Scelgo Ancora Te
JAMES MORALES, MATTHEW MORALES, JULIO DAVID RODRIGUEZ, GIORGIA TODRANI, ASHLEY JANA
Io ti guardo, io ti vedo
Come nessun altro fa
E tu, tu mi chiedi spazio
E sì, ne avrai
Credevo che, sapevo che
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Tra mille rimpianti ed il perdono
Io scelgo te
E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po'
Io non sono un tipo semplice
Questo io lo so però
Non do niente per scontato mai
E per te morirei
Quello che so non basta mai
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Tra mille rimpianti ed il perdono
Io scelgo te
E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po'
Occhi negli occhi
Fino a domani
Per ritrovare la forza di ieri
Restare insieme
Ogni giorno e rischiare
Di non trovarsi più
Tutto è davanti
E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po'
E scelgo ancora te
Anche oggi, oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po'
Abbracciami
Io ti guardo, io ti vedo
Je te regarde, je te vois
Come nessun altro fa
Comme personne d'autre ne le fait
E tu, tu mi chiedi spazio
Et toi, tu me demandes de l'espace
E sì, ne avrai
Et oui, tu en auras
Credevo che, sapevo che
Je croyais que, je savais que
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Que l'on tombe à deux et à deux on se relèvera
Tra mille rimpianti ed il perdono
Parmi mille regrets et le pardon
Io scelgo te
Je te choisis
E scelgo ancora te
Et je te choisis encore
Anche oggi che
Même aujourd'hui
Che non è facile, non è sufficiente
Ce n'est pas facile, ce n'est pas suffisant
Abbracciarsi un po'
De s'étreindre un peu
Io non sono un tipo semplice
Je ne suis pas un type simple
Questo io lo so però
Je le sais mais
Non do niente per scontato mai
Je ne prends rien pour acquis jamais
E per te morirei
Et pour toi je mourrais
Quello che so non basta mai
Ce que je sais n'est jamais suffisant
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Je me trompe encore et je ne te retrouve pas à côté de moi
Tra mille rimpianti ed il perdono
Parmi mille regrets et le pardon
Io scelgo te
Je te choisis
E scelgo ancora te
Et je te choisis encore
Anche oggi che
Même aujourd'hui
Che non è facile, non è sufficiente
Ce n'est pas facile, ce n'est pas suffisant
Abbracciarsi un po'
De s'étreindre un peu
Occhi negli occhi
Les yeux dans les yeux
Fino a domani
Jusqu'à demain
Per ritrovare la forza di ieri
Pour retrouver la force d'hier
Restare insieme
Rester ensemble
Ogni giorno e rischiare
Chaque jour et risquer
Di non trovarsi più
De ne plus se retrouver
Tutto è davanti
Tout est devant
E scelgo ancora te
Et je te choisis encore
Anche oggi che
Même aujourd'hui
Che non è facile, non è sufficiente
Ce n'est pas facile, ce n'est pas suffisant
Abbracciarsi un po'
De s'étreindre un peu
E scelgo ancora te
Et je te choisis encore
Anche oggi, oggi che
Même aujourd'hui, aujourd'hui
Che non è facile, non è sufficiente
Ce n'est pas facile, ce n'est pas suffisant
Abbracciarsi un po'
De s'étreindre un peu
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Io ti guardo, io ti vedo
Eu te olho, eu te vejo
Come nessun altro fa
Como ninguém mais faz
E tu, tu mi chiedi spazio
E você, você me pede espaço
E sì, ne avrai
E sim, você terá
Credevo che, sapevo che
Eu acreditava que, eu sabia que
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Que caímos em dois e em dois nos levantaremos
Tra mille rimpianti ed il perdono
Entre mil arrependimentos e o perdão
Io scelgo te
Eu escolho você
E scelgo ancora te
E escolho você novamente
Anche oggi che
Mesmo hoje que
Che non è facile, non è sufficiente
Que não é fácil, não é suficiente
Abbracciarsi un po'
Abraçar um pouco
Io non sono un tipo semplice
Eu não sou um tipo simples
Questo io lo so però
Isso eu sei, mas
Non do niente per scontato mai
Eu nunca dou nada como garantido
E per te morirei
E por você eu morreria
Quello che so non basta mai
O que eu sei nunca é suficiente
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Eu erro novamente e não te encontro ao meu lado
Tra mille rimpianti ed il perdono
Entre mil arrependimentos e o perdão
Io scelgo te
Eu escolho você
E scelgo ancora te
E escolho você novamente
Anche oggi che
Mesmo hoje que
Che non è facile, non è sufficiente
Que não é fácil, não é suficiente
Abbracciarsi un po'
Abraçar um pouco
Occhi negli occhi
Olhos nos olhos
Fino a domani
Até amanhã
Per ritrovare la forza di ieri
Para encontrar a força de ontem
Restare insieme
Ficar juntos
Ogni giorno e rischiare
Todos os dias e arriscar
Di non trovarsi più
De não se encontrar mais
Tutto è davanti
Tudo está à frente
E scelgo ancora te
E escolho você novamente
Anche oggi che
Mesmo hoje que
Che non è facile, non è sufficiente
Que não é fácil, não é suficiente
Abbracciarsi un po'
Abraçar um pouco
E scelgo ancora te
E escolho você novamente
Anche oggi, oggi che
Mesmo hoje, hoje que
Che non è facile, non è sufficiente
Que não é fácil, não é suficiente
Abbracciarsi un po'
Abraçar um pouco
Abbracciami
Abraça-me
Io ti guardo, io ti vedo
I look at you, I see you
Come nessun altro fa
Like no one else does
E tu, tu mi chiedi spazio
And you, you ask me for space
E sì, ne avrai
And yes, you will have it
Credevo che, sapevo che
I believed that, I knew that
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
That we fall in two and in two we will rise again
Tra mille rimpianti ed il perdono
Among a thousand regrets and forgiveness
Io scelgo te
I choose you
E scelgo ancora te
And I choose you again
Anche oggi che
Even today that
Che non è facile, non è sufficiente
That it's not easy, it's not enough
Abbracciarsi un po'
To hug each other a little
Io non sono un tipo semplice
I'm not a simple guy
Questo io lo so però
I know this but
Non do niente per scontato mai
I never take anything for granted
E per te morirei
And for you I would die
Quello che so non basta mai
What I know is never enough
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
I make a mistake again and I don't find you next to me
Tra mille rimpianti ed il perdono
Among a thousand regrets and forgiveness
Io scelgo te
I choose you
E scelgo ancora te
And I choose you again
Anche oggi che
Even today that
Che non è facile, non è sufficiente
That it's not easy, it's not enough
Abbracciarsi un po'
To hug each other a little
Occhi negli occhi
Eyes in the eyes
Fino a domani
Until tomorrow
Per ritrovare la forza di ieri
To find the strength of yesterday
Restare insieme
Stay together
Ogni giorno e rischiare
Every day and risk
Di non trovarsi più
Of not finding each other anymore
Tutto è davanti
Everything is ahead
E scelgo ancora te
And I choose you again
Anche oggi che
Even today that
Che non è facile, non è sufficiente
That it's not easy, it's not enough
Abbracciarsi un po'
To hug each other a little
E scelgo ancora te
And I choose you again
Anche oggi, oggi che
Even today, today that
Che non è facile, non è sufficiente
That it's not easy, it's not enough
Abbracciarsi un po'
To hug each other a little
Abbracciami
Hug me
Io ti guardo, io ti vedo
Te miro, te veo
Come nessun altro fa
Como nadie más lo hace
E tu, tu mi chiedi spazio
Y tú, tú me pides espacio
E sì, ne avrai
Y sí, lo tendrás
Credevo che, sapevo che
Creía que, sabía que
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Que caemos en dos y en dos nos levantaremos
Tra mille rimpianti ed il perdono
Entre mil arrepentimientos y el perdón
Io scelgo te
Te elijo a ti
E scelgo ancora te
Y te elijo de nuevo
Anche oggi che
Incluso hoy
Che non è facile, non è sufficiente
Que no es fácil, no es suficiente
Abbracciarsi un po'
Abrazarse un poco
Io non sono un tipo semplice
No soy una persona simple
Questo io lo so però
Esto lo sé, pero
Non do niente per scontato mai
No doy nada por sentado nunca
E per te morirei
Y por ti moriría
Quello che so non basta mai
Lo que sé nunca es suficiente
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Me equivoco de nuevo y no te encuentro a mi lado
Tra mille rimpianti ed il perdono
Entre mil arrepentimientos y el perdón
Io scelgo te
Te elijo a ti
E scelgo ancora te
Y te elijo de nuevo
Anche oggi che
Incluso hoy
Che non è facile, non è sufficiente
Que no es fácil, no es suficiente
Abbracciarsi un po'
Abrazarse un poco
Occhi negli occhi
Ojos en los ojos
Fino a domani
Hasta mañana
Per ritrovare la forza di ieri
Para encontrar la fuerza de ayer
Restare insieme
Estar juntos
Ogni giorno e rischiare
Cada día y arriesgarse
Di non trovarsi più
A no encontrarse más
Tutto è davanti
Todo está delante
E scelgo ancora te
Y te elijo de nuevo
Anche oggi che
Incluso hoy
Che non è facile, non è sufficiente
Que no es fácil, no es suficiente
Abbracciarsi un po'
Abrazarse un poco
E scelgo ancora te
Y te elijo de nuevo
Anche oggi, oggi che
Incluso hoy, hoy
Che non è facile, non è sufficiente
Que no es fácil, no es suficiente
Abbracciarsi un po'
Abrazarse un poco
Abbracciami
Abrázame
Io ti guardo, io ti vedo
Ich schaue dich an, ich sehe dich
Come nessun altro fa
Wie niemand sonst
E tu, tu mi chiedi spazio
Und du, du bittest mich um Raum
E sì, ne avrai
Und ja, du wirst ihn haben
Credevo che, sapevo che
Ich dachte, ich wusste,
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Dass man zu zweit fällt und zu zweit wieder aufsteht
Tra mille rimpianti ed il perdono
Zwischen tausend Bedauern und Vergebung
Io scelgo te
Ich wähle dich
E scelgo ancora te
Und ich wähle dich immer noch
Anche oggi che
Auch heute, wo
Che non è facile, non è sufficiente
Es ist nicht einfach, es ist nicht genug
Abbracciarsi un po'
Sich ein wenig zu umarmen
Io non sono un tipo semplice
Ich bin kein einfacher Typ
Questo io lo so però
Das weiß ich, aber
Non do niente per scontato mai
Ich nehme nichts als selbstverständlich hin
E per te morirei
Und für dich würde ich sterben
Quello che so non basta mai
Was ich weiß, reicht nie aus
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Ich mache wieder einen Fehler und finde dich nicht neben mir
Tra mille rimpianti ed il perdono
Zwischen tausend Bedauern und Vergebung
Io scelgo te
Ich wähle dich
E scelgo ancora te
Und ich wähle dich immer noch
Anche oggi che
Auch heute, wo
Che non è facile, non è sufficiente
Es ist nicht einfach, es ist nicht genug
Abbracciarsi un po'
Sich ein wenig zu umarmen
Occhi negli occhi
Augen in Augen
Fino a domani
Bis morgen
Per ritrovare la forza di ieri
Um die Kraft von gestern wiederzufinden
Restare insieme
Zusammenbleiben
Ogni giorno e rischiare
Jeden Tag und das Risiko eingehen
Di non trovarsi più
Sich nicht mehr zu finden
Tutto è davanti
Alles liegt vor uns
E scelgo ancora te
Und ich wähle dich immer noch
Anche oggi che
Auch heute, wo
Che non è facile, non è sufficiente
Es ist nicht einfach, es ist nicht genug
Abbracciarsi un po'
Sich ein wenig zu umarmen
E scelgo ancora te
Und ich wähle dich immer noch
Anche oggi, oggi che
Auch heute, heute wo
Che non è facile, non è sufficiente
Es ist nicht einfach, es ist nicht genug
Abbracciarsi un po'
Sich ein wenig zu umarmen
Abbracciami
Umarme mich