PLANETA OUSADIA
Daniel Garcia Felicione Napoleao, Pablo Bispo, Ruxell Ruxell, Multi Multi, Tapsounds Tapsounds
Atenção, piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
Estamos dando início à sacanagem
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
Futuro fluxo
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Brasil
Só quem 'tá feliz
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
O baile começou
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Só quem tá feliz
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
O baile começou
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
Eu viajo no tempo em questão de segundo
Mandei até um e-mail pra NASA
Essa bunda só pode ser de outro mundo
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Entra na nave, eu conheço um lugar
Você se perde aqui no meu planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Você se perde aqui no meu planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Você se perde aqui no meu planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Rodar, rodar, rodar, rodar
Tira a camiseta e começa a rodar
Rodar, rodar, rodar, rodar
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
E fala
Pode se acabar (vai)
Pode se acabar (vai)
Pode se acabar
Não quero saber de você escorada
No canto mexendo nesse celular (vai)
Pode se acabar (vai)
Pode se acabar
Que hoje, se alguém vim mexer com você
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
Só quem 'tá feliz
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
O baile começou
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Só quem 'tá feliz
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
O baile começou
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Atenção, piranha
Attention, piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
Vous entrez dans une zone de haute tension
Estamos dando início à sacanagem
Nous commençons la bagarre
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
Alors arrête d'être mou et secoue ce cul
Futuro fluxo
Futur flux
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Brasil
Brésil
Só quem 'tá feliz
Seuls ceux qui sont heureux
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Allez, lève la main au ciel, ressens l'énergie
O baile começou
La fête a commencé
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Quel bien, vous êtes arrivé sur la Planète Audace
Só quem tá feliz
Seuls ceux qui sont heureux
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Allez, lève la main au ciel, ressens l'énergie
O baile começou
La fête a commencé
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Quel bien, vous êtes arrivé sur la Planète Audace (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
Vous avez paralysé avec votre façon de regarder
Eu viajo no tempo em questão de segundo
Je voyage dans le temps en une seconde
Mandei até um e-mail pra NASA
J'ai même envoyé un e-mail à la NASA
Essa bunda só pode ser de outro mundo
Ce cul ne peut être que d'un autre monde
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Aujourd'hui, je vais te faire te détendre
Entra na nave, eu conheço um lugar
Entre dans le vaisseau, je connais un endroit
Você se perde aqui no meu planeta
Vous vous perdez ici sur ma planète
Tira a camiseta e começa a rodar
Enlève ton t-shirt et commence à tourner
Você se perde aqui no meu planeta
Vous vous perdez ici sur ma planète
Tira a camiseta e começa a rodar
Enlève ton t-shirt et commence à tourner
Você se perde aqui no meu planeta
Vous vous perdez ici sur ma planète
Tira a camiseta e começa a rodar
Enlève ton t-shirt et commence à tourner
Rodar, rodar, rodar, rodar
Tourner, tourner, tourner, tourner
Tira a camiseta e começa a rodar
Enlève ton t-shirt et commence à tourner
Rodar, rodar, rodar, rodar
Tourner, tourner, tourner, tourner
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Tourner, tourner, tourner, tourner (tu es fatiguée, merde ? Réagis, femme)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
Alors regarde ton amie qui est à côté de toi
E fala
Et dis
Pode se acabar (vai)
Tu peux te lâcher (vas-y)
Pode se acabar (vai)
Tu peux te lâcher (vas-y)
Pode se acabar
Tu peux te lâcher
Não quero saber de você escorada
Je ne veux pas te voir appuyée
No canto mexendo nesse celular (vai)
Dans le coin en train de jouer avec ton téléphone portable (vas-y)
Pode se acabar (vai)
Tu peux te lâcher (vas-y)
Pode se acabar
Tu peux te lâcher
Que hoje, se alguém vim mexer com você
Parce qu'aujourd'hui, si quelqu'un vient te déranger
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
Il me dérange et ça va chauffer
Só quem 'tá feliz
Seuls ceux qui sont heureux
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Allez, lève la main au ciel, ressens l'énergie
O baile começou
La fête a commencé
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Quel bien, vous êtes arrivé sur la Planète Audace (Brésil)
Só quem 'tá feliz
Seuls ceux qui sont heureux
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Allez, lève la main au ciel, ressens l'énergie
O baile começou
La fête a commencé
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Quel bien, vous êtes arrivé sur la Planète Audace (Brésil)
Atenção, piranha
Attention, piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
You are entering a high arousal zone
Estamos dando início à sacanagem
We are starting the naughtiness
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
So stop being lazy and start shaking that ass
Futuro fluxo
Future flow
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Hey hey hey, e-hey hey hey hey, e-hey hey hey hey, e-hey hey hey eh eh eh eh eh)
Brasil
Brazil
Só quem 'tá feliz
Only those who are happy
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Go, throw your hand in the sky, come feeling the energy
O baile começou
The party has started
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Good, you arrived at Planet Daring
Só quem tá feliz
Only those who are happy
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Go, throw your hand in the sky, come feeling the energy
O baile começou
The party has started
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Good, you arrived at Planet Daring (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
You paralyzed with your way of looking
Eu viajo no tempo em questão de segundo
I travel in time in a matter of seconds
Mandei até um e-mail pra NASA
I even sent an email to NASA
Essa bunda só pode ser de outro mundo
That ass can only be from another world
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Today I'm going to make you relax
Entra na nave, eu conheço um lugar
Get in the spaceship, I know a place
Você se perde aqui no meu planeta
You get lost here on my planet
Tira a camiseta e começa a rodar
Take off your shirt and start spinning
Você se perde aqui no meu planeta
You get lost here on my planet
Tira a camiseta e começa a rodar
Take off your shirt and start spinning
Você se perde aqui no meu planeta
You get lost here on my planet
Tira a camiseta e começa a rodar
Take off your shirt and start spinning
Rodar, rodar, rodar, rodar
Spin, spin, spin, spin
Tira a camiseta e começa a rodar
Take off your shirt and start spinning
Rodar, rodar, rodar, rodar
Spin, spin, spin, spin
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Spin, spin, spin, spin (are you tired, damn? React, woman)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
So look at the friend who's by your side
E fala
And say
Pode se acabar (vai)
You can go all out (go)
Pode se acabar (vai)
You can go all out (go)
Pode se acabar
You can go all out
Não quero saber de você escorada
I don't want to see you leaning
No canto mexendo nesse celular (vai)
In the corner messing with that cell phone (go)
Pode se acabar (vai)
You can go all out (go)
Pode se acabar
You can go all out
Que hoje, se alguém vim mexer com você
Because today, if someone comes to mess with you
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
They're messing with me and shit will hit the fan
Só quem 'tá feliz
Only those who are happy
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Go, throw your hand in the sky, come feeling the energy
O baile começou
The party has started
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Good, you arrived at Planet Daring (Brazil)
Só quem 'tá feliz
Only those who are happy
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Go, throw your hand in the sky, come feeling the energy
O baile começou
The party has started
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Good, you arrived at Planet Daring (Brazil)
Atenção, piranha
Atención, piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
Estás entrando en una zona de alta excitación
Estamos dando início à sacanagem
Estamos comenzando con la travesura
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
Así que deja de estar flojo y mueve ese trasero
Futuro fluxo
Futuro flujo
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Brasil
Brasil
Só quem 'tá feliz
Solo los que están felices
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vamos, levanta la mano al cielo, siente la energía
O baile começou
La fiesta ha comenzado
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Qué bien, has llegado al Planeta Atrevimiento
Só quem tá feliz
Solo los que están felices
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vamos, levanta la mano al cielo, siente la energía
O baile começou
La fiesta ha comenzado
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Qué bien, has llegado al Planeta Atrevimiento (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
Paralizaste con tu forma de mirar
Eu viajo no tempo em questão de segundo
Viajo en el tiempo en cuestión de segundos
Mandei até um e-mail pra NASA
Incluso envié un correo electrónico a la NASA
Essa bunda só pode ser de outro mundo
Ese trasero solo puede ser de otro mundo
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Hoy voy a hacerte relajarte
Entra na nave, eu conheço um lugar
Entra en la nave, conozco un lugar
Você se perde aqui no meu planeta
Te pierdes aquí en mi planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Quítate la camiseta y empieza a girar
Você se perde aqui no meu planeta
Te pierdes aquí en mi planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Quítate la camiseta y empieza a girar
Você se perde aqui no meu planeta
Te pierdes aquí en mi planeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Quítate la camiseta y empieza a girar
Rodar, rodar, rodar, rodar
Girar, girar, girar, girar
Tira a camiseta e começa a rodar
Quítate la camiseta y empieza a girar
Rodar, rodar, rodar, rodar
Girar, girar, girar, girar
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Girar, girar, girar, girar (¿estás cansada, maldita? Reacciona, mujer)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
Entonces mira a la amiga que está a tu lado
E fala
Y dile
Pode se acabar (vai)
Puedes acabarte (vamos)
Pode se acabar (vai)
Puedes acabarte (vamos)
Pode se acabar
Puedes acabarte
Não quero saber de você escorada
No quiero verte apoyada
No canto mexendo nesse celular (vai)
En la esquina jugando con ese teléfono móvil (vamos)
Pode se acabar (vai)
Puedes acabarte (vamos)
Pode se acabar
Puedes acabarte
Que hoje, se alguém vim mexer com você
Que hoy, si alguien viene a molestarte
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
Está molestando conmigo y la cosa se pondrá fea
Só quem 'tá feliz
Solo los que están felices
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vamos, levanta la mano al cielo, siente la energía
O baile começou
La fiesta ha comenzado
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Qué bien, has llegado al Planeta Atrevimiento (Brasil)
Só quem 'tá feliz
Solo los que están felices
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vamos, levanta la mano al cielo, siente la energía
O baile começou
La fiesta ha comenzado
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Qué bien, has llegado al Planeta Atrevimiento (Brasil)
Atenção, piranha
Achtung, Piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
Du betrittst eine Zone hoher Erregung
Estamos dando início à sacanagem
Wir beginnen mit der Unanständigkeit
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
Also hör auf, schlapp zu sein und bring diesen Hintern zum Schwingen
Futuro fluxo
Zukünftiger Fluss
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Hey hey hey, e-hey hey hey, e-hey hey hey, e-hey hey hey eh eh eh eh eh)
Brasil
Brasilien
Só quem 'tá feliz
Nur wer glücklich ist
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Los, wirf die Hand in den Himmel, spüre die Energie
O baile começou
Die Party hat begonnen
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Wie schön, du bist auf dem Planeten Frechheit angekommen
Só quem tá feliz
Nur wer glücklich ist
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Los, wirf die Hand in den Himmel, spüre die Energie
O baile começou
Die Party hat begonnen
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Wie schön, du bist auf dem Planeten Frechheit angekommen (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
Du hast mich mit deiner Art zu schauen gelähmt
Eu viajo no tempo em questão de segundo
Ich reise in der Zeit in Sekundenschnelle
Mandei até um e-mail pra NASA
Ich habe sogar eine E-Mail an die NASA geschickt
Essa bunda só pode ser de outro mundo
Dieser Hintern kann nur von einer anderen Welt sein
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Heute werde ich dich entspannen lassen
Entra na nave, eu conheço um lugar
Steig in das Raumschiff, ich kenne einen Ort
Você se perde aqui no meu planeta
Du verlierst dich hier auf meinem Planeten
Tira a camiseta e começa a rodar
Zieh das T-Shirt aus und fang an zu drehen
Você se perde aqui no meu planeta
Du verlierst dich hier auf meinem Planeten
Tira a camiseta e começa a rodar
Zieh das T-Shirt aus und fang an zu drehen
Você se perde aqui no meu planeta
Du verlierst dich hier auf meinem Planeten
Tira a camiseta e começa a rodar
Zieh das T-Shirt aus und fang an zu drehen
Rodar, rodar, rodar, rodar
Drehen, drehen, drehen, drehen
Tira a camiseta e começa a rodar
Zieh das T-Shirt aus und fang an zu drehen
Rodar, rodar, rodar, rodar
Drehen, drehen, drehen, drehen
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Drehen, drehen, drehen, drehen (bist du müde, verdammt? Reagiere, Frau)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
Dann schau dir die Freundin an, die neben dir steht
E fala
Und sag
Pode se acabar (vai)
Du kannst dich auspowern (los)
Pode se acabar (vai)
Du kannst dich auspowern (los)
Pode se acabar
Du kannst dich auspowern
Não quero saber de você escorada
Ich will nicht, dass du dich in der Ecke anlehnst
No canto mexendo nesse celular (vai)
Und auf diesem Handy herumspielst (los)
Pode se acabar (vai)
Du kannst dich auspowern (los)
Pode se acabar
Du kannst dich auspowern
Que hoje, se alguém vim mexer com você
Denn heute, wenn jemand mit dir anfängt
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
Er legt sich mit mir an und es wird Ärger geben
Só quem 'tá feliz
Nur wer glücklich ist
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Los, wirf die Hand in den Himmel, spüre die Energie
O baile começou
Die Party hat begonnen
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Wie schön, du bist auf dem Planeten Frechheit angekommen (Brasilien)
Só quem 'tá feliz
Nur wer glücklich ist
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Los, wirf die Hand in den Himmel, spüre die Energie
O baile começou
Die Party hat begonnen
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Wie schön, du bist auf dem Planeten Frechheit angekommen (Brasilien)
Atenção, piranha
Attenzione, piranha
Você está entrando em uma zona de alto tesão
Stai entrando in una zona di alta tensione
Estamos dando início à sacanagem
Stiamo dando inizio alla trasgressione
Então deixa de corpo mole e bota essa bunda pra balançar
Quindi smetti di essere molle e metti quel sedere a ballare
Futuro fluxo
Futuro flusso
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei ei, e-ei ei ei eh eh eh eh eh)
Brasil
Brasile
Só quem 'tá feliz
Solo chi è felice
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vai, alza la mano al cielo, senti l'energia
O baile começou
La festa è iniziata
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia
Che bello, sei arrivato sul Pianeta Audacia
Só quem tá feliz
Solo chi è felice
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vai, alza la mano al cielo, senti l'energia
O baile começou
La festa è iniziata
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (ahn)
Che bello, sei arrivato sul Pianeta Audacia (ahn)
Paralisou com o seu jeito de olhar
Sei rimasto paralizzato dal tuo modo di guardare
Eu viajo no tempo em questão de segundo
Viaggio nel tempo in un attimo
Mandei até um e-mail pra NASA
Ho persino inviato un'e-mail alla NASA
Essa bunda só pode ser de outro mundo
Quel sedere può solo essere di un altro mondo
Hoje que eu vou te fazer relaxar
Oggi ti farò rilassare
Entra na nave, eu conheço um lugar
Entra nella navicella, conosco un posto
Você se perde aqui no meu planeta
Ti perdi qui sul mio pianeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Togli la maglietta e inizia a girare
Você se perde aqui no meu planeta
Ti perdi qui sul mio pianeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Togli la maglietta e inizia a girare
Você se perde aqui no meu planeta
Ti perdi qui sul mio pianeta
Tira a camiseta e começa a rodar
Togli la maglietta e inizia a girare
Rodar, rodar, rodar, rodar
Girare, girare, girare, girare
Tira a camiseta e começa a rodar
Togli la maglietta e inizia a girare
Rodar, rodar, rodar, rodar
Girare, girare, girare, girare
Rodar, rodar, rodar, rodar (tá cansada, porra? Reage, mulher)
Girare, girare, girare, girare (sei stanca, cazzo? Reagisci, donna)
Então olha pra amiga que tá do seu lado
Allora guarda l'amica che è al tuo fianco
E fala
E dille
Pode se acabar (vai)
Puoi esaurirti (vai)
Pode se acabar (vai)
Puoi esaurirti (vai)
Pode se acabar
Puoi esaurirti
Não quero saber de você escorada
Non voglio vederti appoggiata
No canto mexendo nesse celular (vai)
In un angolo a giocare con quel cellulare (vai)
Pode se acabar (vai)
Puoi esaurirti (vai)
Pode se acabar
Puoi esaurirti
Que hoje, se alguém vim mexer com você
Perché oggi, se qualcuno viene a infastidirti
'Tá mexendo comigo e o pau vai torar
Sta infastidendo me e la situazione si farà pesante
Só quem 'tá feliz
Solo chi è felice
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vai, alza la mano al cielo, senti l'energia
O baile começou
La festa è iniziata
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Che bello, sei arrivato sul Pianeta Audacia (Brasile)
Só quem 'tá feliz
Solo chi è felice
Vai, joga a mão no céu, vem sentindo a energia
Vai, alza la mano al cielo, senti l'energia
O baile começou
La festa è iniziata
Que bom, você chegou no Planeta Ousadia (Brasil)
Che bello, sei arrivato sul Pianeta Audacia (Brasile)