Slide
John Rzeznik
Could you whisper in my ear?
The things you wanna feel
I'll give you anything
To feel it coming
Do you wake up on your own
And wonder where you are?
You live with all your faults
I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide?
Yeah, I'm gonna let it slide
Don't you love the life you killed?
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your ma disowned you
Don't supposed I'll ever know
What it means to be a man
It's something I can't change
I'll live around it
I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide
Ooh, slide
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
I wanna wake up where you are
I won't say anything
(Yeah, slide)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Why don't you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we'll run away, run away, run away
Could you whisper in my ear?
Pourrais-tu chuchoter dans mon oreille?
The things you wanna feel
Tous les trucs que tu veux ressentir
I'll give you anything
Je te donnerai n'importe quoi
To feel it coming
Pour le ressentir qui s'en vient
Do you wake up on your own
Veux-tu te réveiller toute seule
And wonder where you are?
En te demandant où tu te trouves?
You live with all your faults
Tu vis avec tous tes défauts
I wanna wake up where you are
Je veux me réveiller là où tu te trouves
I won't say anything at all
Je ne dirais rien du tout
So why don't you slide?
Donc, pourquoi ne pas laisser passer l'affaire?
Yeah, I'm gonna let it slide
Ouais, j'vais la laisser passer
Don't you love the life you killed?
T'adores la vie que t'as niqué, pas vrai?
The priest is on the phone
Le prêtre est au téléphone
Your father hit the wall
Ton père a piqué une crise
Your ma disowned you
Ta daronne t'a renié
Don't supposed I'll ever know
Je suppose que je ne saurai jamais
What it means to be a man
Ce que c'est d'être un homme
It's something I can't change
C'est quelque chose que je ne peux pas changer
I'll live around it
Je vis avec ça tous les jours
I wanna wake up where you are
Je veux me réveiller là où tu te trouves
I won't say anything at all
Je ne dirais rien du tout
So why don't you slide
Donc, pourquoi ne pas laisser passer l'affaire?
Ooh, slide
Ooh, laisser passer
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Et je ferai n'importe quel truc que tu rêvais de pouvoir compléter
Little pieces of the nothing that fall
Des petits bouts du rien du tout qui tombent
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
What you feel is what you are
Ce que tu ressens, c'est ce que tu es
And what you are is beautiful
Et ce que tu es, c'est ravissante
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Veux-tu qu'on se marie, ou bien qu'on se sauve tous les deux?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Et je ferai n'importe quel truc que tu rêvais de pouvoir compléter
Little pieces of the nothing that fall
Des petits bouts du rien du tout qui tombent
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
What you feel is what you are
Ce que tu ressens, c'est ce que tu es
And what you are is beautiful
Et ce que tu es, c'est ravissante
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Veux-tu qu'on se marie, ou bien qu'on se sauve tous les deux?
I wanna wake up where you are
Je veux me réveiller là où tu te trouves
I won't say anything
Je ne dirais rien du tout
(Yeah, slide)
(Ouais, laisse passer)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Et je ferai n'importe quel truc que tu rêvais de pouvoir compléter (ouais, laisse passer)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Des petits bouts du rien du tout qui tombent (ouais, laisse passer)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Et je ferai n'importe quel truc que tu rêvais de pouvoir compléter (ouais, laisse passer)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Des petits bouts du rien du tout qui tombent (oh, oh, laisse passer)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Ouais, passe sous les draps de tous les lits que tu n'as jamais connu(ouais, laisse passer)
Why don't you slide into my room
Allez, viens passer dans ma chambre
Just slide into my room
T'as qu'à passer dans ma chambre
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, on se sauvera, sauvera, sauvera tous les deux
Could you whisper in my ear?
Será que você pode sussurrar no meu ouvido?
The things you wanna feel
As coisa que você gostaria de sentir
I'll give you anything
Eu vou te dar qualquer coisa
To feel it coming
Pra sentir isso chegando
Do you wake up on your own
Você acorda sozinha
And wonder where you are?
E se pergunta onde está?
You live with all your faults
Você vive com todos os seus defeitos
I wanna wake up where you are
Eu quero acordar onde você está
I won't say anything at all
Eu não vou dizer nada
So why don't you slide?
Então por que você não fica comigo?
Yeah, I'm gonna let it slide
Sim, eu vou deixar essa passar
Don't you love the life you killed?
Você não ama a vida que você matou?
The priest is on the phone
O padre está no telefone
Your father hit the wall
Seu pai num beco sem saída
Your ma disowned you
Sua mãe te deserdou
Don't supposed I'll ever know
Não pense que um dia eu vá saber
What it means to be a man
O que significa ser um homem
It's something I can't change
Isso é algo que eu não posso mudar
I'll live around it
Vou viver com isso
I wanna wake up where you are
Eu quero acordar onde você está
I won't say anything at all
Eu não vou dizer nada
So why don't you slide
Então por que você não fica comigo?
Ooh, slide
Ooh, fica comigo
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
E eu vou fazer qualquer coisa que você um dia sonhou em ser realizada
Little pieces of the nothing that fall
Pequenos pedaços do nada naquele outono
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Me envolve nos seus braços
What you feel is what you are
Você é aquilo que você sente
And what you are is beautiful
E o que você é é lindo
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Você quer se casar ou fugir?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
E eu vou fazer qualquer coisa que você um dia sonhou em ser realizada
Little pieces of the nothing that fall
Pequenos pedaços do nada naquele outono
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Me envolve nos seus braços
What you feel is what you are
Você é aquilo que você sente
And what you are is beautiful
E o que você é é lindo
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Você quer se casar ou fugir?
I wanna wake up where you are
Eu quero acordar onde você está
I won't say anything
Eu não vou dizer nada
(Yeah, slide)
(Sim, fica comigo)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
E eu vou fazer qualquer coisa que você um dia sonhou em ser realizada (sim, fica comigo)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Pequenos pedaços do nada naquele outono (sim, fica comigo)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
E eu vou fazer qualquer coisa que você um dia sonhou em ser realizada (sim, fica comigo)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Pequenos pedaços do nada naquele outono (sim, fica comigo)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Sim, se enfie entre os lençóis de todas as camas que não conheceu (sim, fica comigo)
Why don't you slide into my room
Por que você não chega no meu quarto
Just slide into my room
Apenas, chega no meu quarto
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, pois bem, nós vamos fugir, vamos fugir, vamos fugir
Could you whisper in my ear?
¿Podrías susurrar en mi oído?
The things you wanna feel
Las cosas que quieres sentir
I'll give you anything
Te daré cualquier cosa
To feel it coming
Para sentir que viene
Do you wake up on your own
¿Te despiertas por tu cuenta
And wonder where you are?
Y te preguntas dónde estás?
You live with all your faults
Vives con todos tus defectos
I wanna wake up where you are
Quiero despertar donde tú estás
I won't say anything at all
No diré nada en absoluto
So why don't you slide?
Entonces, ¿por qué no te deslizas?
Yeah, I'm gonna let it slide
Sí, voy a dejarlo pasar
Don't you love the life you killed?
¿No amas la vida que mataste?
The priest is on the phone
El sacerdote está al teléfono
Your father hit the wall
Tu padre golpeó la pared
Your ma disowned you
Tu madre te desheredó
Don't supposed I'll ever know
No supongo que alguna vez sabré
What it means to be a man
Lo que significa ser un hombre
It's something I can't change
Es algo que no puedo cambiar
I'll live around it
Viviré a su alrededor
I wanna wake up where you are
Quiero despertar donde tú estás
I won't say anything at all
No diré nada en absoluto
So why don't you slide
Entonces, ¿por qué no te deslizas?
Ooh, slide
Oh, deslízate
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Y haré cualquier cosa que alguna vez soñaste para ser completo
Little pieces of the nothing that fall
Pequeños pedazos de la nada que caen
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Abraza me
What you feel is what you are
Lo que sientes es lo que eres
And what you are is beautiful
Y lo que eres es hermoso
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
¿Quieres casarte o huir?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Y haré cualquier cosa que alguna vez soñaste para ser completo
Little pieces of the nothing that fall
Pequeños pedazos de la nada que caen
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Abraza me
What you feel is what you are
Lo que sientes es lo que eres
And what you are is beautiful
Y lo que eres es hermoso
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
¿Quieres casarte o huir?
I wanna wake up where you are
Quiero despertar donde tú estás
I won't say anything
No diré nada
(Yeah, slide)
(Sí, deslízate)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Y haré cualquier cosa que alguna vez soñaste para ser completo (sí, deslízate)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Pequeños pedazos de la nada que caen (sí, deslízate)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Y haré cualquier cosa que alguna vez soñaste para ser completo (sí, deslízate)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Pequeños pedazos de la nada que caen (oh, oh deslízate)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Sí, deslízate entre las sábanas de todas esas camas que nunca conociste (sí, deslízate)
Why don't you slide into my room
¿Por qué no te deslizas en mi habitación?
Just slide into my room
Solo deslízate en mi habitación
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, nos escaparemos, escaparemos, escaparemos
Could you whisper in my ear?
Könntest du mir ins Ohr flüstern?
The things you wanna feel
Die Dinge, die du fühlen willst
I'll give you anything
Ich gebe dir alles
To feel it coming
Um es kommen zu fühlen
Do you wake up on your own
Wachst du alleine auf
And wonder where you are?
Und fragst dich, wo du bist?
You live with all your faults
Du lebst mit all deinen Fehlern
I wanna wake up where you are
Ich möchte dort aufwachen, wo du bist
I won't say anything at all
Ich werde überhaupt nichts sagen
So why don't you slide?
Also warum rutschst du nicht?
Yeah, I'm gonna let it slide
Ja, ich werde es durchgehen lassen
Don't you love the life you killed?
Liebst du das Leben, das du getötet hast?
The priest is on the phone
Der Priester ist am Telefon
Your father hit the wall
Dein Vater hat die Wand getroffen
Your ma disowned you
Deine Mutter hat dich verstoßen
Don't supposed I'll ever know
Ich nehme nicht an, dass ich jemals wissen werde
What it means to be a man
Was es bedeutet, ein Mann zu sein
It's something I can't change
Es ist etwas, das ich nicht ändern kann
I'll live around it
Ich werde damit leben
I wanna wake up where you are
Ich möchte dort aufwachen, wo du bist
I won't say anything at all
Ich werde überhaupt nichts sagen
So why don't you slide
Also warum rutschst du nicht
Ooh, slide
Ooh, rutsche
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Und ich werde alles tun, was du jemals geträumt hast, um vollständig zu sein
Little pieces of the nothing that fall
Kleine Stücke des Nichts, die fallen
Oh, May
Oh, Mai
Put your arms around me
Leg deine Arme um mich
What you feel is what you are
Was du fühlst, ist was du bist
And what you are is beautiful
Und was du bist, ist schön
Oh, May
Oh, Mai
Do you wanna get married or run away?
Willst du heiraten oder weglaufen?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Und ich werde alles tun, was du jemals geträumt hast, um vollständig zu sein
Little pieces of the nothing that fall
Kleine Stücke des Nichts, die fallen
Oh, May
Oh, Mai
Put your arms around me
Leg deine Arme um mich
What you feel is what you are
Was du fühlst, ist was du bist
And what you are is beautiful
Und was du bist, ist schön
Oh, May
Oh, Mai
Do you wanna get married or run away?
Willst du heiraten oder weglaufen?
I wanna wake up where you are
Ich möchte dort aufwachen, wo du bist
I won't say anything
Ich werde nichts sagen
(Yeah, slide)
(Ja, rutsche)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Und ich werde alles tun, was du jemals geträumt hast, um vollständig zu sein (ja, rutsche)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Kleine Stücke des Nichts, die fallen (ja, rutsche)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Und ich werde alles tun, was du jemals geträumt hast, um vollständig zu sein (ja, rutsche)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Kleine Stücke des Nichts, die fallen (oh, oh rutsche)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Ja, rutsche zwischen die Laken all der Betten, die du nie gekannt hast (ja, rutsche)
Why don't you slide into my room
Warum rutschst du nicht in mein Zimmer
Just slide into my room
Rutsche einfach in mein Zimmer
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, wir werden weglaufen, weglaufen, weglaufen
Could you whisper in my ear?
Potresti sussurrare nel mio orecchio?
The things you wanna feel
Le cose che vuoi sentire
I'll give you anything
Ti darò qualsiasi cosa
To feel it coming
Per sentirla arrivare
Do you wake up on your own
Ti svegli da solo
And wonder where you are?
E ti chiedi dove sei?
You live with all your faults
Vivi con tutti i tuoi difetti
I wanna wake up where you are
Voglio svegliarmi dove sei tu
I won't say anything at all
Non dirò nulla affatto
So why don't you slide?
Allora perché non scivoli?
Yeah, I'm gonna let it slide
Sì, lo lascerò scivolare
Don't you love the life you killed?
Non ami la vita che hai ucciso?
The priest is on the phone
Il prete è al telefono
Your father hit the wall
Tuo padre ha colpito il muro
Your ma disowned you
Tua madre ti ha rinnegato
Don't supposed I'll ever know
Non suppongo che saprò mai
What it means to be a man
Cosa significa essere un uomo
It's something I can't change
È qualcosa che non posso cambiare
I'll live around it
Vivrò attorno ad esso
I wanna wake up where you are
Voglio svegliarmi dove sei tu
I won't say anything at all
Non dirò nulla affatto
So why don't you slide
Allora perché non scivoli
Ooh, slide
Ooh, scivola
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
E farò qualsiasi cosa tu abbia mai sognato per essere completo
Little pieces of the nothing that fall
Piccoli pezzi del nulla che cadono
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Metti le tue braccia attorno a me
What you feel is what you are
Quello che senti è quello che sei
And what you are is beautiful
E quello che sei è bellissimo
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Vuoi sposarti o scappare?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
E farò qualsiasi cosa tu abbia mai sognato per essere completo
Little pieces of the nothing that fall
Piccoli pezzi del nulla che cadono
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Metti le tue braccia attorno a me
What you feel is what you are
Quello che senti è quello che sei
And what you are is beautiful
E quello che sei è bellissimo
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Vuoi sposarti o scappare?
I wanna wake up where you are
Voglio svegliarmi dove sei tu
I won't say anything
Non dirò nulla
(Yeah, slide)
(Sì, scivola)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
E farò qualsiasi cosa tu abbia mai sognato per essere completo (sì, scivola)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Piccoli pezzi del nulla che cadono (sì, scivola)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
E farò qualsiasi cosa tu abbia mai sognato per essere completo (sì, scivola)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Piccoli pezzi del nulla che cadono (oh, oh scivola)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Sì, scivola tra le lenzuola di tutti quei letti che non hai mai conosciuto (sì, scivola)
Why don't you slide into my room
Perché non scivoli nella mia stanza
Just slide into my room
Basta scivolare nella mia stanza
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, scapperemo, scapperemo, scapperemo
Could you whisper in my ear?
Bisakah kamu berbisik di telingaku?
The things you wanna feel
Hal-hal yang ingin kamu rasakan
I'll give you anything
Aku akan memberimu apapun
To feel it coming
Untuk merasakannya datang
Do you wake up on your own
Apakah kamu bangun sendiri
And wonder where you are?
Dan bertanya-tanya di mana kamu berada?
You live with all your faults
Kamu hidup dengan semua kesalahanmu
I wanna wake up where you are
Aku ingin bangun di tempat kamu berada
I won't say anything at all
Aku tidak akan mengatakan apa-apa sama sekali
So why don't you slide?
Jadi mengapa kamu tidak meluncur?
Yeah, I'm gonna let it slide
Ya, aku akan membiarkannya meluncur
Don't you love the life you killed?
Tidakkah kamu mencintai hidup yang telah kamu bunuh?
The priest is on the phone
Pastor sedang di telepon
Your father hit the wall
Ayahmu memukul dinding
Your ma disowned you
Ibumu menolakmu
Don't supposed I'll ever know
Tidak seharusnya aku pernah tahu
What it means to be a man
Apa artinya menjadi seorang pria
It's something I can't change
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku ubah
I'll live around it
Aku akan hidup di sekitarnya
I wanna wake up where you are
Aku ingin bangun di tempat kamu berada
I won't say anything at all
Aku tidak akan mengatakan apa-apa sama sekali
So why don't you slide
Jadi mengapa kamu tidak meluncur
Ooh, slide
Ooh, meluncur
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Dan aku akan melakukan apapun yang pernah kamu impikan untuk menjadi lengkap
Little pieces of the nothing that fall
Potongan-potongan kecil dari ketidakberadaan yang jatuh
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Peluklah aku
What you feel is what you are
Apa yang kamu rasakan adalah apa yang kamu adalah
And what you are is beautiful
Dan apa yang kamu adalah adalah indah
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Apakah kamu ingin menikah atau melarikan diri?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Dan aku akan melakukan apapun yang pernah kamu impikan untuk menjadi lengkap
Little pieces of the nothing that fall
Potongan-potongan kecil dari ketidakberadaan yang jatuh
Oh, May
Oh, May
Put your arms around me
Peluklah aku
What you feel is what you are
Apa yang kamu rasakan adalah apa yang kamu adalah
And what you are is beautiful
Dan apa yang kamu adalah adalah indah
Oh, May
Oh, May
Do you wanna get married or run away?
Apakah kamu ingin menikah atau melarikan diri?
I wanna wake up where you are
Aku ingin bangun di tempat kamu berada
I won't say anything
Aku tidak akan mengatakan apa-apa
(Yeah, slide)
(Ya, meluncur)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Dan aku akan melakukan apapun yang pernah kamu impikan untuk menjadi lengkap (ya, meluncur)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
Potongan-potongan kecil dari ketidakberadaan yang jatuh (ya, meluncur)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Dan aku akan melakukan apapun yang pernah kamu impikan untuk menjadi lengkap (ya, meluncur)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
Potongan-potongan kecil dari ketidakberadaan yang jatuh (oh, oh meluncur)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Ya, meluncur di antara lembaran-lembaran semua tempat tidur yang tidak pernah kamu kenal (ya, meluncur)
Why don't you slide into my room
Mengapa kamu tidak meluncur ke kamarku
Just slide into my room
Hanya meluncur ke kamarku
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh, kita akan melarikan diri, melarikan diri, melarikan diri
Could you whisper in my ear?
俺の耳元でささやいてくれないか？
The things you wanna feel
感じたいことを
I'll give you anything
何でもあげるから
To feel it coming
感じるために
Do you wake up on your own
一人で目を覚ますと
And wonder where you are?
どこにいるのか疑問に思うかい？
You live with all your faults
君は自分の欠点と共に生きている
I wanna wake up where you are
君がいる場所で目を覚ますのがいい
I won't say anything at all
何も言わないで
So why don't you slide?
だからなんで出て行かないんだ？
Yeah, I'm gonna let it slide
そう、君を手放すよ
Don't you love the life you killed?
君は自分が中絶した命を愛するの？
The priest is on the phone
神父が電話で話してる
Your father hit the wall
君の父が壁にぶつかった
Your ma disowned you
君の母が君を見捨てた
Don't supposed I'll ever know
俺はおそらく永遠に分からないだろう
What it means to be a man
男であることの意味を
It's something I can't change
それは俺が変えることのできないものだから
I'll live around it
俺はそれに囲まれて生きる
I wanna wake up where you are
君がいる場所で目を覚ますのがいい
I won't say anything at all
何も言わないで
So why don't you slide
だからなんで出て行かないんだ？
Ooh, slide
そう、君を手放すよ
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
俺は君が完全になるために夢見たことを何でもする
Little pieces of the nothing that fall
何もないものの小さなかけらが落ちる
Oh, May
Oh メイ
Put your arms around me
俺の周りに腕を回して
What you feel is what you are
君が感じるものが君そのもの
And what you are is beautiful
そして君は美しい
Oh, May
Oh メイ
Do you wanna get married or run away?
結婚したいの、それとも逃げ出したいの？
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
俺は君が完全になるために夢見たことを何でもする
Little pieces of the nothing that fall
何もないものの小さなかけらが落ちる
Oh, May
Oh メイ
Put your arms around me
俺の周りに腕を回して
What you feel is what you are
君が感じるものが君そのもの
And what you are is beautiful
そして君は美しい
Oh, May
Oh メイ
Do you wanna get married or run away?
結婚したいの、それとも逃げ出したいの？
I wanna wake up where you are
俺は君がいる場所で目を覚ましたい
I won't say anything
何も言わないよ
(Yeah, slide)
（うん、逃げ出せばいい）
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
俺は君が完全になるために夢見たことを何でもする (うん、逃げ出せばいい）
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
何もないものの小さなかけらが落ちる（うん、逃げ出せばいい）
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
俺は君が完全になるために夢見たことを何でもするわ（うん、逃げ出せばいい）
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
何もないものの小さなかけらが落ちる（oh, oh 逃げ出せばいい）
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
うん、逃げ出せばいい、君が知らなかったベッドのシーツの間を（うん、逃げ出せばいい）
Why don't you slide into my room
なぜ俺の部屋に逃げ込まないんだ？
Just slide into my room
ただ俺の部屋に逃げ込んで
Oh, we'll run away, run away, run away
Oh 俺たちは逃げ出す、逃げ出す、逃げ出す
Could you whisper in my ear?
คุณสามารถส่งเสียงกระซิบในหูฉันได้หรือไม่?
The things you wanna feel
สิ่งที่คุณอยากจะรู้สึก
I'll give you anything
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
To feel it coming
เพื่อรู้สึกว่ามันกำลังมา
Do you wake up on your own
คุณตื่นขึ้นมาด้วยตัวเองหรือไม่
And wonder where you are?
และสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน?
You live with all your faults
คุณอยู่กับความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ
I wanna wake up where you are
ฉันอยากจะตื่นขึ้นที่ที่คุณอยู่
I won't say anything at all
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
So why don't you slide?
ดังนั้นทำไมคุณไม่ลื่นไหล?
Yeah, I'm gonna let it slide
ใช่, ฉันจะปล่อยให้มันลื่นไหล
Don't you love the life you killed?
คุณรักชีวิตที่คุณฆ่าไปหรือไม่?
The priest is on the phone
พระครูกำลังโทรหา
Your father hit the wall
พ่อคุณตีผนัง
Your ma disowned you
แม่คุณไล่คุณออก
Don't supposed I'll ever know
ไม่คิดว่าฉันจะรู้เลย
What it means to be a man
ว่าหมายความว่าอย่างไรที่จะเป็นผู้ชาย
It's something I can't change
มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
I'll live around it
ฉันจะอยู่รอบ ๆ มัน
I wanna wake up where you are
ฉันอยากจะตื่นขึ้นที่ที่คุณอยู่
I won't say anything at all
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
So why don't you slide
ดังนั้นทำไมคุณไม่ลื่นไหล
Ooh, slide
โอ้, ลื่นไหล
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณฝันไว้เพื่อให้สมบูรณ์
Little pieces of the nothing that fall
ชิ้นเล็ก ๆ ของความว่างเปล่าที่ตก
Oh, May
โอ้, พฤษภาคม
Put your arms around me
กอดฉัน
What you feel is what you are
สิ่งที่คุณรู้สึกคือสิ่งที่คุณเป็น
And what you are is beautiful
และสิ่งที่คุณเป็นนั้นสวยงาม
Oh, May
โอ้, พฤษภาคม
Do you wanna get married or run away?
คุณอยากจะแต่งงานหรือหนีไป?
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณฝันไว้เพื่อให้สมบูรณ์
Little pieces of the nothing that fall
ชิ้นเล็ก ๆ ของความว่างเปล่าที่ตก
Oh, May
โอ้, พฤษภาคม
Put your arms around me
กอดฉัน
What you feel is what you are
สิ่งที่คุณรู้สึกคือสิ่งที่คุณเป็น
And what you are is beautiful
และสิ่งที่คุณเป็นนั้นสวยงาม
Oh, May
โอ้, พฤษภาคม
Do you wanna get married or run away?
คุณอยากจะแต่งงานหรือหนีไป?
I wanna wake up where you are
ฉันอยากจะตื่นขึ้นที่ที่คุณอยู่
I won't say anything
ฉันจะไม่พูดอะไร
(Yeah, slide)
(ใช่, ลื่นไหล)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณฝันไว้เพื่อให้สมบูรณ์ (ใช่, ลื่นไหล)
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
ชิ้นเล็ก ๆ ของความว่างเปล่าที่ตก (ใช่, ลื่นไหล)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณฝันไว้เพื่อให้สมบูรณ์ (ใช่, ลื่นไหล)
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
ชิ้นเล็ก ๆ ของความว่างเปล่าที่ตก (โอ้, โอ้ ลื่นไหล)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
ใช่, ลื่นไหลระหว่างผ้าปูที่ทุกที่ที่คุณไม่เคยรู้ (ใช่, ลื่นไหล)
Why don't you slide into my room
ทำไมคุณไม่ลื่นไหลเข้ามาในห้องของฉัน
Just slide into my room
เพียงลื่นไหลเข้ามาในห้องของฉัน
Oh, we'll run away, run away, run away
โอ้, เราจะหนีไป, หนีไป, หนีไป
Could you whisper in my ear?
你能在我耳边低语吗？
The things you wanna feel
你想要感觉的事情
I'll give you anything
我会给你任何东西
To feel it coming
去感觉它的来临
Do you wake up on your own
你是否自己醒来
And wonder where you are?
并想知道你在哪里？
You live with all your faults
你和你所有的错误一起生活
I wanna wake up where you are
我想在你所在的地方醒来
I won't say anything at all
我什么都不会说
So why don't you slide?
那么你为什么不滑过来？
Yeah, I'm gonna let it slide
是的，我会让它滑过去
Don't you love the life you killed?
你不喜欢你杀掉的生活吗？
The priest is on the phone
牧师在电话上
Your father hit the wall
你的父亲撞墙
Your ma disowned you
你的妈妈抛弃了你
Don't supposed I'll ever know
我不认为我会知道
What it means to be a man
什么是成为一个男人的意义
It's something I can't change
这是我无法改变的事情
I'll live around it
我会围绕它生活
I wanna wake up where you are
我想在你所在的地方醒来
I won't say anything at all
我什么都不会说
So why don't you slide
那么你为什么不滑过来
Ooh, slide
哦，滑过来
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
我会做你曾经梦想过的任何事情以达到完整
Little pieces of the nothing that fall
小片的无从落下
Oh, May
哦，五月
Put your arms around me
把你的手臂环绕我
What you feel is what you are
你感觉到的是你是什么
And what you are is beautiful
你是什么就是美丽的
Oh, May
哦，五月
Do you wanna get married or run away?
你想结婚还是逃跑？
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
我会做你曾经梦想过的任何事情以达到完整
Little pieces of the nothing that fall
小片的无从落下
Oh, May
哦，五月
Put your arms around me
把你的手臂环绕我
What you feel is what you are
你感觉到的是你是什么
And what you are is beautiful
你是什么就是美丽的
Oh, May
哦，五月
Do you wanna get married or run away?
你想结婚还是逃跑？
I wanna wake up where you are
我想在你所在的地方醒来
I won't say anything
我什么都不会说
(Yeah, slide)
（是的，滑过来）
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
我会做你曾经梦想过的任何事情以达到完整（是的，滑过来）
Little pieces of the nothing that fall (yeah, slide)
小片的无从落下（是的，滑过来）
And I'll do anything you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
我会做你曾经梦想过的任何事情以达到完整（是的，滑过来）
Little pieces of the nothing that fall (oh, oh slide)
小片的无从落下（哦，哦滑过来）
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
是的，滑进你从未知道的所有床单之间（是的，滑过来）
Why don't you slide into my room
为什么你不滑进我的房间
Just slide into my room
就滑进我的房间
Oh, we'll run away, run away, run away
哦，我们会逃跑，逃跑，逃跑