From Here To Eternity
GIORGIO MORODER, PETE BELLOTTE
From here to eternity, that's where she takes me
From here to eternity, with love, with love, with love
Baby (baby)
Baby gives me loving
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Baby (baby)
Baby's got me sighing
Nearly has me dying, dying off to me
From here to eternity
That's where she takes me
From here to eternity
She does, she does, she does, she does
From here to eternity
That's where she leads me
From here to eternity
With love, with love, with love, with love
Baby (baby)
Baby makes me feel good
Feels good now she makes me, love me once again
Baby (baby)
Loving her is easy
Easy how she loves me, love me once again
From here to eternity
That's where she takes me
From here to eternity
She does, she does, she does, she does
From here to eternity
That's where she leads me
From here to eternity
With love, with love
From here to eternity
That's where she takes me
From here to eternity
She does, she does, she does, she does
From here to eternity
That's where she leads me
From here to eternity
With love, with love
From here to eternity, that's where she takes me
From here to eternity, with love, with love, with love
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
From here to eternity, that's where she takes me
D'ici à l'éternité, c'est là qu'elle m'emmène
From here to eternity, with love, with love, with love
D'ici à l'éternité, avec amour, avec amour, avec amour
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Baby gives me loving
Bébé me donne de l'amour
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Me laisse ne signifier rien, rien à signifier
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Baby's got me sighing
Bébé me fait soupirer
Nearly has me dying, dying off to me
Me fait presque mourir, mourir pour moi
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she takes me
C'est là qu'elle m'emmène
From here to eternity
D'ici à l'éternité
She does, she does, she does, she does
Elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she leads me
C'est là qu'elle me conduit
From here to eternity
D'ici à l'éternité
With love, with love, with love, with love
Avec amour, avec amour, avec amour, avec amour
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Baby makes me feel good
Bébé me fait me sentir bien
Feels good now she makes me, love me once again
Se sent bien maintenant qu'elle me fait, m'aime encore une fois
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Loving her is easy
Aimer est facile
Easy how she loves me, love me once again
Facile comment elle m'aime, m'aime encore une fois
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she takes me
C'est là qu'elle m'emmène
From here to eternity
D'ici à l'éternité
She does, she does, she does, she does
Elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she leads me
C'est là qu'elle me conduit
From here to eternity
D'ici à l'éternité
With love, with love
Avec amour, avec amour
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she takes me
C'est là qu'elle m'emmène
From here to eternity
D'ici à l'éternité
She does, she does, she does, she does
Elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
From here to eternity
D'ici à l'éternité
That's where she leads me
C'est là qu'elle me conduit
From here to eternity
D'ici à l'éternité
With love, with love
Avec amour, avec amour
From here to eternity, that's where she takes me
D'ici à l'éternité, c'est là qu'elle m'emmène
From here to eternity, with love, with love, with love
D'ici à l'éternité, avec amour, avec amour, avec amour
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
From here to eternity, that's where she takes me
De aqui para a eternidade, é para onde ela me leva
From here to eternity, with love, with love, with love
De aqui para a eternidade, com amor, com amor, com amor
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Baby gives me loving
Bebê me dá amor
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Deixa-me sem significado, nada mais para significar
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Baby's got me sighing
Bebê me faz suspirar
Nearly has me dying, dying off to me
Quase me faz morrer, morrendo para mim
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she takes me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
She does, she does, she does, she does
Ela faz, ela faz, ela faz, ela faz
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she leads me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
With love, with love, with love, with love
Com amor, com amor, com amor, com amor
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Baby makes me feel good
Bebê me faz sentir bem
Feels good now she makes me, love me once again
Sinto-me bem agora que ela me faz, me ama novamente
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Loving her is easy
Amar ela é fácil
Easy how she loves me, love me once again
Fácil como ela me ama, me ama novamente
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she takes me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
She does, she does, she does, she does
Ela faz, ela faz, ela faz, ela faz
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she leads me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
With love, with love
Com amor, com amor
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she takes me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
She does, she does, she does, she does
Ela faz, ela faz, ela faz, ela faz
From here to eternity
De aqui para a eternidade
That's where she leads me
É para onde ela me leva
From here to eternity
De aqui para a eternidade
With love, with love
Com amor, com amor
From here to eternity, that's where she takes me
De aqui para a eternidade, é para onde ela me leva
From here to eternity, with love, with love, with love
De aqui para a eternidade, com amor, com amor, com amor
Baby, baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê, bebê
Baby, baby, baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê, bebê, bebê
From here to eternity, that's where she takes me
De aquí a la eternidad, ahí es donde ella me lleva
From here to eternity, with love, with love, with love
De aquí a la eternidad, con amor, con amor, con amor
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Baby gives me loving
Bebé me da amor
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Me deja sin significado, nada queda por significar
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Baby's got me sighing
Bebé me hace suspirar
Nearly has me dying, dying off to me
Casi me tiene muriendo, muriendo por mí
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she takes me
Ahí es donde ella me lleva
From here to eternity
De aquí a la eternidad
She does, she does, she does, she does
Lo hace, lo hace, lo hace, lo hace
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she leads me
Ahí es donde ella me guía
From here to eternity
De aquí a la eternidad
With love, with love, with love, with love
Con amor, con amor, con amor, con amor
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Baby makes me feel good
Bebé me hace sentir bien
Feels good now she makes me, love me once again
Se siente bien ahora que me hace, me ama una vez más
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Loving her is easy
Amarla es fácil
Easy how she loves me, love me once again
Fácil cómo ella me ama, me ama una vez más
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she takes me
Ahí es donde ella me lleva
From here to eternity
De aquí a la eternidad
She does, she does, she does, she does
Lo hace, lo hace, lo hace, lo hace
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she leads me
Ahí es donde ella me guía
From here to eternity
De aquí a la eternidad
With love, with love
Con amor, con amor
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she takes me
Ahí es donde ella me lleva
From here to eternity
De aquí a la eternidad
She does, she does, she does, she does
Lo hace, lo hace, lo hace, lo hace
From here to eternity
De aquí a la eternidad
That's where she leads me
Ahí es donde ella me guía
From here to eternity
De aquí a la eternidad
With love, with love
Con amor, con amor
From here to eternity, that's where she takes me
De aquí a la eternidad, ahí es donde ella me lleva
From here to eternity, with love, with love, with love
De aquí a la eternidad, con amor, con amor, con amor
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
From here to eternity, that's where she takes me
Von hier bis in die Ewigkeit, dorthin bringt sie mich
From here to eternity, with love, with love, with love
Von hier bis in die Ewigkeit, mit Liebe, mit Liebe, mit Liebe
Baby (baby)
Baby (Baby)
Baby gives me loving
Baby gibt mir Liebe
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Lässt mich bedeutungslos zurück, nichts mehr zu bedeuten
Baby (baby)
Baby (Baby)
Baby's got me sighing
Baby lässt mich seufzen
Nearly has me dying, dying off to me
Bringt mich fast um, stirbt für mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she takes me
Dorthin bringt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
She does, she does, she does, she does
Sie tut es, sie tut es, sie tut es, sie tut es
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she leads me
Dorthin führt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
With love, with love, with love, with love
Mit Liebe, mit Liebe, mit Liebe, mit Liebe
Baby (baby)
Baby (Baby)
Baby makes me feel good
Baby lässt mich gut fühlen
Feels good now she makes me, love me once again
Fühlt sich gut an, wie sie mich liebt, liebt mich noch einmal
Baby (baby)
Baby (Baby)
Loving her is easy
Sie zu lieben ist einfach
Easy how she loves me, love me once again
Einfach, wie sie mich liebt, liebt mich noch einmal
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she takes me
Dorthin bringt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
She does, she does, she does, she does
Sie tut es, sie tut es, sie tut es, sie tut es
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she leads me
Dorthin führt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
With love, with love
Mit Liebe, mit Liebe
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she takes me
Dorthin bringt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
She does, she does, she does, she does
Sie tut es, sie tut es, sie tut es, sie tut es
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
That's where she leads me
Dorthin führt sie mich
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
With love, with love
Mit Liebe, mit Liebe
From here to eternity, that's where she takes me
Von hier bis in die Ewigkeit, dorthin bringt sie mich
From here to eternity, with love, with love, with love
Von hier bis in die Ewigkeit, mit Liebe, mit Liebe, mit Liebe
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
From here to eternity, that's where she takes me
Da qui all'eternità, è lì che lei mi porta
From here to eternity, with love, with love, with love
Da qui all'eternità, con amore, con amore, con amore
Baby (baby)
Bambina (bambina)
Baby gives me loving
La bambina mi dà amore
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Mi lascia senza significato, niente più da significare
Baby (baby)
Bambina (bambina)
Baby's got me sighing
La bambina mi fa sospirare
Nearly has me dying, dying off to me
Quasi mi fa morire, morire per me
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she takes me
È lì che lei mi porta
From here to eternity
Da qui all'eternità
She does, she does, she does, she does
Lo fa, lo fa, lo fa, lo fa
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she leads me
È lì che lei mi guida
From here to eternity
Da qui all'eternità
With love, with love, with love, with love
Con amore, con amore, con amore, con amore
Baby (baby)
Bambina (bambina)
Baby makes me feel good
La bambina mi fa sentire bene
Feels good now she makes me, love me once again
Mi fa sentire bene ora che mi ama, mi ama di nuovo
Baby (baby)
Bambina (bambina)
Loving her is easy
Amare lei è facile
Easy how she loves me, love me once again
Facile come lei mi ama, mi ama di nuovo
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she takes me
È lì che lei mi porta
From here to eternity
Da qui all'eternità
She does, she does, she does, she does
Lo fa, lo fa, lo fa, lo fa
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she leads me
È lì che lei mi guida
From here to eternity
Da qui all'eternità
With love, with love
Con amore, con amore
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she takes me
È lì che lei mi porta
From here to eternity
Da qui all'eternità
She does, she does, she does, she does
Lo fa, lo fa, lo fa, lo fa
From here to eternity
Da qui all'eternità
That's where she leads me
È lì che lei mi guida
From here to eternity
Da qui all'eternità
With love, with love
Con amore, con amore
From here to eternity, that's where she takes me
Da qui all'eternità, è lì che lei mi porta
From here to eternity, with love, with love, with love
Da qui all'eternità, con amore, con amore, con amore
Baby, baby, baby, baby
Bambina, bambina, bambina, bambina
Baby, baby, baby, baby, baby
Bambina, bambina, bambina, bambina, bambina
From here to eternity, that's where she takes me
Dari sini sampai keabadian, itulah tempat dia membawaku
From here to eternity, with love, with love, with love
Dari sini sampai keabadian, dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta
Baby (baby)
Bayi (bayi)
Baby gives me loving
Bayi memberiku cinta
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
Meninggalkan aku tanpa arti, tidak ada yang tersisa untuk diartikan
Baby (baby)
Bayi (bayi)
Baby's got me sighing
Bayi membuatku menghela nafas
Nearly has me dying, dying off to me
Hampir membuatku mati, mati untukku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she takes me
Itulah tempat dia membawaku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
She does, she does, she does, she does
Dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she leads me
Itulah tempat dia membimbingku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
With love, with love, with love, with love
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta
Baby (baby)
Bayi (bayi)
Baby makes me feel good
Bayi membuatku merasa baik
Feels good now she makes me, love me once again
Merasa baik sekarang dia membuatku, mencintaiku sekali lagi
Baby (baby)
Bayi (bayi)
Loving her is easy
Mencintainya itu mudah
Easy how she loves me, love me once again
Mudah bagaimana dia mencintaiku, mencintaiku sekali lagi
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she takes me
Itulah tempat dia membawaku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
She does, she does, she does, she does
Dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she leads me
Itulah tempat dia membimbingku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
With love, with love
Dengan cinta, dengan cinta
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she takes me
Itulah tempat dia membawaku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
She does, she does, she does, she does
Dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan, dia lakukan
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
That's where she leads me
Itulah tempat dia membimbingku
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
With love, with love
Dengan cinta, dengan cinta
From here to eternity, that's where she takes me
Dari sini sampai keabadian, itulah tempat dia membawaku
From here to eternity, with love, with love, with love
Dari sini sampai keabadian, dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta
Baby, baby, baby, baby
Bayi, bayi, bayi, bayi
Baby, baby, baby, baby, baby
Bayi, bayi, bayi, bayi, bayi
From here to eternity, that's where she takes me
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์, นั่นคือที่ที่เธอพาฉันไป
From here to eternity, with love, with love, with love
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์, ด้วยรัก, ด้วยรัก, ด้วยรัก
Baby (baby)
เด็ก (เด็ก)
Baby gives me loving
เด็กให้ฉันรัก
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
ทำให้ฉันไม่มีความหมายอะไร, ไม่มีอะไรที่เหลือให้หมายความ
Baby (baby)
เด็ก (เด็ก)
Baby's got me sighing
เด็กทำให้ฉันหายใจ
Nearly has me dying, dying off to me
เกือบทำให้ฉันตาย, ตายออกจากฉัน
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she takes me
นั่นคือที่ที่เธอพาฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
She does, she does, she does, she does
เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she leads me
นั่นคือที่ที่เธอนำฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
With love, with love, with love, with love
ด้วยรัก, ด้วยรัก, ด้วยรัก, ด้วยรัก
Baby (baby)
เด็ก (เด็ก)
Baby makes me feel good
เด็กทำให้ฉันรู้สึกดี
Feels good now she makes me, love me once again
รู้สึกดีตอนนี้เธอทำให้ฉัน, รักฉันอีกครั้ง
Baby (baby)
เด็ก (เด็ก)
Loving her is easy
รักเธอง่าย
Easy how she loves me, love me once again
ง่ายๆ ที่เธอรักฉัน, รักฉันอีกครั้ง
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she takes me
นั่นคือที่ที่เธอพาฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
She does, she does, she does, she does
เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she leads me
นั่นคือที่ที่เธอนำฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
With love, with love
ด้วยรัก, ด้วยรัก
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she takes me
นั่นคือที่ที่เธอพาฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
She does, she does, she does, she does
เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ, เธอทำ
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
That's where she leads me
นั่นคือที่ที่เธอนำฉันไป
From here to eternity
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์
With love, with love
ด้วยรัก, ด้วยรัก
From here to eternity, that's where she takes me
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์, นั่นคือที่ที่เธอพาฉันไป
From here to eternity, with love, with love, with love
จากที่นี่ไปถึงนิรันดร์, ด้วยรัก, ด้วยรัก, ด้วยรัก
Baby, baby, baby, baby
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
Baby, baby, baby, baby, baby
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
From here to eternity, that's where she takes me
从这里到永恒，那是她带我去的地方
From here to eternity, with love, with love, with love
从这里到永恒，用爱，用爱，用爱
Baby (baby)
宝贝（宝贝）
Baby gives me loving
宝贝给我爱
Leaves me meaning nothing, nothing left to mean
让我无所事事，没有什么可以意味着
Baby (baby)
宝贝（宝贝）
Baby's got me sighing
宝贝让我叹息
Nearly has me dying, dying off to me
几乎让我死去，死去对我来说
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she takes me
那是她带我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
She does, she does, she does, she does
她做到了，她做到了，她做到了，她做到了
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she leads me
那是她引导我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
With love, with love, with love, with love
用爱，用爱，用爱，用爱
Baby (baby)
宝贝（宝贝）
Baby makes me feel good
宝贝让我感觉良好
Feels good now she makes me, love me once again
现在她让我感觉良好，再次爱我
Baby (baby)
宝贝（宝贝）
Loving her is easy
爱她很容易
Easy how she loves me, love me once again
她如何爱我很容易，再次爱我
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she takes me
那是她带我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
She does, she does, she does, she does
她做到了，她做到了，她做到了，她做到了
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she leads me
那是她引导我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
With love, with love
用爱，用爱
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she takes me
那是她带我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
She does, she does, she does, she does
她做到了，她做到了，她做到了，她做到了
From here to eternity
从这里到永恒
That's where she leads me
那是她引导我去的地方
From here to eternity
从这里到永恒
With love, with love
用爱，用爱
From here to eternity, that's where she takes me
从这里到永恒，那是她带我去的地方
From here to eternity, with love, with love, with love
从这里到永恒，用爱，用爱，用爱
Baby, baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Baby, baby, baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝