L'Amour Toujours (I'll Fly With You) [Small Mix]
Maria D Leoni, Luigino Celeste Di Agostino, Paolo Sandrini, Carlo Montagner
I still believe in your eyes
I just don't care what you've done in your life
Baby, I'll always be here by your side
Don't leave me waiting too long, please come by
I, I, I, I still believe in your eyes
There is no choice, I belong to your life
Because I will live to love you someday
You'll be my baby and we'll fly away
And I'll fly with you
I'll fly with you
I'll fly with you
(I'll fly with you)
(I'll fly with you)
Every day and every night
I always dream that you are by my side
Oh baby, every day and every night
Well, I said everything's gonna be alright
And I'll fly with you
I'll fly with you
I'll fly with you
I still believe in your eyes
Je crois toujours en tes yeux
I just don't care what you've done in your life
Je me fiche de ce que tu as fait dans ta vie
Baby, I'll always be here by your side
Bébé, je serai toujours là, à tes côtés
Don't leave me waiting too long, please come by
Ne me laisse pas attendre trop longtemps, je t'en prie, reviens
I, I, I, I still believe in your eyes
Je, je, je, je crois toujours en tes yeux
There is no choice, I belong to your life
Il n'y a pas de choix, je fais partie de ta vie
Because I will live to love you someday
Parce que je vivrai pour t'aimer un jour
You'll be my baby and we'll fly away
Tu seras mon amour et nous nous envolerons
And I'll fly with you
Et je volerai avec toi
I'll fly with you
Je volerai avec toi
I'll fly with you
Je volerai avec toi
(I'll fly with you)
(Je volerai avec toi)
(I'll fly with you)
(Je volerai avec toi)
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit
I always dream that you are by my side
Je rêve toujours que tu es à mes côtés
Oh baby, every day and every night
Oh bébé, chaque jour et chaque nuit
Well, I said everything's gonna be alright
Et je te dis que tout ira bien
And I'll fly with you
Et je volerai avec toi
I'll fly with you
Je volerai avec toi
I'll fly with you
Je volerai avec toi
I still believe in your eyes
Eu ainda acredito nos seus olhos
I just don't care what you've done in your life
Eu não ligo para o que você tem feito com a sua vida
Baby, I'll always be here by your side
Amor, eu sempre vou estar aqui do seu lado
Don't leave me waiting too long, please come by
Não me deixe esperando tempo demais, por favor, venha me ver
I, I, I, I still believe in your eyes
Eu, eu, eu, eu ainda acredito nos seus olhos
There is no choice, I belong to your life
Não há escolha, eu pertenço à sua vida
Because I will live to love you someday
Porque eu vou viver para amar você um dia
You'll be my baby and we'll fly away
Você será o meu amor, e nós fugiremos
And I'll fly with you
E eu fugirei com você
I'll fly with you
Eu fugirei com você
I'll fly with you
Eu fugirei com você
(I'll fly with you)
(Eu fugirei com você)
(I'll fly with you)
(Eu fugirei com você)
Every day and every night
Todo dia e toda noite
I always dream that you are by my side
Eu sempre sonho que você está ao meu lado
Oh baby, every day and every night
Oh, amor, todo dia e toda noite
Well, I said everything's gonna be alright
Bom, eu disse que tudo vai ficar bem
And I'll fly with you
E eu fugirei com você
I'll fly with you
Eu fugirei com você
I'll fly with you
Eu fugirei com você
I still believe in your eyes
Sigo creyendo en tus ojos
I just don't care what you've done in your life
No me importa lo que hayas hecho en tu vida
Baby, I'll always be here by your side
Bebé, siempre estaré aquí a tu lado
Don't leave me waiting too long, please come by
No me dejes esperando mucho tiempo, por favor ven
I, I, I, I still believe in your eyes
Yo, yo, yo, todavía creo en tus ojos
There is no choice, I belong to your life
No hay elección, pertenezco a tu vida
Because I will live to love you someday
Porque viviré para amarte algún día
You'll be my baby and we'll fly away
Serás mi bebé y volaremos
And I'll fly with you
Y volaré contigo
I'll fly with you
Volaré contigo
I'll fly with you
Volaré contigo
(I'll fly with you)
(Volaré contigo)
(I'll fly with you)
(Volaré contigo)
Every day and every night
Cada día y cada noche
I always dream that you are by my side
Siempre sueño que estás a mi lado
Oh baby, every day and every night
Oh bebé, cada día y cada noche
Well, I said everything's gonna be alright
Bueno, dije que todo va a estar bien
And I'll fly with you
Y volaré contigo
I'll fly with you
Volaré contigo
I'll fly with you
Volaré contigo
I still believe in your eyes
Ich glaube immer noch an deine Augen
I just don't care what you've done in your life
Mir ist nur egal, was du in deinem Leben gemacht hast
Baby, I'll always be here by your side
Baby, ich werde immer an deiner Seite sein
Don't leave me waiting too long, please come by
Lass mich nicht zu lange warten, bitte komm vorbei
I, I, I, I still believe in your eyes
Ich glaube immer noch an deine Augen
There is no choice, I belong to your life
Ich habe keine Wahl, ich gehöre in dein Leben
Because I will live to love you someday
Denn eines Tages werde ich leben um dich zu lieben
You'll be my baby and we'll fly away
Du wirst mein Baby sein und wir werden davonfliegen
And I'll fly with you
Und ich werde mit dir fliegen
I'll fly with you
Ich werde mit dir fliegen
I'll fly with you
Ich werde mit dir fliegen
(I'll fly with you)
(Ich werde mit dir fliegen)
(I'll fly with you)
(Ich werde mit dir fliegen)
Every day and every night
Jeden Tag und jede Nacht
I always dream that you are by my side
Träume ich, dass du an meiner Seite bist
Oh baby, every day and every night
Oh, Baby, jeden Tag und jede Nacht
Well, I said everything's gonna be alright
Habe ich gesagt, dass alles gut wird
And I'll fly with you
Und ich werde mit dir fliegen
I'll fly with you
Ich werde mit dir fliegen
I'll fly with you
Ich werde mit dir fliegen
I still believe in your eyes
Credo ancora nei tuoi occhi
I just don't care what you've done in your life
Non mi interessa cosa hai fatto nella tua vita
Baby, I'll always be here by your side
Tesoro, sarò sempre qui al tuo fianco
Don't leave me waiting too long, please come by
Non lasciarmi aspettare troppo a lungo, per favore passa da me
I, I, I, I still believe in your eyes
Io, io, io, io credo ancora nei tuoi occhi
There is no choice, I belong to your life
Non c'è scelta, io appartengo alla tua vita
Because I will live to love you someday
Perché un giorno vivrò per amarti
You'll be my baby and we'll fly away
Sarai il mio amore e voleremo via
And I'll fly with you
E volerò con te
I'll fly with you
Io volerò con te
I'll fly with you
Io volerò con te
(I'll fly with you)
(Io volerò con te)
(I'll fly with you)
(Io volerò con te)
Every day and every night
Ogni giorno e ogni notte
I always dream that you are by my side
Sogno sempre che tu sia al mio fianco
Oh baby, every day and every night
Oh tesoro, ogni giorno e ogni notte
Well, I said everything's gonna be alright
Beh, ho detto che andrà tutto bene
And I'll fly with you
E volerò con te
I'll fly with you
Io volerò con te
I'll fly with you
Io volerò con te
I still believe in your eyes
まだ君の瞳を信じているよ
I just don't care what you've done in your life
君が人生の中で何をしたかなんて気にしないよ
Baby, I'll always be here by your side
ベイビー、俺はいつも君のそばにいる
Don't leave me waiting too long, please come by
俺を長い間待たせすぎないで、ここに来てくれ
I, I, I, I still believe in your eyes
俺は、俺は、俺は、俺はまだ君の瞳を信じているよ
There is no choice, I belong to your life
選択肢はないんだ、俺は君のもの
Because I will live to love you someday
だっていつか、君を愛するために生きるから
You'll be my baby and we'll fly away
君は俺のベイビーになって、俺たちは飛び立つんだ
And I'll fly with you
そして俺は君と一緒に飛ぶよ
I'll fly with you
俺は君と一緒に飛ぶよ
I'll fly with you
俺は君と一緒に飛ぶよ
(I'll fly with you)
（俺は君と一緒に飛ぶよ）
(I'll fly with you)
（俺は君と一緒に飛ぶよ）
Every day and every night
毎日、毎晩
I always dream that you are by my side
君が俺のそばにいる夢をいつも見るよ
Oh baby, every day and every night
ああ、ベイビー、毎日、毎晩
Well, I said everything's gonna be alright
そう、全て大丈夫さと言ったんだ
And I'll fly with you
そして俺は君と一緒に飛ぶよ
I'll fly with you
俺は君と一緒に飛ぶよ
I'll fly with you
俺は君と一緒に飛ぶよ