e stretta
E come mai
Che se è più ripida e scoscesa
Me la trovo di fronte sempre
Ma tu, come fai?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Come fai?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Son nervoso, forse ansioso
Ma che vuoi?
Come fai?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Come fai?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Son nervoso, forse ansioso
Ma che vuoi?
Come fai?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Son nervoso, forse ansioso
Ma che vuoi?
Come fai?
Come fai?
Come fai?
Quante volte sai mi sono detto
Combien de fois je me suis dit
Quasi quasi prendo e vado via
Presque prêt à partir et à m'en aller
Ci sarà anche un posto maledetto
Il doit y avoir un endroit maudit
Dove il cielo è uguale a casa mia
Où le ciel est comme chez moi
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Grands héros ou grandes idées, qu'importe ?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
De toute façon, le courage n'est pas là, ou peut-être un peu
Quello di restare sempre a galla
Celui de toujours rester à flot
Ma restarci sai è difficile
Mais rester est difficile
Come fai?
Comment fais-tu ?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que tu restes toujours debout au milieu des ennuis
Come fai?
Comment fais-tu ?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Toi qui ne te décomposes qu'un peu avec les tiens
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
J'essaie et je suis toujours à l'air libre, tu sais
Son nervoso, forse ansioso
Je suis nerveux, peut-être anxieux
Ma che vuoi?
Mais que veux-tu ?
Quante volte sai mi sono detto
Combien de fois je me suis dit
Ora spengo tutto e resto qui
Maintenant j'éteins tout et je reste ici
Faccio un salto dritto dentro al letto
Je fais un saut directement dans le lit
E non esco fino a venerdì
Et je n'en sors pas jusqu'à vendredi
Che per ogni decisione presa
Car pour chaque décision prise
C'è una strada lunga e stretta
Il y a une route longue et étroite
E come mai
Et pourquoi
Che se è più ripida e scoscesa
Si elle est plus raide et plus escarpée
Me la trovo di fronte sempre
Je me la trouve toujours devant
Ma tu, come fai?
Mais toi, comment fais-tu ?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que tu restes toujours debout au milieu des ennuis
Come fai?
Comment fais-tu ?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Toi qui ne te décomposes qu'un peu avec les tiens
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
J'essaie et je suis toujours à l'air libre, tu sais
Son nervoso, forse ansioso
Je suis nerveux, peut-être anxieux
Ma che vuoi?
Mais que veux-tu ?
Come fai?
Comment fais-tu ?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que tu restes toujours debout au milieu des ennuis
Come fai?
Comment fais-tu ?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Toi qui ne te décomposes qu'un peu avec les tiens
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
J'essaie et je suis toujours à l'air libre, tu sais
Son nervoso, forse ansioso
Je suis nerveux, peut-être anxieux
Ma che vuoi?
Mais que veux-tu ?
Come fai?
Comment fais-tu ?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
J'essaie et je suis toujours à l'air libre, tu sais
Son nervoso, forse ansioso
Je suis nerveux, peut-être anxieux
Ma che vuoi?
Mais que veux-tu ?
Come fai?
Comment fais-tu ?
Come fai?
Comment fais-tu ?
Come fai?
Comment fais-tu ?
Quante volte sai mi sono detto
Quantas vezes você sabe que eu me disse
Quasi quasi prendo e vado via
Quase quase pego e vou embora
Ci sarà anche un posto maledetto
Deve haver também um lugar maldito
Dove il cielo è uguale a casa mia
Onde o céu é igual ao da minha casa
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Grandes heróis ou grandes ideias, o que importa?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
De qualquer forma, a coragem não está lá, ou talvez um pouco
Quello di restare sempre a galla
A de sempre ficar à tona
Ma restarci sai è difficile
Mas ficar lá, você sabe, é difícil
Come fai?
Como você faz?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que você sempre fica de pé no meio dos problemas
Come fai?
Como você faz?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Você que só se descompõe um pouco com os seus
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Eu tento e estou sempre no ar, você sabe
Son nervoso, forse ansioso
Estou nervoso, talvez ansioso
Ma che vuoi?
Mas o que você quer?
Quante volte sai mi sono detto
Quantas vezes você sabe que eu me disse
Ora spengo tutto e resto qui
Agora eu desligo tudo e fico aqui
Faccio un salto dritto dentro al letto
Dou um salto direto para a cama
E non esco fino a venerdì
E não saio até sexta-feira
Che per ogni decisione presa
Que para cada decisão tomada
C'è una strada lunga e stretta
Há um caminho longo e estreito
E come mai
E por que
Che se è più ripida e scoscesa
Que se é mais íngreme e acidentado
Me la trovo di fronte sempre
Eu sempre o encontro na minha frente
Ma tu, come fai?
Mas você, como você faz?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que você sempre fica de pé no meio dos problemas
Come fai?
Como você faz?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Você que só se descompõe um pouco com os seus
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Eu tento e estou sempre no ar, você sabe
Son nervoso, forse ansioso
Estou nervoso, talvez ansioso
Ma che vuoi?
Mas o que você quer?
Come fai?
Como você faz?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que você sempre fica de pé no meio dos problemas
Come fai?
Como você faz?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Você que só se descompõe um pouco com os seus
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Eu tento e estou sempre no ar, você sabe
Son nervoso, forse ansioso
Estou nervoso, talvez ansioso
Ma che vuoi?
Mas o que você quer?
Come fai?
Como você faz?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Eu tento e estou sempre no ar, você sabe
Son nervoso, forse ansioso
Estou nervoso, talvez ansioso
Ma che vuoi?
Mas o que você quer?
Come fai?
Como você faz?
Come fai?
Como você faz?
Come fai?
Como você faz?
Quante volte sai mi sono detto
How many times have I told myself
Quasi quasi prendo e vado via
I might just pack up and leave
Ci sarà anche un posto maledetto
There must be a damned place somewhere
Dove il cielo è uguale a casa mia
Where the sky is just like home
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Great heroes or great ideas, what does it matter?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
After all, there's no courage, or maybe just a little
Quello di restare sempre a galla
The kind that keeps you afloat
Ma restarci sai è difficile
But staying afloat is hard, you know
Come fai?
How do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
How do you always stay standing amidst troubles?
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with your own
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always out in the open, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what can you do?
Quante volte sai mi sono detto
How many times have I told myself
Ora spengo tutto e resto qui
Now I'll turn everything off and stay here
Faccio un salto dritto dentro al letto
I'll jump straight into bed
E non esco fino a venerdì
And won't come out until Friday
Che per ogni decisione presa
Because for every decision made
C'è una strada lunga e stretta
There's a long and narrow road
E come mai
And why is it
Che se è più ripida e scoscesa
That if it's steeper and more rugged
Me la trovo di fronte sempre
I always find it in front of me
Ma tu, come fai?
But you, how do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
How do you always stay standing amidst troubles?
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with your own
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always out in the open, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what can you do?
Come fai?
How do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
How do you always stay standing amidst troubles?
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with your own
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always out in the open, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what can you do?
Come fai?
How do you do it?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always out in the open, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what can you do?
Come fai?
How do you do it?
Come fai?
How do you do it?
Come fai?
How do you do it?
Quante volte sai mi sono detto
¿Cuántas veces sabes que me he dicho
Quasi quasi prendo e vado via
Casi casi tomo y me voy
Ci sarà anche un posto maledetto
Debe haber también un lugar maldito
Dove il cielo è uguale a casa mia
Donde el cielo es igual a mi casa
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Grandes héroes o grandes ideas, ¿qué importa?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
De todos modos, sabes que no hay coraje, o quizás un poco
Quello di restare sempre a galla
El de siempre mantenerse a flote
Ma restarci sai è difficile
Pero sabes que es difícil quedarse
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que siempre te mantienes de pie en medio de los problemas
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Tú que solo te descompones un poco con los tuyos
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Lo intento y siempre estoy en el aire, sabes
Son nervoso, forse ansioso
Estoy nervioso, quizás ansioso
Ma che vuoi?
¿Pero qué quieres?
Quante volte sai mi sono detto
¿Cuántas veces sabes que me he dicho
Ora spengo tutto e resto qui
Ahora apago todo y me quedo aquí
Faccio un salto dritto dentro al letto
Doy un salto directo a la cama
E non esco fino a venerdì
Y no salgo hasta el viernes
Che per ogni decisione presa
Que por cada decisión tomada
C'è una strada lunga e stretta
Hay un camino largo y estrecho
E come mai
Y ¿cómo es que
Che se è più ripida e scoscesa
Si es más empinado y escarpado
Me la trovo di fronte sempre
Siempre me lo encuentro de frente?
Ma tu, come fai?
Pero tú, ¿cómo lo haces?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que siempre te mantienes de pie en medio de los problemas
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Tú que solo te descompones un poco con los tuyos
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Lo intento y siempre estoy en el aire, sabes
Son nervoso, forse ansioso
Estoy nervioso, quizás ansioso
Ma che vuoi?
¿Pero qué quieres?
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Que siempre te mantienes de pie en medio de los problemas
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Tú que solo te descompones un poco con los tuyos
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Lo intento y siempre estoy en el aire, sabes
Son nervoso, forse ansioso
Estoy nervioso, quizás ansioso
Ma che vuoi?
¿Pero qué quieres?
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Lo intento y siempre estoy en el aire, sabes
Son nervoso, forse ansioso
Estoy nervioso, quizás ansioso
Ma che vuoi?
¿Pero qué quieres?
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Come fai?
¿Cómo lo haces?
Quante volte sai mi sono detto
Wie oft habe ich mir gesagt
Quasi quasi prendo e vado via
Fast hätte ich genommen und wäre weggegangen
Ci sarà anche un posto maledetto
Es wird auch einen verfluchten Ort geben
Dove il cielo è uguale a casa mia
Wo der Himmel genauso ist wie bei mir zu Hause
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Große Helden oder große Ideen, was macht das schon aus?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
Am Ende fehlt der Mut, oder vielleicht ein bisschen
Quello di restare sempre a galla
Das, immer über Wasser zu bleiben
Ma restarci sai è difficile
Aber es ist schwer, dort zu bleiben
Come fai?
Wie machst du das?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Dass du immer auf den Beinen bleibst inmitten von Ärger
Come fai?
Wie machst du das?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Du, der du dich nur ein wenig mit deinen Leuten auseinandersetzt
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Ich versuche es und bin immer in der Luft, weißt du
Son nervoso, forse ansioso
Ich bin nervös, vielleicht ängstlich
Ma che vuoi?
Aber was willst du?
Quante volte sai mi sono detto
Wie oft habe ich mir gesagt
Ora spengo tutto e resto qui
Jetzt schalte ich alles aus und bleibe hier
Faccio un salto dritto dentro al letto
Ich mache einen Sprung direkt ins Bett
E non esco fino a venerdì
Und komme nicht raus bis Freitag
Che per ogni decisione presa
Denn für jede getroffene Entscheidung
C'è una strada lunga e stretta
Gibt es einen langen und schmalen Weg
E come mai
Und warum
Che se è più ripida e scoscesa
Dass wenn es steiler und rauer ist
Me la trovo di fronte sempre
Finde ich es immer vor mir
Ma tu, come fai?
Aber du, wie machst du das?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Dass du immer auf den Beinen bleibst inmitten von Ärger
Come fai?
Wie machst du das?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Du, der du dich nur ein wenig mit deinen Leuten auseinandersetzt
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Ich versuche es und bin immer in der Luft, weißt du
Son nervoso, forse ansioso
Ich bin nervös, vielleicht ängstlich
Ma che vuoi?
Aber was willst du?
Come fai?
Wie machst du das?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Dass du immer auf den Beinen bleibst inmitten von Ärger
Come fai?
Wie machst du das?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Du, der du dich nur ein wenig mit deinen Leuten auseinandersetzt
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Ich versuche es und bin immer in der Luft, weißt du
Son nervoso, forse ansioso
Ich bin nervös, vielleicht ängstlich
Ma che vuoi?
Aber was willst du?
Come fai?
Wie machst du das?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Ich versuche es und bin immer in der Luft, weißt du
Son nervoso, forse ansioso
Ich bin nervös, vielleicht ängstlich
Ma che vuoi?
Aber was willst du?
Come fai?
Wie machst du das?
Come fai?
Wie machst du das?
Come fai?
Wie machst du das?
Quante volte sai mi sono detto
Berapa kali kau tahu aku berkata pada diri sendiri
Quasi quasi prendo e vado via
Hampir saja aku pergi dan meninggalkan semuanya
Ci sarà anche un posto maledetto
Pasti ada tempat terkutuk
Dove il cielo è uguale a casa mia
Dimana langitnya sama seperti di rumahku
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Pahlawan besar atau ide-ide besar, apa pentingnya?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
Toh pada akhirnya keberanian itu tak ada, atau mungkin sedikit
Quello di restare sempre a galla
Keberanian untuk tetap bertahan
Ma restarci sai è difficile
Tapi tetap bertahan itu tahu, sulit
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Bagaimana kau selalu berdiri tegak di tengah masalah
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Kau yang hanya sedikit terganggu dengan orang-orangmu
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Aku mencoba dan selalu terombang-ambing tahu
Son nervoso, forse ansioso
Aku gugup, mungkin cemas
Ma che vuoi?
Tapi apa mau dikata?
Quante volte sai mi sono detto
Berapa kali kau tahu aku berkata pada diri sendiri
Ora spengo tutto e resto qui
Sekarang aku matikan semuanya dan tinggal di sini
Faccio un salto dritto dentro al letto
Aku melompat langsung ke tempat tidur
E non esco fino a venerdì
Dan tidak keluar sampai Jumat
Che per ogni decisione presa
Karena setiap keputusan yang diambil
C'è una strada lunga e stretta
Ada jalan panjang dan sempit
E come mai
Dan bagaimana mungkin
Che se è più ripida e scoscesa
Jika lebih curam dan berbatu
Me la trovo di fronte sempre
Aku selalu menemukannya di depanku
Ma tu, come fai?
Tapi kau, bagaimana kau melakukannya?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Bagaimana kau selalu berdiri tegak di tengah masalah
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Kau yang hanya sedikit terganggu dengan orang-orangmu
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Aku mencoba dan selalu terombang-ambing tahu
Son nervoso, forse ansioso
Aku gugup, mungkin cemas
Ma che vuoi?
Tapi apa mau dikata?
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Bagaimana kau selalu berdiri tegak di tengah masalah
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
Kau yang hanya sedikit terganggu dengan orang-orangmu
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Aku mencoba dan selalu terombang-ambing tahu
Son nervoso, forse ansioso
Aku gugup, mungkin cemas
Ma che vuoi?
Tapi apa mau dikata?
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Aku mencoba dan selalu terombang-ambing tahu
Son nervoso, forse ansioso
Aku gugup, mungkin cemas
Ma che vuoi?
Tapi apa mau dikata?
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Come fai?
Bagaimana kau melakukannya?
Quante volte sai mi sono detto
กี่ครั้งที่ฉันบอกตัวเอง
Quasi quasi prendo e vado via
แทบจะหยิบของแล้วไปเลย
Ci sarà anche un posto maledetto
คงมีที่แห่งหนึ่งที่น่าสาปแช่ง
Dove il cielo è uguale a casa mia
ที่ซึ่งท้องฟ้าเหมือนกับบ้านของฉัน
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่หรือความคิดที่ยิ่งใหญ่, สำคัญไหม?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
อย่างไรก็ตามความกล้าหาญที่รู้ว่าไม่มี, หรือบางทีก็มีเล็กน้อย
Quello di restare sempre a galla
ความกล้าที่จะอยู่รอดเสมอ
Ma restarci sai è difficile
แต่การอยู่รอดนั้นรู้ว่ามันยาก
Come fai?
ทำยังไง?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
ที่คุณยังยืนหยัดอยู่กลางปัญหา
Come fai?
ทำยังไง?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
คุณที่แตกสลายเพียงเล็กน้อยกับคนของคุณ
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
ฉันพยายามและฉันยังคงลอยอยู่รู้ไหม
Son nervoso, forse ansioso
ฉันกระวนกระวาย, บางทีอาจจะวิตกกังวล
Ma che vuoi?
แต่คุณต้องการอะไร?
Quante volte sai mi sono detto
กี่ครั้งที่ฉันบอกตัวเอง
Ora spengo tutto e resto qui
ตอนนี้ฉันปิดทุกอย่างและอยู่ที่นี่
Faccio un salto dritto dentro al letto
กระโดดตรงเข้าไปในเตียง
E non esco fino a venerdì
และไม่ออกจนถึงวันศุกร์
Che per ogni decisione presa
ที่สำหรับทุกการตัดสินใจที่ทำ
C'è una strada lunga e stretta
มีทางที่ยาวและแคบ
E come mai
และทำไม
Che se è più ripida e scoscesa
ที่ถ้ามันชันและขรุขระมากขึ้น
Me la trovo di fronte sempre
ฉันพบมันอยู่ตรงหน้าเสมอ
Ma tu, come fai?
แต่คุณ, ทำยังไง?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
ที่คุณยังยืนหยัดอยู่กลางปัญหา
Come fai?
ทำยังไง?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
คุณที่แตกสลายเพียงเล็กน้อยกับคนของคุณ
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
ฉันพยายามและฉันยังคงลอยอยู่รู้ไหม
Son nervoso, forse ansioso
ฉันกระวนกระวาย, บางทีอาจจะวิตกกังวล
Ma che vuoi?
แต่คุณต้องการอะไร?
Come fai?
ทำยังไง?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
ที่คุณยังยืนหยัดอยู่กลางปัญหา
Come fai?
ทำยังไง?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
คุณที่แตกสลายเพียงเล็กน้อยกับคนของคุณ
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
ฉันพยายามและฉันยังคงลอยอยู่รู้ไหม
Son nervoso, forse ansioso
ฉันกระวนกระวาย, บางทีอาจจะวิตกกังวล
Ma che vuoi?
แต่คุณต้องการอะไร?
Come fai?
ทำยังไง?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
ฉันพยายามและฉันยังคงลอยอยู่รู้ไหม
Son nervoso, forse ansioso
ฉันกระวนกระวาย, บางทีอาจจะวิตกกังวล
Ma che vuoi?
แต่คุณต้องการอะไร?
Come fai?
ทำยังไง?
Come fai?
ทำยังไง?
Come fai?
ทำยังไง?
Quante volte sai mi sono detto
多少次你知道我对自己说
Quasi quasi prendo e vado via
几乎要决定离开这里
Ci sarà anche un posto maledetto
一定还有一个该死的地方
Dove il cielo è uguale a casa mia
那里的天空和我家一样
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
伟大的英雄或伟大的理念，有什么关系？
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
反正你知道勇气是没有的，或许有一点
Quello di restare sempre a galla
那种总是能浮出水面的勇气
Ma restarci sai è difficile
但你知道，保持下去是困难的
Come fai?
你是怎么做到的？
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
你怎么总能在困境中站立不倒
Come fai?
你是怎么做到的？
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
你只是在你的人面前稍微失态一点
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
我尝试过，但总是感觉不在状态
Son nervoso, forse ansioso
我紧张，可能还有点焦虑
Ma che vuoi?
但你想怎样？
Quante volte sai mi sono detto
多少次你知道我对自己说
Ora spengo tutto e resto qui
现在我要关掉一切，就留在这里
Faccio un salto dritto dentro al letto
直接跳进床上
E non esco fino a venerdì
直到星期五都不出门
Che per ogni decisione presa
每做一个决定
C'è una strada lunga e stretta
都有一条又长又窄的路
E come mai
怎么会
Che se è più ripida e scoscesa
更陡峭更崎岖的路
Me la trovo di fronte sempre
总是出现在我面前
Ma tu, come fai?
但你，你是怎么做到的？
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
你怎么总能在困境中站立不倒
Come fai?
你是怎么做到的？
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
你只是在你的人面前稍微失态一点
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
我尝试过，但总是感觉不在状态
Son nervoso, forse ansioso
我紧张，可能还有点焦虑
Ma che vuoi?
但你想怎样？
Come fai?
你是怎么做到的？
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
你怎么总能在困境中站立不倒
Come fai?
你是怎么做到的？
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
你只是在你的人面前稍微失态一点
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
我尝试过，但总是感觉不在状态
Son nervoso, forse ansioso
我紧张，可能还有点焦虑
Ma che vuoi?
但你想怎样？
Come fai?
你是怎么做到的？
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
我尝试过，但总是感觉不在状态
Son nervoso, forse ansioso
我紧张，可能还有点焦虑
Ma che vuoi?
但你想怎样？
Come fai?
你是怎么做到的？
Come fai?
你是怎么做到的？
Come fai?
你是怎么做到的？