Drunk (And I Don't Wanna Go Home) [GOLDHOUSE Remix]
Elle King, Martin Johnson, Tanner Schneider
I've got some money in my pocket
Got some trouble on my tail
I can hear the dives a-knockin'
Guess I'm headin' off the rails
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
See, I met 'em at the bar
Where the whiskey goes down better
When they don't know who you are
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Not stayin' in to fight
I'm stayin' out all night
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
We don't got to wait until the weekend
There's always time for jumpin' off the deep end
So don't you wait up tonight
Don't worry I'll be fine
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Drunk and I don't wanna go
Wanna, wanna go home
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Drunk and I don't wanna go
Wanna, wanna go home
Yeah
We're in the bathroom gettin' chatty
There's a line out in the hall
Tryna be my Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
'Cause you know they taste so sweet
And I know you got your missus
But there ain't no one like me
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Not stayin' in to fight
I'm stayin' out all night
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
We don't got to wait until the weekend
There's always time for jumpin' off the deep end
So don't you wait up tonight
Don't worry I'll be fine
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Drunk and I don't wanna go
Wanna, wanna go home
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Drunk and I don't wanna go
Wanna, wanna go home
Yeah
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
I've got some money in my pocket
J'ai un peu de fric en poche
Got some trouble on my tail
Et quelques ennuis à mes trousses
I can hear the dives a-knockin'
J'entends les bars crades qui m'appellent
Guess I'm headin' off the rails
Je suppose que je m'apprête à perdre la boule
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
J'ai quelques nouveaux meilleurs amis
See, I met 'em at the bar
Tu vois, j'les ai rencontrés au bar
Where the whiskey goes down better
Là où le whisky se boit plus facilement
When they don't know who you are
Quand on ne sait pas qui tu es
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, je vais sûrement ressentir ça quand viendra le matin
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, parce que je ne vais pas y aller mollo ce soir
So bartender, take my keys
Alors, barman, prends donc mes clés
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Not stayin' in to fight
Je ne resterai pas à l'intérieur pour me disputer
I'm stayin' out all night
Je vais rester sortie toute la nuit
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
We don't got to wait until the weekend
On ne doit pas attendre que vienne la fin d'semaine
There's always time for jumpin' off the deep end
On a toujours le temps de sauter aveuglément dans l'eau profonde
So don't you wait up tonight
Donc, pas besoin de m'attendre ce soir
Don't worry I'll be fine
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Drunk and I don't wanna go
Bourrée et je n'veux pas
Wanna, wanna go home
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Drunk and I don't wanna go
Bourrée et je n'veux pas
Wanna, wanna go home
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Yeah
Ouais
We're in the bathroom gettin' chatty
On est dans la salle de bain, la conversation avance bien
There's a line out in the hall
Y a une queue qui se forme dans le hall
Tryna be my Sugar Daddy
Ils essayent tous de faire le mac avec moi
Gettin' handsy in the stall
Ils sont trop agressifs quand la porte est fermée
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
T'aimes mes baisers au goût gin and tonic
'Cause you know they taste so sweet
Parce que tu sais qu'ils sont si sucrés
And I know you got your missus
Et je sais que tu as ta propre nana
But there ain't no one like me
Mais il n'y a personne d'autre comme moi
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Hmm, je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, je vais sûrement ressentir ça quand viendra le matin
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, parce que je ne vais pas y aller mollo ce soir
So bartender, take my keys
Alors, barman, prends donc mes clés
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Not stayin' in to fight
Je ne resterai pas à l'intérieur pour me disputer
I'm stayin' out all night
Je vais rester sortie toute la nuit
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
We don't got to wait until the weekend
On ne doit pas attendre que vienne la fin d'semaine
There's always time for jumpin' off the deep end
On a toujours le temps de sauter aveuglément dans l'eau profonde
So don't you wait up tonight
Donc, pas besoin de m'attendre ce soir
Don't worry I'll be fine
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Drunk and I don't wanna go
Bourrée et je n'veux pas
Wanna, wanna go home
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Drunk and I don't wanna go
Bourrée et je n'veux pas
Wanna, wanna go home
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Yeah
Ouais
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je n'veux pas)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Veux pas rentrer à la maison
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je n'veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Veux pas rentrer à la maison
I've got some money in my pocket
Tenho algum dinheiro no meu bolso
Got some trouble on my tail
Tenho alguns problemas na minha cola
I can hear the dives a-knockin'
Posso ouvir os mergulhos batendo
Guess I'm headin' off the rails
Acho que estou saindo dos trilhos
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
Consegui alguns novos melhores amigos para sempre
See, I met 'em at the bar
Veja, eu os conheci no bar
Where the whiskey goes down better
Onde o uísque desce melhor
When they don't know who you are
Quando eles não sabem quem você é
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, vou sentir isso pela manhã
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, estou pegando pesado esta noite
So bartender, take my keys
Então, bartender, pegue minhas chaves
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
Not stayin' in to fight
Não vou ficar para brigar
I'm stayin' out all night
Vou ficar fora a noite toda
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
We don't got to wait until the weekend
Não precisamos esperar até o fim de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Sempre há tempo para pular do fundo do poço
So don't you wait up tonight
Então não espere por mim esta noite
Don't worry I'll be fine
Não se preocupe, eu vou ficar bem
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Querida, estou bêbado e não quero
Drunk and I don't wanna go
Bêbado e não quero ir
Wanna, wanna go home
Quero, quero ir para casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Querida, estou bêbado e não quero
Drunk and I don't wanna go
Bêbado e não quero ir
Wanna, wanna go home
Quero, quero ir para casa
Yeah
Sim
We're in the bathroom gettin' chatty
Estamos no banheiro tagarelando
There's a line out in the hall
Tem uma fila no corredor
Tryna be my Sugar Daddy
Tentando ser meu Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Ficando atrevidos na barraca
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Você gosta dos meus beijos de gin e tônica
'Cause you know they taste so sweet
Porque você sabe que eles têm um gosto bem doce
And I know you got your missus
E eu sei que você tem sua senhora
But there ain't no one like me
Mas não há ninguém como eu
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, estou falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh vou sentir isso pela manhã
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, estou pegando pesado esta noite
So bartender, take my keys
Então, bartender, pegue minhas chaves
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
Not stayin' in to fight
Não vou ficar para brigar
I'm stayin' out all night
Vou ficar fora a noite toda
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
We don't got to wait until the weekend
Não precisamos esperar até o fim de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Sempre há tempo para pular do fundo do poço
So don't you wait up tonight
Então não espere por mim esta noite
Don't worry I'll be fine
Não se preocupe, eu vou ficar bem
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Querida, estou bêbado e não quero ir para casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Querida, estou bêbado e não quero
Drunk and I don't wanna go
Bêbado e não quero ir
Wanna, wanna go home
Quero, quero ir para casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Querida, estou bêbado e não quero
Drunk and I don't wanna go
Bêbado e não quero ir
Wanna, wanna go home
Quero, quero ir para casa
Yeah
Sim
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Não quero ir para casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Não quero ir para casa
I've got some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
Got some trouble on my tail
Tengo algunos problemas en mi cola
I can hear the dives a-knockin'
Puedo oír a los buceadores llamando
Guess I'm headin' off the rails
Supongo que me estoy saliendo de los rieles
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estoy hablando de ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I got some new best friends forever
Tengo algunos nuevos mejores amigos para siempre
See, I met 'em at the bar
Mira, los conocí en el bar
Where the whiskey goes down better
Donde el whisky baja mejor
When they don't know who you are
Cuando no saben quién eres
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estoy hablando de ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Uh, voy a sentir esto en la mañana
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh, porque voy a darlo todo esta noche
So bartender, take my keys
Así que camarero, toma mis llaves
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
Not stayin' in to fight
No me quedo para pelear
I'm stayin' out all night
Me quedo toda la noche
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
We don't got to wait until the weekend
No tenemos que esperar hasta el fin de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Siempre hay tiempo para saltar al vacío
So don't you wait up tonight
Así que no esperes esta noche
Don't worry I'll be fine
No te preocupes, estaré bien
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Cariño, estoy borracho y no quiero
Drunk and I don't wanna go
Borracho y no quiero ir
Wanna, wanna go home
Quiero, quiero ir a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Cariño, estoy borracho y no quiero
Drunk and I don't wanna go
Borracho y no quiero ir
Wanna, wanna go home
Quiero, quiero ir a casa
Yeah
Sí
We're in the bathroom gettin' chatty
Estamos en el baño charlando
There's a line out in the hall
Hay una fila en el pasillo
Tryna be my Sugar Daddy
Intentando ser mi Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Poniéndose manos en el puesto
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estoy hablando de ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
You like my gin and tonic kisses
Te gustan mis besos de ginebra y tónica
'Cause you know they taste so sweet
Porque sabes que saben tan dulces
And I know you got your missus
Y sé que tienes a tu señora
But there ain't no one like me
Pero no hay nadie como yo
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Hablando de ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, estoy hablando de ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Uh voy a sentir esto en la mañana
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh-uh, porque voy a darlo todo esta noche
So bartender, take my keys
Así que camarero, toma mis llaves
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
Not stayin' in to fight
No me quedo para pelear
I'm stayin' out all night
Me quedo toda la noche
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
We don't got to wait until the weekend
No tenemos que esperar hasta el fin de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Siempre hay tiempo para saltar al vacío
So don't you wait up tonight
Así que no esperes esta noche
Don't worry I'll be fine
No te preocupes, estaré bien
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Cariño, estoy borracho y no quiero ir a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Cariño, estoy borracho y no quiero
Drunk and I don't wanna go
Borracho y no quiero ir
Wanna, wanna go home
Quiero, quiero ir a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Cariño, estoy borracho y no quiero
Drunk and I don't wanna go
Borracho y no quiero ir
Wanna, wanna go home
Quiero, quiero ir a casa
Yeah
Sí
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
No quiero ir a casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
No quiero ir a casa
I've got some money in my pocket
Ich habe etwas Geld in meiner Tasche
Got some trouble on my tail
Habe Ärger im Schlepptau
I can hear the dives a-knockin'
Ich kann die Tauchgänge hören, die anklopfen
Guess I'm headin' off the rails
Ich glaube, ich gerate aus den Fugen
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singend, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich spreche von dir (du, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
Ich habe einige neue beste Freunde für immer
See, I met 'em at the bar
Siehst du, ich habe sie in der Bar getroffen
Where the whiskey goes down better
Wo der Whiskey besser runtergeht
When they don't know who you are
Wenn sie nicht wissen, wer du bist
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singend, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich spreche von dir (du, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, das werde ich morgen spüren
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, denn ich gebe heute Nacht Vollgas
So bartender, take my keys
Also Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
Not stayin' in to fight
Ich bleibe nicht drin, um zu streiten
I'm stayin' out all night
Ich bleibe die ganze Nacht draußen
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
We don't got to wait until the weekend
Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There's always time for jumpin' off the deep end
Es ist immer Zeit, ins kalte Wasser zu springen
So don't you wait up tonight
Also warte heute Nacht nicht auf mich
Don't worry I'll be fine
Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht
Drunk and I don't wanna go
Betrunken und ich will nicht gehen
Wanna, wanna go home
Will, will nach Hause gehen
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht
Drunk and I don't wanna go
Betrunken und ich will nicht gehen
Wanna, wanna go home
Will, will nach Hause gehen
Yeah
Ja
We're in the bathroom gettin' chatty
Wir sind im Badezimmer und plaudern
There's a line out in the hall
Draußen im Flur ist eine Schlange
Tryna be my Sugar Daddy
Versuche mein Sugar Daddy zu sein
Gettin' handsy in the stall
Werde in der Kabine zudringlich
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singend, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich spreche von dir (du, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Du magst meine Gin und Tonic Küsse
'Cause you know they taste so sweet
Weil du weißt, dass sie so süß schmecken
And I know you got your missus
Und ich weiß, dass du deine Frau hast
But there ain't no one like me
Aber es gibt niemanden wie mich
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich spreche von dir (du, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, ich spreche von dir (du, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, das werde ich morgen spüren
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, denn ich gebe heute Nacht Vollgas
So bartender, take my keys
Also Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
Not stayin' in to fight
Ich bleibe nicht drin, um zu streiten
I'm stayin' out all night
Ich bleibe die ganze Nacht draußen
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
We don't got to wait until the weekend
Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There's always time for jumpin' off the deep end
Es ist immer Zeit, ins kalte Wasser zu springen
So don't you wait up tonight
Also warte heute Nacht nicht auf mich
Don't worry I'll be fine
Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht nach Hause gehen
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht
Drunk and I don't wanna go
Betrunken und ich will nicht gehen
Wanna, wanna go home
Will, will nach Hause gehen
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Baby, ich bin betrunken und ich will nicht
Drunk and I don't wanna go
Betrunken und ich will nicht gehen
Wanna, wanna go home
Will, will nach Hause gehen
Yeah
Ja
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Will nicht nach Hause gehen
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Will nicht nach Hause gehen
I've got some money in my pocket
Ho un po' di soldi in tasca
Got some trouble on my tail
Ho qualche problema alle calcagna
I can hear the dives a-knockin'
Posso sentire le bettole farsi vive
Guess I'm headin' off the rails
Immagino che stia perdendo il controllo
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (tu, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
Ho dei nuovi migliori amici per sempre
See, I met 'em at the bar
Vedi, li ho incontrati al bar
Where the whiskey goes down better
Dove il whisky scende meglio
When they don't know who you are
Quando non sanno chi sei
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, sentirò questo domani mattina
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, perché stasera mi sto dando da fare
So bartender, take my keys
Quindi barista, prendi le mie chiavi
What do you want from me?
Cosa vuoi da me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
Not stayin' in to fight
Non sto rimanendo a litigare
I'm stayin' out all night
Sto rimanendo fuori tutta la notte
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
We don't got to wait until the weekend
Non dobbiamo aspettare fino al fine settimana
There's always time for jumpin' off the deep end
C'è sempre tempo per buttarsi a capofitto
So don't you wait up tonight
Quindi non aspettarmi stasera
Don't worry I'll be fine
Non preoccuparti, starò bene
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Tesoro, sono ubriaca e non voglio
Drunk and I don't wanna go
Ubriaca e non voglio tornare
Wanna, wanna go home
Non voglio, voglio tornare a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Tesoro, sono ubriaca e non voglio
Drunk and I don't wanna go
Ubriaca e non voglio tornare
Wanna, wanna go home
Non voglio, voglio tornare a casa
Yeah
Sì
We're in the bathroom gettin' chatty
Siamo in bagno a chiacchierare
There's a line out in the hall
C'è una fila fuori in corridoio
Tryna be my Sugar Daddy
Per cercare di essere il mio Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Diventando audace nella cabina
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Ti piacciono i miei baci al sapore di gin e tonic
'Cause you know they taste so sweet
Perché sai che hanno un sapore così dolce
And I know you got your missus
E so che hai la tua signora
But there ain't no one like me
Ma non c'è nessuno come me
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Parlando di te (tu, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, sto parlando di te (tu, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh sentirò questo domani mattina
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, perché stasera mi sto dando da fare
So bartender, take my keys
Quindi barista, prendi le mie chiavi
What do you want from me?
Cosa vuoi da me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
Not stayin' in to fight
Non sto rimanendo a litigare
I'm stayin' out all night
Sto rimanendo fuori tutta la notte
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
We don't got to wait until the weekend
Non dobbiamo aspettare fino al fine settimana
There's always time for jumpin' off the deep end
C'è sempre tempo per buttarsi a capofitto
So don't you wait up tonight
Quindi non aspettarmi stasera
Don't worry I'll be fine
Non preoccuparti, starò bene
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Tesoro, sono ubriaca e non voglio tornare a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Tesoro, sona ubriaca e non voglio
Drunk and I don't wanna go
Ubriaca e non voglio tornare
Wanna, wanna go home
Non voglio, voglio tornare a casa
Baby, I'm drunk and I don't wanna
Tesoro, sona ubriaca e non voglio
Drunk and I don't wanna go
Ubriaca e non voglio tornare
Wanna, wanna go home
Non voglio, voglio tornare a casa
Yeah
Sì
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Non voglio tornare a casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Non voglio tornare a casa
I've got some money in my pocket
私のポケットには少しのお金がある
Got some trouble on my tail
トラブルが私の後を追っている
I can hear the dives a-knockin'
ダイブの音が聞こえる
Guess I'm headin' off the rails
レールから外れていくようだ
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌ってる、 ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるの (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
永遠に新しい親友ができたんだ
See, I met 'em at the bar
バーで出会ったの
Where the whiskey goes down better
ウィスキーはより美味しい
When they don't know who you are
相手が知らない人だとね
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌ってる、ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるの (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh 朝にはこれを感じるだろう
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh 今夜は全力で行くから
So bartender, take my keys
だからバーテンダー、私の鍵を取って
What do you want from me?
私から何を望むの？
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Not stayin' in to fight
喧嘩するために家にいるわけじゃない
I'm stayin' out all night
一晩中外に出ている
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
We don't got to wait until the weekend
週末まで待つ必要はない
There's always time for jumpin' off the deep end
深みに飛び込む時間はいつでもある
So don't you wait up tonight
だから今夜は待たないで
Don't worry I'll be fine
心配しないで、私は大丈夫
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Baby, I'm drunk and I don't wanna
ベイビー、私は酔っ払ってるの、嫌なの
Drunk and I don't wanna go
酔っ払ってるの、行きたくない
Wanna, wanna go home
帰りたくない、帰りたくない
Baby, I'm drunk and I don't wanna
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Drunk and I don't wanna go
酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Wanna, wanna go home
帰りたくない、帰りたくない
Yeah
そうよ
We're in the bathroom gettin' chatty
トイレでおしゃべりしてる
There's a line out in the hall
廊下には行列ができてる
Tryna be my Sugar Daddy
シュガーダディになろうとしてる
Gettin' handsy in the stall
個室でベタベタと触って来る
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌ってる、ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるの (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
あなたは私のジンとトニックのキスが好き
'Cause you know they taste so sweet
だってそれはとても甘いから
And I know you got your missus
あなたには奥さんがいることは知ってる
But there ain't no one like me
でも私のような人はいないわ
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるの (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
そう、あなたのことを話してるの (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh 朝にはこれを感じるだろう
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh 今夜は全力で行くから
So bartender, take my keys
だからバーテンダー、私の鍵を取って
What do you want from me?
私から何を望むの？
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Not stayin' in to fight
喧嘩するために家にいるわけじゃない
I'm stayin' out all night
一晩中外に出ている
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
We don't got to wait until the weekend
週末まで待つ必要はない
There's always time for jumpin' off the deep end
深みに飛び込む時間はいつでもある
So don't you wait up tonight
だから今夜は待たないで
Don't worry I'll be fine
心配しないで、私は大丈夫
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Baby, I'm drunk and I don't wanna
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Drunk and I don't wanna go
酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Wanna, wanna go home
帰りたくない、帰りたくない
Baby, I'm drunk and I don't wanna
ベイビー、私は酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Drunk and I don't wanna go
酔っ払ってるの、家に帰りたくない
Wanna, wanna go home
帰りたくない、帰りたくない
Yeah
そうよ
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
帰りたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
帰りたくない
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
帰りたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
帰りたくない