I Just Wanna Stop
Rossano Francesco Vannelli
(For your love)
(For your love)
When I think about those nights in Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Memories of love above the city lights
Ooh, I've tried so hard to take it
But oh, Lord, my heart won't make it
I just want to stop
And tell you what I feel about you, babe
I just want to stop
I never want to live without you, babe
I just gotta stop
For your love
(For your love)
For your love
(For your love)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Memories of life and times go on and on
Oh, I've tried hard to forget it
But, oh, Lord my mind won't let it
I just want to stop
And tell you what I feel about you, babe
I just want to stop
The world ain't right without you, babe
I just gotta stop
For your love
Oh, I've tried so hard to take it
But, oh, Lord my heart won't make it
I just want to stop
And tell you what I feel about you, babe
I just want to stop
The world ain't right without you, babe
I just want to stop
For your love
Stop
I just want to stop
I just want to stop
And tell you what I feel about you, babe
I just want to stop
The world ain't right without you, babe
I just want to stop
I just want to stop
(For your love)
(Pour ton amour)
(For your love)
(Pour ton amour)
When I think about those nights in Montreal
Quand je pense à ces nuits à Montréal
I get the sweetest thoughts of you and me
J'ai les pensées les plus douces de toi et moi
Memories of love above the city lights
Souvenirs d'amour au-dessus des lumières de la ville
Ooh, I've tried so hard to take it
Oh, j'ai tellement essayé de le prendre
But oh, Lord, my heart won't make it
Mais oh, Seigneur, mon cœur n'y arrive pas
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
I never want to live without you, babe
Je ne veux jamais vivre sans toi, chérie
I just gotta stop
Je dois juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour
(For your love)
(Pour ton amour)
For your love
Pour ton amour
(For your love)
(Pour ton amour)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Quand je pense à la façon dont le monde doit tourner (le monde doit tourner)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
J'ai les pensées les plus tristes pour toi et moi (toi et moi)
Memories of life and times go on and on
Souvenirs de la vie et des temps qui passent
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, j'ai essayé de l'oublier
But, oh, Lord my mind won't let it
Mais oh, Seigneur, mon cœur n'y arrive pas
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
The world ain't right without you, babe
Le monde n'est pas juste sans toi, chérie
I just gotta stop
Je dois juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, j'ai tellement essayé de le prendre
But, oh, Lord my heart won't make it
Mais, oh, Seigneur mon cœur n'y arrive pas
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
The world ain't right without you, babe
Le monde n'est pas juste sans toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour
Stop
Arrête
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
The world ain't right without you, babe
Le monde n'est pas juste sans toi, chérie
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
I just want to stop
Je veux juste m'arrêter
(For your love)
(Pelo seu amor)
(For your love)
(Pelo seu amor)
When I think about those nights in Montreal
Quando penso naquelas noites em Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Eu tenho os pensamentos mais doces de você e eu
Memories of love above the city lights
Memórias de amor acima das luzes da cidade
Ooh, I've tried so hard to take it
Ooh, eu tentei tanto aguentar
But oh, Lord, my heart won't make it
Mas oh, Senhor, meu coração não aguenta
I just want to stop
Eu só quero parar
And tell you what I feel about you, babe
E te dizer o que sinto por você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
I never want to live without you, babe
Eu nunca quero viver sem você, querida
I just gotta stop
Eu só tenho que parar
For your love
Pelo seu amor
(For your love)
(Pelo seu amor)
For your love
Pelo seu amor
(For your love)
(Pelo seu amor)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Quando penso em como o mundo deve girar (o mundo deve girar)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Eu tenho os pensamentos mais tristes para você e eu (você e eu)
Memories of life and times go on and on
Memórias da vida e dos tempos continuam e continuam
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, eu tentei muito esquecer
But, oh, Lord my mind won't let it
Mas oh, Senhor, meu coração não aguenta
I just want to stop
Eu só quero parar
And tell you what I feel about you, babe
E te dizer o que sinto por você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
The world ain't right without you, babe
O mundo não está certo sem você, querida
I just gotta stop
Eu só tenho que parar
For your love
Pelo seu amor
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, eu tentei tanto aguentar
But, oh, Lord my heart won't make it
Mas, oh, Senhor meu coração não aguenta
I just want to stop
Eu só quero parar
And tell you what I feel about you, babe
E te dizer o que sinto por você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
The world ain't right without you, babe
O mundo não está certo sem você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
For your love
Pelo seu amor
Stop
Pare
I just want to stop
Eu só quero parar
I just want to stop
Eu só quero parar
And tell you what I feel about you, babe
E te dizer o que sinto por você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
The world ain't right without you, babe
O mundo não está certo sem você, querida
I just want to stop
Eu só quero parar
I just want to stop
Eu só quero parar
(For your love)
(Por tu amor)
(For your love)
(Por tu amor)
When I think about those nights in Montreal
Cuando pienso en esas noches en Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Tengo los pensamientos más dulces de ti y de mí
Memories of love above the city lights
Recuerdos de amor sobre las luces de la ciudad
Ooh, I've tried so hard to take it
Oh, he intentado tanto soportarlo
But oh, Lord, my heart won't make it
Pero oh, Señor, mi corazón no lo aguantará
I just want to stop
Solo quiero parar
And tell you what I feel about you, babe
Y decirte lo que siento por ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
I never want to live without you, babe
Nunca quiero vivir sin ti, cariño
I just gotta stop
Solo tengo que parar
For your love
Por tu amor
(For your love)
(Por tu amor)
For your love
Por tu amor
(For your love)
(Por tu amor)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Cuando pienso en cómo debe girar el mundo (el mundo debe girar)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Tengo los pensamientos más tristes para ti y para mí (para ti y para mí)
Memories of life and times go on and on
Recuerdos de la vida y los tiempos siguen y siguen
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, he intentado tanto olvidarlo
But, oh, Lord my mind won't let it
Pero oh, Señor, mi corazón no lo aguantará
I just want to stop
Solo quiero parar
And tell you what I feel about you, babe
Y decirte lo que siento por ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
The world ain't right without you, babe
El mundo no está bien sin ti, cariño
I just gotta stop
Solo tengo que parar
For your love
Por tu amor
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, he intentado tanto soportarlo
But, oh, Lord my heart won't make it
Pero, oh, Señor mi corazón no lo aguantará
I just want to stop
Solo quiero parar
And tell you what I feel about you, babe
Y decirte lo que siento por ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
The world ain't right without you, babe
El mundo no está bien sin ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
For your love
Por tu amor
Stop
Parar
I just want to stop
Solo quiero parar
I just want to stop
Solo quiero parar
And tell you what I feel about you, babe
Y decirte lo que siento por ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
The world ain't right without you, babe
El mundo no está bien sin ti, cariño
I just want to stop
Solo quiero parar
I just want to stop
Solo quiero parar
(For your love)
(Für deine Liebe)
(For your love)
(Für deine Liebe)
When I think about those nights in Montreal
Wenn ich an diese Nächte in Montreal denke
I get the sweetest thoughts of you and me
Habe ich die süßesten Gedanken an dich und mich
Memories of love above the city lights
Erinnerungen an Liebe über den Stadtlichtern
Ooh, I've tried so hard to take it
Oh, ich habe so hart versucht, es zu ertragen
But oh, Lord, my heart won't make it
Aber oh, Herr, mein Herz schafft es nicht
I just want to stop
Ich will nur aufhören
And tell you what I feel about you, babe
Und dir sagen, was ich für dich empfinde, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
I never want to live without you, babe
Ich will nie ohne dich leben, Schatz
I just gotta stop
Ich muss einfach aufhören
For your love
Für deine Liebe
(For your love)
(Für deine Liebe)
For your love
Für deine Liebe
(For your love)
(Für deine Liebe)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Wenn ich darüber nachdenke, wie die Welt sich drehen muss (die Welt muss sich drehen)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Habe ich die traurigsten Gedanken für dich und mich (du und ich)
Memories of life and times go on and on
Erinnerungen an das Leben und die Zeiten gehen weiter und weiter
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, ich habe hart versucht, es zu vergessen
But, oh, Lord my mind won't let it
Aber oh, Herr, mein Herz schafft es nicht
I just want to stop
Ich will nur aufhören
And tell you what I feel about you, babe
Und dir sagen, was ich für dich empfinde, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
The world ain't right without you, babe
Die Welt ist nicht richtig ohne dich, Schatz
I just gotta stop
Ich muss einfach aufhören
For your love
Für deine Liebe
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, ich habe so hart versucht, es zu ertragen
But, oh, Lord my heart won't make it
Aber, oh Herr, mein Herz schafft es nicht
I just want to stop
Ich will nur aufhören
And tell you what I feel about you, babe
Und dir sagen, was ich für dich empfinde, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
The world ain't right without you, babe
Die Welt ist nicht richtig ohne dich, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
For your love
Für deine Liebe
Stop
Halt
I just want to stop
Ich will nur aufhören
I just want to stop
Ich will nur aufhören
And tell you what I feel about you, babe
Und dir sagen, was ich für dich empfinde, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
The world ain't right without you, babe
Die Welt ist nicht richtig ohne dich, Schatz
I just want to stop
Ich will nur aufhören
I just want to stop
Ich will nur aufhören
(For your love)
(Per il tuo amore)
(For your love)
(Per il tuo amore)
When I think about those nights in Montreal
Quando penso a quelle notti a Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Mi vengono i pensieri più dolci di te e me
Memories of love above the city lights
Ricordi d'amore sopra le luci della città
Ooh, I've tried so hard to take it
Ooh, ho provato così tanto a prenderlo
But oh, Lord, my heart won't make it
Ma oh, Signore, il mio cuore non ce la farà
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
And tell you what I feel about you, babe
E dirti quello che provo per te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
I never want to live without you, babe
Non voglio mai vivere senza di te, tesoro
I just gotta stop
Devo solo fermarmi
For your love
Per il tuo amore
(For your love)
(Per il tuo amore)
For your love
Per il tuo amore
(For your love)
(Per il tuo amore)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Quando penso a come il mondo deve girare (il mondo deve girare)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Mi vengono i pensieri più tristi per te e me (tu e me)
Memories of life and times go on and on
Ricordi di vita e tempi che vanno avanti e avanti
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, ho provato tanto a dimenticarlo
But, oh, Lord my mind won't let it
Ma oh, Signore, il mio cuore non ce la farà
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
And tell you what I feel about you, babe
E dirti quello che provo per te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
The world ain't right without you, babe
Il mondo non è giusto senza di te, tesoro
I just gotta stop
Devo solo fermarmi
For your love
Per il tuo amore
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, ho provato così tanto a prenderlo
But, oh, Lord my heart won't make it
Ma, oh, Signore il mio cuore non ce la farà
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
And tell you what I feel about you, babe
E dirti quello che provo per te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
The world ain't right without you, babe
Il mondo non è giusto senza di te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
For your love
Per il tuo amore
Stop
Fermati
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
And tell you what I feel about you, babe
E dirti quello che provo per te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
The world ain't right without you, babe
Il mondo non è giusto senza di te, tesoro
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
I just want to stop
Voglio solo fermarmi
(For your love)
(Untuk cintamu)
(For your love)
(Untuk cintamu)
When I think about those nights in Montreal
Ketika aku memikirkan malam-malam di Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Aku mendapatkan pikiran yang paling manis tentang kamu dan aku
Memories of love above the city lights
Kenangan cinta di atas lampu kota
Ooh, I've tried so hard to take it
Ooh, aku sudah berusaha keras untuk menerimanya
But oh, Lord, my heart won't make it
Tapi oh, Tuhan, hatiku tidak bisa melakukannya
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
And tell you what I feel about you, babe
Dan memberitahumu apa yang aku rasakan tentangmu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
I never want to live without you, babe
Aku tidak pernah ingin hidup tanpamu, sayang
I just gotta stop
Aku hanya harus berhenti
For your love
Untuk cintamu
(For your love)
(Untuk cintamu)
For your love
Untuk cintamu
(For your love)
(Untuk cintamu)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Ketika aku memikirkan bagaimana dunia harus berputar (dunia harus berputar)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Aku mendapatkan pikiran yang paling sedih untukmu dan aku (kamu dan aku)
Memories of life and times go on and on
Kenangan tentang hidup dan waktu terus berlanjut
Oh, I've tried hard to forget it
Oh, aku sudah berusaha keras untuk melupakannya
But, oh, Lord my mind won't let it
Tapi oh, Tuhan, hatiku tidak bisa melakukannya
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
And tell you what I feel about you, babe
Dan memberitahumu apa yang aku rasakan tentangmu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
The world ain't right without you, babe
Dunia tidak benar tanpamu, sayang
I just gotta stop
Aku hanya harus berhenti
For your love
Untuk cintamu
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, aku sudah berusaha keras untuk menerimanya
But, oh, Lord my heart won't make it
Tapi, oh, Tuhan hatiku tidak bisa melakukannya
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
And tell you what I feel about you, babe
Dan memberitahumu apa yang aku rasakan tentangmu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
The world ain't right without you, babe
Dunia tidak benar tanpamu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
For your love
Untuk cintamu
Stop
Berhenti
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
And tell you what I feel about you, babe
Dan memberitahumu apa yang aku rasakan tentangmu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
The world ain't right without you, babe
Dunia tidak benar tanpamu, sayang
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
I just want to stop
Aku hanya ingin berhenti
(For your love)
(สำหรับความรักของคุณ)
(For your love)
(สำหรับความรักของคุณ)
When I think about those nights in Montreal
เมื่อฉันคิดถึงคืนๆ ที่ Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
ฉันได้ความคิดที่หวานที่สุดเกี่ยวกับคุณและฉัน
Memories of love above the city lights
ความทรงจำเกี่ยวกับความรักที่สูงกว่าไฟเมือง
Ooh, I've tried so hard to take it
โอ้, ฉันพยายามอย่างหนักที่จะรับมัน
But oh, Lord, my heart won't make it
แต่โอ้, พระเจ้า, หัวใจของฉันทนไม่ไหว
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
And tell you what I feel about you, babe
และบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
I never want to live without you, babe
ฉันไม่อยากมีชีวิตโดยไม่มีคุณ, ที่รัก
I just gotta stop
ฉันแค่ต้องการหยุด
For your love
เพื่อความรักของคุณ
(For your love)
(สำหรับความรักของคุณ)
For your love
สำหรับความรักของคุณ
(For your love)
(สำหรับความรักของคุณ)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
เมื่อฉันคิดถึงวิธีที่โลกต้องหมุน (โลกต้องหมุน)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
ฉันได้ความคิดที่เศร้าที่สุดสำหรับคุณและฉัน (คุณและฉัน)
Memories of life and times go on and on
ความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตและเวลาที่ยังคงไป
Oh, I've tried hard to forget it
โอ้, ฉันพยายามอย่างหนักที่จะลืมมัน
But, oh, Lord my mind won't let it
แต่โอ้, พระเจ้า, หัวใจของฉันทนไม่ไหว
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
And tell you what I feel about you, babe
และบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
The world ain't right without you, babe
โลกไม่ถูกต้องโดยไม่มีคุณ, ที่รัก
I just gotta stop
ฉันแค่ต้องการหยุด
For your love
เพื่อความรักของคุณ
Oh, I've tried so hard to take it
โอ้, ฉันพยายามอย่างหนักที่จะรับมัน
But, oh, Lord my heart won't make it
แต่, โอ้, พระเจ้า หัวใจของฉันทนไม่ไหว
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
And tell you what I feel about you, babe
และบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
The world ain't right without you, babe
โลกไม่ถูกต้องโดยไม่มีคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
For your love
เพื่อความรักของคุณ
Stop
หยุด
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
And tell you what I feel about you, babe
และบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
The world ain't right without you, babe
โลกไม่ถูกต้องโดยไม่มีคุณ, ที่รัก
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
(For your love)
(为了你的爱)
(For your love)
(为了你的爱)
When I think about those nights in Montreal
当我想起那些在蒙特利尔的夜晚
I get the sweetest thoughts of you and me
我会有关于你和我最甜蜜的想法
Memories of love above the city lights
爱的记忆在城市灯光之上
Ooh, I've tried so hard to take it
哦，我试过很努力去接受它
But oh, Lord, my heart won't make it
但是，哦，主，我的心无法承受
I just want to stop
我只是想停下来
And tell you what I feel about you, babe
告诉你我对你的感觉，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
I never want to live without you, babe
我永远不想没有你，宝贝
I just gotta stop
我只是想停下来
For your love
为了你的爱
(For your love)
(为了你的爱)
For your love
为了你的爱
(For your love)
(为了你的爱)
When I think about the way the world must turn (the world must turn)
当我想到世界必须转动的方式（世界必须转动）
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
我对你和我（你和我）有最悲伤的想法
Memories of life and times go on and on
生活和时间的记忆继续不断
Oh, I've tried hard to forget it
哦，我努力忘记它
But, oh, Lord my mind won't let it
但是，哦，主，我的心无法承受
I just want to stop
我只是想停下来
And tell you what I feel about you, babe
告诉你我对你的感觉，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
The world ain't right without you, babe
没有你，世界就不对，宝贝
I just gotta stop
我只是想停下来
For your love
为了你的爱
Oh, I've tried so hard to take it
哦，我试过很努力去接受它
But, oh, Lord my heart won't make it
但是，哦，主，我的心无法承受
I just want to stop
我只是想停下来
And tell you what I feel about you, babe
告诉你我对你的感觉，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
The world ain't right without you, babe
没有你，世界就不对，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
For your love
为了你的爱
Stop
停下来
I just want to stop
我只是想停下来
I just want to stop
我只是想停下来
And tell you what I feel about you, babe
告诉你我对你的感觉，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
The world ain't right without you, babe
没有你，世界就不对，宝贝
I just want to stop
我只是想停下来
I just want to stop
我只是想停下来