Something That I Want
Grace Potter
Come on, mh
She's a girl with the best intentions
He's a man of his own invention
She looked out the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, "What'cha lookin' for?"
She said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see"
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
He's been livin' in a pure illusion
She's gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way
He said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see"
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything, 'cause
It's so easy to make believe
It seems you're livin' in a dream
Don't you see that what you need
Is standing in front of you?
I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
Won't you give it to me now?
Come on, mh
Allez, mh
She's a girl with the best intentions
C'est une fille avec les meilleures intentions
He's a man of his own invention
C'est un homme de sa propre invention
She looked out the window
Elle a regardé par la fenêtre
He walked out the door
Il est sorti par la porte
But she followed him
Mais elle l'a suivi
And he said, "What'cha lookin' for?"
Et il a dit, "Qu'est-ce que tu cherches ?"
She said, "I want something that I want
Elle a dit, "Je veux quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything I see"
Et j'ai besoin de tout ce que je vois"
Something that I want
Quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything I see
Et j'ai besoin de tout ce que je vois
He's been livin' in a pure illusion
Il a vécu dans une pure illusion
She's gonna come to her own conclusion
Elle va arriver à sa propre conclusion
Right when you think you know what to say
Juste quand tu penses savoir quoi dire
Someone comes along and shows you a brand new way
Quelqu'un arrive et te montre une toute nouvelle façon
He said, "I want something that I want
Il a dit, "Je veux quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything I see"
Et j'ai besoin de tout ce que je vois"
Something that I want
Quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything, 'cause
Et j'ai besoin de tout, car
It's so easy to make believe
C'est si facile de faire semblant
It seems you're livin' in a dream
On dirait que tu vis dans un rêve
Don't you see that what you need
Ne vois-tu pas que ce dont tu as besoin
Is standing in front of you?
Est juste devant toi ?
I want something that I want
Je veux quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything I see
Et j'ai besoin de tout ce que je vois
Something that I want
Quelque chose que je veux
Something that I tell myself I need
Quelque chose que je me dis que j'ai besoin
Something that I want
Quelque chose que je veux
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
Et j'ai besoin de tout ce que je vois, ouais, ouais, ouais, ouais
Won't you give it to me now?
Ne me le donneras-tu pas maintenant ?
Come on, mh
Vamos lá, mh
She's a girl with the best intentions
Ela é uma garota com as melhores intenções
He's a man of his own invention
Ele é um homem de sua própria invenção
She looked out the window
Ela olhou pela janela
He walked out the door
Ele saiu pela porta
But she followed him
Mas ela o seguiu
And he said, "What'cha lookin' for?"
E ele disse, "O que você está procurando?"
She said, "I want something that I want
Ela disse, "Eu quero algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesma que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything I see"
E eu preciso de tudo que vejo"
Something that I want
Algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesma que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything I see
E eu preciso de tudo que vejo
He's been livin' in a pure illusion
Ele tem vivido em uma pura ilusão
She's gonna come to her own conclusion
Ela vai chegar à sua própria conclusão
Right when you think you know what to say
Bem quando você pensa que sabe o que dizer
Someone comes along and shows you a brand new way
Alguém aparece e mostra um novo caminho
He said, "I want something that I want
Ele disse, "Eu quero algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesmo que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything I see"
E eu preciso de tudo que vejo"
Something that I want
Algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesmo que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything, 'cause
E eu preciso de tudo, porque
It's so easy to make believe
É tão fácil fingir
It seems you're livin' in a dream
Parece que você está vivendo em um sonho
Don't you see that what you need
Você não vê que o que você precisa
Is standing in front of you?
Está bem na sua frente?
I want something that I want
Eu quero algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesma que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything I see
E eu preciso de tudo que vejo
Something that I want
Algo que eu quero
Something that I tell myself I need
Algo que eu digo a mim mesma que preciso
Something that I want
Algo que eu quero
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
E eu preciso de tudo que vejo, sim, sim, sim, sim
Won't you give it to me now?
Você não vai me dar agora?
Come on, mh
Vamos, mh
She's a girl with the best intentions
Ella es una chica con las mejores intenciones
He's a man of his own invention
Él es un hombre de su propia invención
She looked out the window
Ella miró por la ventana
He walked out the door
Él salió por la puerta
But she followed him
Pero ella lo siguió
And he said, "What'cha lookin' for?"
Y él dijo, "¿Qué estás buscando?"
She said, "I want something that I want
Ella dijo, "Quiero algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí misma que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything I see"
Y necesito todo lo que veo"
Something that I want
Algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí misma que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything I see
Y necesito todo lo que veo
He's been livin' in a pure illusion
Él ha estado viviendo en una pura ilusión
She's gonna come to her own conclusion
Ella va a llegar a su propia conclusión
Right when you think you know what to say
Justo cuando crees que sabes qué decir
Someone comes along and shows you a brand new way
Alguien viene y te muestra una nueva forma de ver
He said, "I want something that I want
Él dijo, "Quiero algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí mismo que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything I see"
Y necesito todo lo que veo"
Something that I want
Algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí mismo que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything, 'cause
Y necesito todo, porque
It's so easy to make believe
Es tan fácil hacer creer
It seems you're livin' in a dream
Parece que estás viviendo en un sueño
Don't you see that what you need
¿No ves que lo que necesitas
Is standing in front of you?
Está justo frente a ti?
I want something that I want
Quiero algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí misma que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything I see
Y necesito todo lo que veo
Something that I want
Algo que quiero
Something that I tell myself I need
Algo que me digo a mí misma que necesito
Something that I want
Algo que quiero
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
Y necesito todo lo que veo, sí, sí, sí, sí
Won't you give it to me now?
¿No me lo darás ahora?
Come on, mh
Komm schon, mh
She's a girl with the best intentions
Sie ist ein Mädchen mit den besten Absichten
He's a man of his own invention
Er ist ein Mann seiner eigenen Erfindung
She looked out the window
Sie schaute aus dem Fenster
He walked out the door
Er ging zur Tür hinaus
But she followed him
Aber sie folgte ihm
And he said, "What'cha lookin' for?"
Und er sagte: "Was suchst du?"
She said, "I want something that I want
Sie sagte: "Ich will etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything I see"
Und ich brauche alles, was ich sehe"
Something that I want
Etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything I see
Und ich brauche alles, was ich sehe
He's been livin' in a pure illusion
Er hat in einer reinen Illusion gelebt
She's gonna come to her own conclusion
Sie wird zu ihrem eigenen Schluss kommen
Right when you think you know what to say
Gerade wenn du denkst, du weißt, was du sagen sollst
Someone comes along and shows you a brand new way
Kommt jemand und zeigt dir einen ganz neuen Weg
He said, "I want something that I want
Er sagte: "Ich will etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything I see"
Und ich brauche alles, was ich sehe"
Something that I want
Etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything, 'cause
Und ich brauche alles, denn
It's so easy to make believe
Es ist so einfach, sich etwas vorzumachen
It seems you're livin' in a dream
Es scheint, als würdest du in einem Traum leben
Don't you see that what you need
Siehst du nicht, dass das, was du brauchst
Is standing in front of you?
Vor dir steht?
I want something that I want
Ich will etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything I see
Und ich brauche alles, was ich sehe
Something that I want
Etwas, das ich will
Something that I tell myself I need
Etwas, das ich mir selbst sage, dass ich es brauche
Something that I want
Etwas, das ich will
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
Und ich brauche alles, was ich sehe, ja, ja, ja, ja
Won't you give it to me now?
Willst du es mir jetzt geben?
Come on, mh
Dai, mh
She's a girl with the best intentions
È una ragazza con le migliori intenzioni
He's a man of his own invention
Lui è un uomo della sua stessa invenzione
She looked out the window
Lei guardava fuori dalla finestra
He walked out the door
Lui è uscito dalla porta
But she followed him
Ma lei lo ha seguito
And he said, "What'cha lookin' for?"
E lui ha detto, "Cosa stai cercando?"
She said, "I want something that I want
Lei ha detto, "Voglio qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything I see"
E ho bisogno di tutto quello che vedo"
Something that I want
Qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything I see
E ho bisogno di tutto quello che vedo
He's been livin' in a pure illusion
Lui ha vissuto in una pura illusione
She's gonna come to her own conclusion
Lei arriverà alla sua conclusione
Right when you think you know what to say
Proprio quando pensi di sapere cosa dire
Someone comes along and shows you a brand new way
Qualcuno arriva e ti mostra un modo completamente nuovo
He said, "I want something that I want
Lui ha detto, "Voglio qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything I see"
E ho bisogno di tutto quello che vedo"
Something that I want
Qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything, 'cause
E ho bisogno di tutto, perché
It's so easy to make believe
È così facile fingere
It seems you're livin' in a dream
Sembra che tu stia vivendo in un sogno
Don't you see that what you need
Non vedi che quello di cui hai bisogno
Is standing in front of you?
È proprio davanti a te?
I want something that I want
Voglio qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything I see
E ho bisogno di tutto quello che vedo
Something that I want
Qualcosa che voglio
Something that I tell myself I need
Qualcosa che mi dico di aver bisogno
Something that I want
Qualcosa che voglio
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
E ho bisogno di tutto quello che vedo, sì, sì, sì, sì
Won't you give it to me now?
Non me lo darai ora?
Come on, mh
Ayo, mh
She's a girl with the best intentions
Dia seorang gadis dengan niat terbaik
He's a man of his own invention
Dia seorang pria dengan ciptaannya sendiri
She looked out the window
Dia melihat keluar jendela
He walked out the door
Dia berjalan keluar pintu
But she followed him
Tapi dia mengikutinya
And he said, "What'cha lookin' for?"
Dan dia berkata, "Apa yang kamu cari?"
She said, "I want something that I want
Dia berkata, "Aku ingin sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything I see"
Dan aku butuh semua yang aku lihat"
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything I see
Dan aku butuh semua yang aku lihat
He's been livin' in a pure illusion
Dia telah hidup dalam ilusi murni
She's gonna come to her own conclusion
Dia akan sampai pada kesimpulannya sendiri
Right when you think you know what to say
Tepat saat kamu pikir kamu tahu apa yang harus dikatakan
Someone comes along and shows you a brand new way
Seseorang datang dan menunjukkan cara baru yang belum pernah kamu lihat
He said, "I want something that I want
Dia berkata, "Aku ingin sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything I see"
Dan aku butuh semua yang aku lihat"
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything, 'cause
Dan aku butuh segalanya, karena
It's so easy to make believe
Sangat mudah untuk berpura-pura
It seems you're livin' in a dream
Sepertinya kamu hidup dalam mimpi
Don't you see that what you need
Tidakkah kamu lihat bahwa yang kamu butuhkan
Is standing in front of you?
Berdiri di depanmu?
I want something that I want
Aku ingin sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything I see
Dan aku butuh semua yang aku lihat
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
Something that I tell myself I need
Sesuatu yang aku katakan pada diriku sendiri yang aku butuhkan
Something that I want
Sesuatu yang aku inginkan
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
Dan aku butuh semua yang aku lihat, ya, ya, ya, ya
Won't you give it to me now?
Tidakkah kamu akan memberikannya padaku sekarang?
Come on, mh
มาเถอะ
She's a girl with the best intentions
เธอเป็นผู้หญิงที่มีเจตนาดีที่สุด
He's a man of his own invention
เขาเป็นผู้ชายที่สร้างตัวเองขึ้นมา
She looked out the window
เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
He walked out the door
เขาเดินออกจากประตู
But she followed him
แต่เธอตามเขาไป
And he said, "What'cha lookin' for?"
และเขากล่าวว่า "เธอกำลังมองหาอะไร?"
She said, "I want something that I want
เธอบอกว่า "ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything I see"
และฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเห็น"
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything I see
และฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเห็น
He's been livin' in a pure illusion
เขาใช้ชีวิตอยู่ในภาพลวงตาที่บริสุทธิ์
She's gonna come to her own conclusion
เธอจะมาถึงข้อสรุปของตัวเอง
Right when you think you know what to say
เมื่อคุณคิดว่าคุณรู้ว่าจะพูดอะไร
Someone comes along and shows you a brand new way
มีคนมาและแสดงวิธีใหม่ให้คุณเห็น
He said, "I want something that I want
เขากล่าวว่า "ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything I see"
และฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเห็น"
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything, 'cause
และฉันต้องการทุกอย่าง เพราะ
It's so easy to make believe
มันง่ายมากที่จะทำให้เชื่อ
It seems you're livin' in a dream
ดูเหมือนว่าคุณกำลังอยู่ในฝัน
Don't you see that what you need
คุณไม่เห็นหรือว่าสิ่งที่คุณต้องการ
Is standing in front of you?
กำลังยืนอยู่ตรงหน้าคุณ?
I want something that I want
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything I see
และฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเห็น
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
Something that I tell myself I need
สิ่งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการ
Something that I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
และฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเห็น ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Won't you give it to me now?
คุณจะให้มันกับฉันตอนนี้ได้ไหม?
Come on, mh
来吧，mh
She's a girl with the best intentions
她是个有着最好意图的女孩
He's a man of his own invention
他是个自创自己的男人
She looked out the window
她望向窗外
He walked out the door
他走出了门
But she followed him
但她跟随了他
And he said, "What'cha lookin' for?"
他说，“你在找什么？”
She said, "I want something that I want
她说，“我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything I see"
我需要我看到的一切”
Something that I want
一些我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything I see
我需要我看到的一切
He's been livin' in a pure illusion
他一直生活在一个纯粹的幻觉中
She's gonna come to her own conclusion
她将得出自己的结论
Right when you think you know what to say
正当你以为你知道该说什么时
Someone comes along and shows you a brand new way
总有人出现，向你展示一种全新的方式
He said, "I want something that I want
他说，“我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything I see"
我需要我看到的一切”
Something that I want
一些我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything, 'cause
我需要一切，因为
It's so easy to make believe
假装是如此容易
It seems you're livin' in a dream
看起来你生活在梦中
Don't you see that what you need
难道你不看到你需要的
Is standing in front of you?
就站在你面前？
I want something that I want
我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything I see
我需要我看到的一切
Something that I want
一些我想要的东西
Something that I tell myself I need
一些我告诉自己我需要的东西
Something that I want
一些我想要的东西
And I need everything I see, yeah, yeah, yeah, yeah
我需要我看到的一切，是的，是的，是的，是的
Won't you give it to me now?
现在你能给我吗？