Amami Adesso
Giordana Angi
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Degli sbagli di domani
Tra cent'anni non ci ricorderemo
E allora sorridi
Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni vieni vicino
Che mi perdo nel tuo respiro
Io mi perdo ed è un casino
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Amore tra cent'anni
Noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso
La mia idea di paradiso
E noi ci ricorderemo
Della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Della crisi dei governi
Delle cose da comprare
Tra cent'anni ci ricorderemo
Dell'amore che ci lega
Della tua bocca che mi bacia
Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni, vieni vicino
Che mi perdo nel tuo respiro
Io mi perdo ed è un casino
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Amore tra cent'anni
Noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso
La mia idea di paradiso
E noi ci ricorderemo
Della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte
Amore tra cent'anni
Noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso
La mia idea di paradiso
E noi ci ricorderemo
Della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte
Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni, vieni vicino
Amore tra cent'anni
Noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso
La mia idea di paradiso
E noi ci ricorderemo
Della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte
Amami, amami, amami adesso
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
Degli sbagli di domani
Des erreurs de demain
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
E allora sorridi
Alors souris
Amami, amami, amami adesso
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Vieni, vieni vieni vicino
Viens, viens, viens près
Che mi perdo nel tuo respiro
Que je me perds dans ton souffle
Io mi perdo ed è un casino
Je me perds et c'est un désordre
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Amore tra cent'anni
Amour dans cent ans
Noi avremo un corpo solo
Nous aurons un seul corps
Abiterò nel tuo sorriso
Je vivrai dans ton sourire
La mia idea di paradiso
Mon idée du paradis
E noi ci ricorderemo
Et nous nous souviendrons
Della pioggia in cui piangevo
De la pluie dans laquelle je pleurais
Insieme resteremo immuni alla sorte
Ensemble, nous resterons immunisés contre le sort
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
Della crisi dei governi
De la crise des gouvernements
Delle cose da comprare
Des choses à acheter
Tra cent'anni ci ricorderemo
Dans cent ans, nous nous souviendrons
Dell'amore che ci lega
De l'amour qui nous lie
Della tua bocca che mi bacia
De ta bouche qui m'embrasse
Amami, amami, amami adesso
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Vieni, vieni, vieni vicino
Viens, viens, viens près
Che mi perdo nel tuo respiro
Que je me perds dans ton souffle
Io mi perdo ed è un casino
Je me perds et c'est un désordre
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Amore tra cent'anni
Amour dans cent ans
Noi avremo un corpo solo
Nous aurons un seul corps
Abiterò nel tuo sorriso
Je vivrai dans ton sourire
La mia idea di paradiso
Mon idée du paradis
E noi ci ricorderemo
Et nous nous souviendrons
Della pioggia in cui piangevo
De la pluie dans laquelle je pleurais
Insieme resteremo immuni alla sorte
Ensemble, nous resterons immunisés contre le sort
Amore tra cent'anni
Amour dans cent ans
Noi avremo un corpo solo
Nous aurons un seul corps
Abiterò nel tuo sorriso
Je vivrai dans ton sourire
La mia idea di paradiso
Mon idée du paradis
E noi ci ricorderemo
Et nous nous souviendrons
Della pioggia in cui piangevo
De la pluie dans laquelle je pleurais
Insieme resteremo immuni alla sorte
Ensemble, nous resterons immunisés contre le sort
Amami, amami, amami adesso
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Vieni, vieni, vieni vicino
Viens, viens, viens près
Amore tra cent'anni
Amour dans cent ans
Noi avremo un corpo solo
Nous aurons un seul corps
Abiterò nel tuo sorriso
Je vivrai dans ton sourire
La mia idea di paradiso
Mon idée du paradis
E noi ci ricorderemo
Et nous nous souviendrons
Della pioggia in cui piangevo
De la pluie dans laquelle je pleurais
Insieme resteremo immuni alla sorte
Ensemble, nous resterons immunisés contre le sort
Amami, amami, amami adesso
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Daqui a cem anos não nos lembraremos
Degli sbagli di domani
Dos erros de amanhã
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Daqui a cem anos não nos lembraremos
E allora sorridi
Então sorria
Amami, amami, amami adesso
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Vieni, vieni vieni vicino
Venha, venha, venha perto
Che mi perdo nel tuo respiro
Que me perco em sua respiração
Io mi perdo ed è un casino
Eu me perco e é uma bagunça
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Mas é tudo de que preciso
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Você é tudo de que preciso
Amore tra cent'anni
Amor daqui a cem anos
Noi avremo un corpo solo
Nós teremos um corpo só
Abiterò nel tuo sorriso
Viverei no seu sorriso
La mia idea di paradiso
Minha ideia de paraíso
E noi ci ricorderemo
E nós nos lembraremos
Della pioggia in cui piangevo
Da chuva em que eu chorava
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos imunes ao destino
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Daqui a cem anos não nos lembraremos
Della crisi dei governi
Da crise dos governos
Delle cose da comprare
Das coisas para comprar
Tra cent'anni ci ricorderemo
Daqui a cem anos nos lembraremos
Dell'amore che ci lega
Do amor que nos une
Della tua bocca che mi bacia
Da sua boca que me beija
Amami, amami, amami adesso
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Vieni, vieni, vieni vicino
Venha, venha, venha perto
Che mi perdo nel tuo respiro
Que me perco em sua respiração
Io mi perdo ed è un casino
Eu me perco e é uma bagunça
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Mas é tudo de que preciso
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Você é tudo de que preciso
Amore tra cent'anni
Amor daqui a cem anos
Noi avremo un corpo solo
Nós teremos um corpo só
Abiterò nel tuo sorriso
Viverei no seu sorriso
La mia idea di paradiso
Minha ideia de paraíso
E noi ci ricorderemo
E nós nos lembraremos
Della pioggia in cui piangevo
Da chuva em que eu chorava
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos imunes ao destino
Amore tra cent'anni
Amor daqui a cem anos
Noi avremo un corpo solo
Nós teremos um corpo só
Abiterò nel tuo sorriso
Viverei no seu sorriso
La mia idea di paradiso
Minha ideia de paraíso
E noi ci ricorderemo
E nós nos lembraremos
Della pioggia in cui piangevo
Da chuva em que eu chorava
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos imunes ao destino
Amami, amami, amami adesso
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Vieni, vieni, vieni vicino
Venha, venha, venha perto
Amore tra cent'anni
Amor daqui a cem anos
Noi avremo un corpo solo
Nós teremos um corpo só
Abiterò nel tuo sorriso
Viverei no seu sorriso
La mia idea di paradiso
Minha ideia de paraíso
E noi ci ricorderemo
E nós nos lembraremos
Della pioggia in cui piangevo
Da chuva em que eu chorava
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos imunes ao destino
Amami, amami, amami adesso
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
Degli sbagli di domani
The mistakes of tomorrow
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
E allora sorridi
So smile now
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni vieni vicino
Come, come, come closer
Che mi perdo nel tuo respiro
I get lost in your breath
Io mi perdo ed è un casino
I get lost and it's a mess
Ma è tutto ciò di cui bisogno
But it's all I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
You're all I need
Amore tra cent'anni
Love in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We will have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I will live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we will remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we will remain immune to fate
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
Della crisi dei governi
The crisis of governments
Delle cose da comprare
The things to buy
Tra cent'anni ci ricorderemo
In a hundred years we will remember
Dell'amore che ci lega
The love that binds us
Della tua bocca che mi bacia
Your mouth that kisses me
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni, vieni vicino
Come, come, come closer
Che mi perdo nel tuo respiro
I get lost in your breath
Io mi perdo ed è un casino
I get lost and it's a mess
Ma è tutto ciò di cui bisogno
But it's all I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
You're all I need
Amore tra cent'anni
Love in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We will have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I will live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we will remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we will remain immune to fate
Amore tra cent'anni
Love in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We will have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I will live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we will remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we will remain immune to fate
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni, vieni vicino
Come, come, come closer
Amore tra cent'anni
Love in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We will have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I will live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we will remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we will remain immune to fate
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dentro de cien años no nos recordaremos
Degli sbagli di domani
De los errores de mañana
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dentro de cien años no nos recordaremos
E allora sorridi
Y entonces sonríe
Amami, amami, amami adesso
Ámame, ámame, ámame ahora
Vieni, vieni vieni vicino
Ven, ven, ven cerca
Che mi perdo nel tuo respiro
Que me pierdo en tu respiración
Io mi perdo ed è un casino
Me pierdo y es un lío
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Pero es todo lo que necesito
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Eres todo lo que necesito
Amore tra cent'anni
Amor dentro de cien años
Noi avremo un corpo solo
Tendremos un solo cuerpo
Abiterò nel tuo sorriso
Viviré en tu sonrisa
La mia idea di paradiso
Mi idea de paraíso
E noi ci ricorderemo
Y nos recordaremos
Della pioggia in cui piangevo
De la lluvia en la que lloraba
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos inmunes al destino
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dentro de cien años no nos recordaremos
Della crisi dei governi
De la crisis de los gobiernos
Delle cose da comprare
De las cosas para comprar
Tra cent'anni ci ricorderemo
Dentro de cien años nos recordaremos
Dell'amore che ci lega
Del amor que nos une
Della tua bocca che mi bacia
De tu boca que me besa
Amami, amami, amami adesso
Ámame, ámame, ámame ahora
Vieni, vieni, vieni vicino
Ven, ven, ven cerca
Che mi perdo nel tuo respiro
Que me pierdo en tu respiración
Io mi perdo ed è un casino
Me pierdo y es un lío
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Pero es todo lo que necesito
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Eres todo lo que necesito
Amore tra cent'anni
Amor dentro de cien años
Noi avremo un corpo solo
Tendremos un solo cuerpo
Abiterò nel tuo sorriso
Viviré en tu sonrisa
La mia idea di paradiso
Mi idea de paraíso
E noi ci ricorderemo
Y nos recordaremos
Della pioggia in cui piangevo
De la lluvia en la que lloraba
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos inmunes al destino
Amore tra cent'anni
Amor dentro de cien años
Noi avremo un corpo solo
Tendremos un solo cuerpo
Abiterò nel tuo sorriso
Viviré en tu sonrisa
La mia idea di paradiso
Mi idea de paraíso
E noi ci ricorderemo
Y nos recordaremos
Della pioggia in cui piangevo
De la lluvia en la que lloraba
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos inmunes al destino
Amami, amami, amami adesso
Ámame, ámame, ámame ahora
Vieni, vieni, vieni vicino
Ven, ven, ven cerca
Amore tra cent'anni
Amor dentro de cien años
Noi avremo un corpo solo
Tendremos un solo cuerpo
Abiterò nel tuo sorriso
Viviré en tu sonrisa
La mia idea di paradiso
Mi idea de paraíso
E noi ci ricorderemo
Y nos recordaremos
Della pioggia in cui piangevo
De la lluvia en la que lloraba
Insieme resteremo immuni alla sorte
Juntos permaneceremos inmunes al destino
Amami, amami, amami adesso
Ámame, ámame, ámame ahora
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In hundert Jahren werden wir uns nicht erinnern
Degli sbagli di domani
An die Fehler von morgen
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In hundert Jahren werden wir uns nicht erinnern
E allora sorridi
Und deshalb lächle
Amami, amami, amami adesso
Liebe mich, liebe mich, liebe mich jetzt
Vieni, vieni vieni vicino
Komm, komm, komm näher
Che mi perdo nel tuo respiro
Denn ich verliere mich in deinem Atem
Io mi perdo ed è un casino
Ich verliere mich und es ist ein Chaos
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Aber das ist alles, was ich brauche
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Du bist alles, was ich brauche
Amore tra cent'anni
Liebe in hundert Jahren
Noi avremo un corpo solo
Wir werden einen Körper haben
Abiterò nel tuo sorriso
Ich werde in deinem Lächeln leben
La mia idea di paradiso
Meine Vorstellung vom Paradies
E noi ci ricorderemo
Und wir werden uns erinnern
Della pioggia in cui piangevo
An den Regen, in dem ich weinte
Insieme resteremo immuni alla sorte
Zusammen werden wir dem Schicksal trotzen
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In hundert Jahren werden wir uns nicht erinnern
Della crisi dei governi
An die Krise der Regierungen
Delle cose da comprare
An die Dinge, die wir kaufen müssen
Tra cent'anni ci ricorderemo
In hundert Jahren werden wir uns erinnern
Dell'amore che ci lega
An die Liebe, die uns verbindet
Della tua bocca che mi bacia
An deinen Mund, der mich küsst
Amami, amami, amami adesso
Liebe mich, liebe mich, liebe mich jetzt
Vieni, vieni, vieni vicino
Komm, komm, komm näher
Che mi perdo nel tuo respiro
Denn ich verliere mich in deinem Atem
Io mi perdo ed è un casino
Ich verliere mich und es ist ein Chaos
Ma è tutto ciò di cui bisogno
Aber das ist alles, was ich brauche
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Du bist alles, was ich brauche
Amore tra cent'anni
Liebe in hundert Jahren
Noi avremo un corpo solo
Wir werden einen Körper haben
Abiterò nel tuo sorriso
Ich werde in deinem Lächeln leben
La mia idea di paradiso
Meine Vorstellung vom Paradies
E noi ci ricorderemo
Und wir werden uns erinnern
Della pioggia in cui piangevo
An den Regen, in dem ich weinte
Insieme resteremo immuni alla sorte
Zusammen werden wir dem Schicksal trotzen
Amore tra cent'anni
Liebe in hundert Jahren
Noi avremo un corpo solo
Wir werden einen Körper haben
Abiterò nel tuo sorriso
Ich werde in deinem Lächeln leben
La mia idea di paradiso
Meine Vorstellung vom Paradies
E noi ci ricorderemo
Und wir werden uns erinnern
Della pioggia in cui piangevo
An den Regen, in dem ich weinte
Insieme resteremo immuni alla sorte
Zusammen werden wir dem Schicksal trotzen
Amami, amami, amami adesso
Liebe mich, liebe mich, liebe mich jetzt
Vieni, vieni, vieni vicino
Komm, komm, komm näher
Amore tra cent'anni
Liebe in hundert Jahren
Noi avremo un corpo solo
Wir werden einen Körper haben
Abiterò nel tuo sorriso
Ich werde in deinem Lächeln leben
La mia idea di paradiso
Meine Vorstellung vom Paradies
E noi ci ricorderemo
Und wir werden uns erinnern
Della pioggia in cui piangevo
An den Regen, in dem ich weinte
Insieme resteremo immuni alla sorte
Zusammen werden wir dem Schicksal trotzen
Amami, amami, amami adesso
Liebe mich, liebe mich, liebe mich jetzt