Dirty Dancing
Blvsh, Asdis Maria Vioarsdottir, Bojan Kalajdzic, Hubertus Dahlem, Jaro Omar, Stefan Goebel
Let's keep dirty dancing
Right here till the sunrise
Are we everlasting
Or is it the last, is it the last time?
We're bringing the 80s to life
I'll be your baby tonight
Nobody else by my side
But your hungry eyes, hungry eyes
You got your hand on my jeans
Spinning around, Billie Jean
What are you doing to me
With your hungry eyes, hungry eyes
I can feel it coming
Baby you're the one
Old school kinda loving
That's all that I want
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Baby you're the one
Together in five, six, seven, eight
Let's keep dirty dancing
Right here till the sunrise
Are we everlasting
Or is it the last, is it the last time?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
I don't know a damn thing
Say is it the last, is it the last time?
You lift me up in the air (the air)
I know that nothing compares (compares)
This kinda feeling is rare
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
Everyone looking, so what
Don't even care if they judge
I love a classic like us
Can't get enough, can't get enough
I can feel it coming
Baby you're the one
Old school kinda loving (loving, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
I can feel it coming
Baby you're the one
Together in five, six, seven, eight
Let's keep dirty dancing
Right here till the sunrise
Are we everlasting
Or is it the last, is it the last time?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
I don't know a damn thing
Say is it the last, is it the last time?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Let's keep dirty dancing
Continuons à danser de manière provocante
Right here till the sunrise
Ici jusqu'au lever du soleil
Are we everlasting
Sommes-nous éternels
Or is it the last, is it the last time?
Ou est-ce la dernière, est-ce la dernière fois?
We're bringing the 80s to life
Nous ramenons les années 80 à la vie
I'll be your baby tonight
Je serai ton bébé ce soir
Nobody else by my side
Personne d'autre à mes côtés
But your hungry eyes, hungry eyes
Que tes yeux affamés, yeux affamés
You got your hand on my jeans
Tu as ta main sur mon jean
Spinning around, Billie Jean
Tournant autour, Billie Jean
What are you doing to me
Qu'est-ce que tu me fais
With your hungry eyes, hungry eyes
Avec tes yeux affamés, yeux affamés
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
Baby you're the one
Bébé, tu es le seul
Old school kinda loving
Un amour à l'ancienne
That's all that I want
C'est tout ce que je veux
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Je peux le sentir venir (uh, Bébé tu es le seul)
Baby you're the one
Bébé, tu es le seul
Together in five, six, seven, eight
Ensemble en cinq, six, sept, huit
Let's keep dirty dancing
Continuons à danser de manière provocante
Right here till the sunrise
Ici jusqu'au lever du soleil
Are we everlasting
Sommes-nous éternels
Or is it the last, is it the last time?
Ou est-ce la dernière, est-ce la dernière fois?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Continuons à danser de manière provocante (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Il n'y a rien de bon dans bonne nuit (il n'y a rien de bon dans bonne nuit)
I don't know a damn thing
Je ne sais rien du tout
Say is it the last, is it the last time?
Dis, est-ce la dernière, est-ce la dernière fois?
You lift me up in the air (the air)
Tu me soulèves dans les airs (l'air)
I know that nothing compares (compares)
Je sais que rien ne se compare (se compare)
This kinda feeling is rare
Ce genre de sentiment est rare
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
Je ne peux pas en avoir assez, je ne peux pas en avoir assez (oh, oh)
Everyone looking, so what
Tout le monde regarde, et alors
Don't even care if they judge
Je m'en fiche s'ils jugent
I love a classic like us
J'aime un classique comme nous
Can't get enough, can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez, je ne peux pas en avoir assez
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
Baby you're the one
Bébé, tu es le seul
Old school kinda loving (loving, oh)
Un amour à l'ancienne (amour, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
C'est tout ce que je veux (ooh, oh)
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
Baby you're the one
Bébé, tu es le seul
Together in five, six, seven, eight
Ensemble en cinq, six, sept, huit
Let's keep dirty dancing
Continuons à danser de manière provocante
Right here till the sunrise
Ici jusqu'au lever du soleil
Are we everlasting
Sommes-nous éternels
Or is it the last, is it the last time?
Ou est-ce la dernière, est-ce la dernière fois?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Continuons à danser de manière provocante (ooh, continuons à danser de manière provocante)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Il n'y a rien de bon dans bonne nuit (il n'y a rien de bon dans bonne nuit)
I don't know a damn thing
Je ne sais rien du tout
Say is it the last, is it the last time?
Dis, est-ce la dernière, est-ce la dernière fois?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (continuons à danser de manière provocante)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, continuons à danser de manière provocante)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (continuons à danser de manière provocante)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (danser de manière provocante, ooh)
Let's keep dirty dancing
Vamos continuar dançando sujo
Right here till the sunrise
Aqui mesmo até o nascer do sol
Are we everlasting
Somos eternos
Or is it the last, is it the last time?
Ou é a última, é a última vez?
We're bringing the 80s to life
Estamos trazendo os anos 80 à vida
I'll be your baby tonight
Serei seu bebê esta noite
Nobody else by my side
Ninguém mais ao meu lado
But your hungry eyes, hungry eyes
Mas seus olhos famintos, olhos famintos
You got your hand on my jeans
Você tem sua mão em meus jeans
Spinning around, Billie Jean
Girando ao redor, Billie Jean
What are you doing to me
O que você está fazendo comigo
With your hungry eyes, hungry eyes
Com seus olhos famintos, olhos famintos
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
Baby you're the one
Baby, você é o único
Old school kinda loving
Amor à moda antiga
That's all that I want
Isso é tudo que eu quero
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Eu posso sentir isso chegando (uh, Baby você é o único)
Baby you're the one
Baby, você é o único
Together in five, six, seven, eight
Juntos em cinco, seis, sete, oito
Let's keep dirty dancing
Vamos continuar dançando sujo
Right here till the sunrise
Aqui mesmo até o nascer do sol
Are we everlasting
Somos eternos
Or is it the last, is it the last time?
Ou é a última, é a última vez?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Vamos continuar dançando sujo (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Não há nada de bom em boa noite (não há nada de bom em boa noite)
I don't know a damn thing
Eu não sei nada
Say is it the last, is it the last time?
Diga, é a última, é a última vez?
You lift me up in the air (the air)
Você me levanta no ar (o ar)
I know that nothing compares (compares)
Eu sei que nada se compara (compara)
This kinda feeling is rare
Esse tipo de sentimento é raro
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
Não consigo ter o suficiente, não consigo ter o suficiente (oh, oh)
Everyone looking, so what
Todo mundo olhando, e daí
Don't even care if they judge
Não me importo se eles julgam
I love a classic like us
Eu amo um clássico como nós
Can't get enough, can't get enough
Não consigo ter o suficiente, não consigo ter o suficiente
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
Baby you're the one
Baby, você é o único
Old school kinda loving (loving, oh)
Amor à moda antiga (amor, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
Isso é tudo que eu quero (ooh, oh)
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
Baby you're the one
Baby, você é o único
Together in five, six, seven, eight
Juntos em cinco, seis, sete, oito
Let's keep dirty dancing
Vamos continuar dançando sujo
Right here till the sunrise
Aqui mesmo até o nascer do sol
Are we everlasting
Somos eternos
Or is it the last, is it the last time?
Ou é a última, é a última vez?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Vamos continuar dançando sujo (ooh, vamos continuar dançando sujo)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Não há nada de bom em boa noite (não há nada de bom em boa noite)
I don't know a damn thing
Eu não sei nada
Say is it the last, is it the last time?
Diga, é a última, é a última vez?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (vamos continuar dançando sujo)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (ei, vamos continuar dançando sujo)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (vamos continuar dançando sujo)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dançando sujo, ooh)
Let's keep dirty dancing
Sigamos bailando sucio
Right here till the sunrise
Aquí hasta el amanecer
Are we everlasting
¿Somos eternos?
Or is it the last, is it the last time?
¿O es la última, es la última vez?
We're bringing the 80s to life
Estamos trayendo a la vida los 80
I'll be your baby tonight
Seré tu bebé esta noche
Nobody else by my side
Nadie más a mi lado
But your hungry eyes, hungry eyes
Pero tus ojos hambrientos, ojos hambrientos
You got your hand on my jeans
Tienes tu mano en mis jeans
Spinning around, Billie Jean
Girando alrededor, Billie Jean
What are you doing to me
¿Qué me estás haciendo?
With your hungry eyes, hungry eyes
Con tus ojos hambrientos, ojos hambrientos
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
Baby you're the one
Bebé, tú eres el único
Old school kinda loving
Amor al estilo antiguo
That's all that I want
Eso es todo lo que quiero
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Puedo sentir que se acerca (uh, bebé, tú eres el único)
Baby you're the one
Bebé, tú eres el único
Together in five, six, seven, eight
Juntos en cinco, seis, siete, ocho
Let's keep dirty dancing
Sigamos bailando sucio
Right here till the sunrise
Aquí hasta el amanecer
Are we everlasting
¿Somos eternos?
Or is it the last, is it the last time?
¿O es la última, es la última vez?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Sigamos bailando sucio (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
No hay nada bueno en decir buenas noches (no hay nada bueno en decir buenas noches)
I don't know a damn thing
No sé nada
Say is it the last, is it the last time?
¿Es la última, es la última vez?
You lift me up in the air (the air)
Me levantas en el aire (el aire)
I know that nothing compares (compares)
Sé que nada se compara (se compara)
This kinda feeling is rare
Este tipo de sentimiento es raro
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
No puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente (oh, oh)
Everyone looking, so what
Todos mirando, ¿y qué?
Don't even care if they judge
Ni siquiera me importa si juzgan
I love a classic like us
Amo un clásico como nosotros
Can't get enough, can't get enough
No puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
Baby you're the one
Bebé, tú eres el único
Old school kinda loving (loving, oh)
Amor al estilo antiguo (amor, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
Eso es todo lo que quiero (ooh, oh)
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
Baby you're the one
Bebé, tú eres el único
Together in five, six, seven, eight
Juntos en cinco, seis, siete, ocho
Let's keep dirty dancing
Sigamos bailando sucio
Right here till the sunrise
Aquí hasta el amanecer
Are we everlasting
¿Somos eternos?
Or is it the last, is it the last time?
¿O es la última, es la última vez?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Sigamos bailando sucio (ooh, sigamos bailando sucio)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
No hay nada bueno en decir buenas noches (no hay nada bueno en decir buenas noches)
I don't know a damn thing
No sé nada
Say is it the last, is it the last time?
¿Es la última, es la última vez?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (sigamos bailando sucio)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, sigamos bailando sucio)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (sigamos bailando sucio)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (bailando sucio, ooh)
Let's keep dirty dancing
Lass uns weiterhin schmutzig tanzen
Right here till the sunrise
Hier bis zum Sonnenaufgang
Are we everlasting
Sind wir ewig
Or is it the last, is it the last time?
Oder ist es das letzte, ist es das letzte Mal?
We're bringing the 80s to life
Wir bringen die 80er Jahre zum Leben
I'll be your baby tonight
Ich werde heute Nacht dein Baby sein
Nobody else by my side
Niemand sonst an meiner Seite
But your hungry eyes, hungry eyes
Aber deine hungrigen Augen, hungrigen Augen
You got your hand on my jeans
Du hast deine Hand auf meiner Jeans
Spinning around, Billie Jean
Wir drehen uns herum, Billie Jean
What are you doing to me
Was machst du mit mir
With your hungry eyes, hungry eyes
Mit deinen hungrigen Augen, hungrigen Augen
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
Baby you're the one
Baby, du bist der Eine
Old school kinda loving
Alte Schule Art von Liebe
That's all that I want
Das ist alles, was ich will
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Ich kann es kommen fühlen (uh, Baby du bist der Eine)
Baby you're the one
Baby, du bist der Eine
Together in five, six, seven, eight
Zusammen in fünf, sechs, sieben, acht
Let's keep dirty dancing
Lass uns weiterhin schmutzig tanzen
Right here till the sunrise
Hier bis zum Sonnenaufgang
Are we everlasting
Sind wir ewig
Or is it the last, is it the last time?
Oder ist es das letzte, ist es das letzte Mal?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Lass uns weiterhin schmutzig tanzen (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Es gibt nichts Gutes in Gute Nacht (es gibt nichts Gutes in Gute Nacht)
I don't know a damn thing
Ich weiß verdammt noch mal nichts
Say is it the last, is it the last time?
Sag, ist es das letzte, ist es das letzte Mal?
You lift me up in the air (the air)
Du hebst mich in die Luft (die Luft)
I know that nothing compares (compares)
Ich weiß, dass nichts vergleichbar ist (vergleichbar)
This kinda feeling is rare
Dieses Gefühl ist selten
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
Kann nicht genug bekommen, kann nicht genug bekommen (oh, oh)
Everyone looking, so what
Jeder schaut zu, na und
Don't even care if they judge
Mir ist es egal, ob sie urteilen
I love a classic like us
Ich liebe einen Klassiker wie uns
Can't get enough, can't get enough
Kann nicht genug bekommen, kann nicht genug bekommen
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
Baby you're the one
Baby, du bist der Eine
Old school kinda loving (loving, oh)
Alte Schule Art von Liebe (Liebe, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
Das ist alles, was ich will (ooh, oh)
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
Baby you're the one
Baby, du bist der Eine
Together in five, six, seven, eight
Zusammen in fünf, sechs, sieben, acht
Let's keep dirty dancing
Lass uns weiterhin schmutzig tanzen
Right here till the sunrise
Hier bis zum Sonnenaufgang
Are we everlasting
Sind wir ewig
Or is it the last, is it the last time?
Oder ist es das letzte, ist es das letzte Mal?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Lass uns weiterhin schmutzig tanzen (ooh, lass uns weiterhin schmutzig tanzen)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Es gibt nichts Gutes in Gute Nacht (es gibt nichts Gutes in Gute Nacht)
I don't know a damn thing
Ich weiß verdammt noch mal nichts
Say is it the last, is it the last time?
Sag, ist es das letzte, ist es das letzte Mal?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (lass uns weiterhin schmutzig tanzen)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, lass uns weiterhin schmutzig tanzen)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (lass uns weiterhin schmutzig tanzen)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (schmutzig tanzen, ooh)
Let's keep dirty dancing
Continuiamo a ballare sporco
Right here till the sunrise
Qui fino all'alba
Are we everlasting
Siamo eterni
Or is it the last, is it the last time?
O è l'ultima, è l'ultima volta?
We're bringing the 80s to life
Stiamo riportando in vita gli anni '80
I'll be your baby tonight
Sarò la tua bambina stasera
Nobody else by my side
Nessun altro al mio fianco
But your hungry eyes, hungry eyes
Se non i tuoi occhi affamati, occhi affamati
You got your hand on my jeans
Hai la mano sui miei jeans
Spinning around, Billie Jean
Girando intorno, Billie Jean
What are you doing to me
Cosa mi stai facendo
With your hungry eyes, hungry eyes
Con i tuoi occhi affamati, occhi affamati
I can feel it coming
Lo sento arrivare
Baby you're the one
Baby sei tu l'unico
Old school kinda loving
Amore alla vecchia maniera
That's all that I want
È tutto quello che voglio
I can feel it coming (uh, Baby you're the one)
Lo sento arrivare (uh, Baby sei tu l'unico)
Baby you're the one
Baby sei tu l'unico
Together in five, six, seven, eight
Insieme in cinque, sei, sette, otto
Let's keep dirty dancing
Continuiamo a ballare sporco
Right here till the sunrise
Qui fino all'alba
Are we everlasting
Siamo eterni
Or is it the last, is it the last time?
O è l'ultima, è l'ultima volta?
Let's keep dirty dancing (ooh-oh, oh)
Continuiamo a ballare sporco (ooh-oh, oh)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Non c'è niente di buono nel buonanotte (non c'è niente di buono nel buonanotte)
I don't know a damn thing
Non so un bel niente
Say is it the last, is it the last time?
Dici che è l'ultima, è l'ultima volta?
You lift me up in the air (the air)
Mi sollevi in aria (l'aria)
I know that nothing compares (compares)
So che niente si confronta (si confronta)
This kinda feeling is rare
Questo tipo di sensazione è rara
Can't get enough, can't get enough (oh, oh)
Non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza (oh, oh)
Everyone looking, so what
Tutti guardano, e allora
Don't even care if they judge
Non mi importa nemmeno se giudicano
I love a classic like us
Amo un classico come noi
Can't get enough, can't get enough
Non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza
I can feel it coming
Lo sento arrivare
Baby you're the one
Baby sei tu l'unico
Old school kinda loving (loving, oh)
Amore alla vecchia maniera (amore, oh)
That's all that I want (ooh, oh)
È tutto quello che voglio (ooh, oh)
I can feel it coming
Lo sento arrivare
Baby you're the one
Baby sei tu l'unico
Together in five, six, seven, eight
Insieme in cinque, sei, sette, otto
Let's keep dirty dancing
Continuiamo a ballare sporco
Right here till the sunrise
Qui fino all'alba
Are we everlasting
Siamo eterni
Or is it the last, is it the last time?
O è l'ultima, è l'ultima volta?
Let's keep dirty dancing (ooh, let's keep dirty dancing)
Continuiamo a ballare sporco (ooh, continuiamo a ballare sporco)
Ain't no good in good night (ain't no good in good night)
Non c'è niente di buono nel buonanotte (non c'è niente di buono nel buonanotte)
I don't know a damn thing
Non so un bel niente
Say is it the last, is it the last time?
Dici che è l'ultima, è l'ultima volta?
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (let's keep dirty dancing)
Da-da-da-da, da-da-da-da-da (continuiamo a ballare sporco)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (hey, continuiamo a ballare sporco)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (let's keep dirty dancing)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (continuiamo a ballare sporco)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (dirty dancing, ooh)
Da-da-ra-da, da-da-da-da-ra (ballare sporco, ooh)