Me Emborracharé [Bachata Radio Edit]
Pedro Miguel Angel Mendoza Gomez, Fidel Perez Sanchez
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Me emborracharé por ti mami
Ay Dios
Grupo Extra
Solo sin tu amor
Perdido entre licor
Lloro tu traición
Los promesas que hiciste
El viento se las llevó
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme
Por ilusionarme de quien no me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Solo sin tu amor
Perdido entre licor
Lloro tu traición
Los promesas que hiciste
El viento se las llevó
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme
Por ilusionarme de quien no me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Me emborracharé
Estoy seguro que te olvidaré
Más pa' 'lante sé que encontraré
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
Hoy beberé
Y las penas yo las ahoharé
Para ver si te olvido mujer
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme
Por ilusionarme de quien no me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Me emborracharé por ti mami
Je vais me saouler pour toi maman
Ay Dios
Oh Dieu
Grupo Extra
Groupe Extra
Solo sin tu amor
Seul sans ton amour
Perdido entre licor
Perdu entre l'alcool
Lloro tu traición
Je pleure ta trahison
Los promesas que hiciste
Les promesses que tu as faites
El viento se las llevó
Le vent les a emportées
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Por tus mentiras
A cause de tes mensonges
Por tus traiciones, por tus engaños
A cause de tes trahisons, à cause de tes tromperies
Por enamorarme
Pour m'être épris
Por ilusionarme de quien no me ama
Pour m'être illusionné de quelqu'un qui ne m'aime pas
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Solo sin tu amor
Seul sans ton amour
Perdido entre licor
Perdu entre l'alcool
Lloro tu traición
Je pleure ta trahison
Los promesas que hiciste
Les promesses que tu as faites
El viento se las llevó
Le vent les a emportées
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Por tus mentiras
A cause de tes mensonges
Por tus traiciones, por tus engaños
A cause de tes trahisons, à cause de tes tromperies
Por enamorarme
Pour m'être épris
Por ilusionarme de quien no me ama
Pour m'être illusionné de quelqu'un qui ne m'aime pas
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Me emborracharé
Je vais me saouler
Estoy seguro que te olvidaré
Je suis sûr que je t'oublierai
Más pa' 'lante sé que encontraré
Plus tard, je sais que je trouverai
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
Un amour qui me traitera bien et me sera fidèle
Hoy beberé
Aujourd'hui je boirai
Y las penas yo las ahoharé
Et je noierai mes peines
Para ver si te olvido mujer
Pour voir si je t'oublie femme
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Ton souvenir ne me fait plus de bien, ne me fait plus de bien
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Por tus mentiras
A cause de tes mensonges
Por tus traiciones, por tus engaños
A cause de tes trahisons, à cause de tes tromperies
Por enamorarme
Pour m'être épris
Por ilusionarme de quien no me ama
Pour m'être illusionné de quelqu'un qui ne m'aime pas
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Por tu culpa, por tu culpa
A cause de toi, à cause de toi
Me emborracharé, me emborracharé
Je vais me saouler, je vais me saouler
Es mi culpa, es mi culpa
C'est ma faute, c'est ma faute
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Me emborracharé por ti mami
Vou me embriagar por você, mamãe
Ay Dios
Ai, Deus
Grupo Extra
Grupo Extra
Solo sin tu amor
Sozinho sem o seu amor
Perdido entre licor
Perdido entre o licor
Lloro tu traición
Choro a sua traição
Los promesas que hiciste
As promessas que você fez
El viento se las llevó
O vento as levou
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Por tus mentiras
Por suas mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por suas traições, por seus enganos
Por enamorarme
Por me apaixonar
Por ilusionarme de quien no me ama
Por me iludir com quem não me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Solo sin tu amor
Sozinho sem o seu amor
Perdido entre licor
Perdido entre o licor
Lloro tu traición
Choro a sua traição
Los promesas que hiciste
As promessas que você fez
El viento se las llevó
O vento as levou
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Por tus mentiras
Por suas mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por suas traições, por seus enganos
Por enamorarme
Por me apaixonar
Por ilusionarme de quien no me ama
Por me iludir com quem não me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Me emborracharé
Vou me embriagar
Estoy seguro que te olvidaré
Tenho certeza que vou te esquecer
Más pa' 'lante sé que encontraré
Mais para frente sei que vou encontrar
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
Um amor que realmente me trate bem e seja bom para mim
Hoy beberé
Hoje vou beber
Y las penas yo las ahoharé
E vou afogar as minhas mágoas
Para ver si te olvido mujer
Para ver se te esqueço, mulher
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Sua lembrança já não me faz bem, não me faz bem
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Por tus mentiras
Por suas mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por suas traições, por seus enganos
Por enamorarme
Por me apaixonar
Por ilusionarme de quien no me ama
Por me iludir com quem não me ama
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Por tu culpa, por tu culpa
Por sua culpa, por sua culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Vou me embriagar, vou me embriagar
Es mi culpa, es mi culpa
É minha culpa, é minha culpa
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Me emborracharé por ti mami
I will get drunk for you, baby
Ay Dios
Oh God
Grupo Extra
Extra Group
Solo sin tu amor
Alone without your love
Perdido entre licor
Lost in liquor
Lloro tu traición
I cry your betrayal
Los promesas que hiciste
The promises you made
El viento se las llevó
The wind took them away
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Por tus mentiras
For your lies
Por tus traiciones, por tus engaños
For your betrayals, for your deceits
Por enamorarme
For falling in love
Por ilusionarme de quien no me ama
For getting my hopes up with someone who doesn't love me
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Solo sin tu amor
Alone without your love
Perdido entre licor
Lost in liquor
Lloro tu traición
I cry your betrayal
Los promesas que hiciste
The promises you made
El viento se las llevó
The wind took them away
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Por tus mentiras
For your lies
Por tus traiciones, por tus engaños
For your betrayals, for your deceits
Por enamorarme
For falling in love
Por ilusionarme de quien no me ama
For getting my hopes up with someone who doesn't love me
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Me emborracharé
I will get drunk
Estoy seguro que te olvidaré
I'm sure I will forget you
Más pa' 'lante sé que encontraré
Further ahead I know I will find
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
A love that treats me well and is good to me
Hoy beberé
Today I will drink
Y las penas yo las ahoharé
And I will drown my sorrows
Para ver si te olvido mujer
To see if I can forget you, woman
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Your memory no longer does me good, it does me no good
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Por tus mentiras
For your lies
Por tus traiciones, por tus engaños
For your betrayals, for your deceits
Por enamorarme
For falling in love
Por ilusionarme de quien no me ama
For getting my hopes up with someone who doesn't love me
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Por tu culpa, por tu culpa
Because of you, because of you
Me emborracharé, me emborracharé
I will get drunk, I will get drunk
Es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Me emborracharé por ti mami
Ich werde mich für dich betrinken, Mami
Ay Dios
Oh Gott
Grupo Extra
Grupo Extra
Solo sin tu amor
Allein ohne deine Liebe
Perdido entre licor
Verloren im Alkohol
Lloro tu traición
Ich weine um deinen Verrat
Los promesas que hiciste
Die Versprechen, die du gemacht hast
El viento se las llevó
Der Wind hat sie mitgenommen
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Por tus mentiras
Wegen deinen Lügen
Por tus traiciones, por tus engaños
Wegen deinen Verrat, wegen deinen Täuschungen
Por enamorarme
Weil ich mich verliebt habe
Por ilusionarme de quien no me ama
Weil ich mich von jemandem habe täuschen lassen, der mich nicht liebt
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Solo sin tu amor
Allein ohne deine Liebe
Perdido entre licor
Verloren im Alkohol
Lloro tu traición
Ich weine um deinen Verrat
Los promesas que hiciste
Die Versprechen, die du gemacht hast
El viento se las llevó
Der Wind hat sie mitgenommen
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Por tus mentiras
Wegen deinen Lügen
Por tus traiciones, por tus engaños
Wegen deinen Verrat, wegen deinen Täuschungen
Por enamorarme
Weil ich mich verliebt habe
Por ilusionarme de quien no me ama
Weil ich mich von jemandem habe täuschen lassen, der mich nicht liebt
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Me emborracharé
Ich werde mich betrinken
Estoy seguro que te olvidaré
Ich bin sicher, dass ich dich vergessen werde
Más pa' 'lante sé que encontraré
Ich weiß, dass ich später
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
Eine Liebe finden werde, die mich gut behandelt und mir gut tut
Hoy beberé
Heute werde ich trinken
Y las penas yo las ahoharé
Und meine Sorgen ertränken
Para ver si te olvido mujer
Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann, Frau
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Deine Erinnerung tut mir nicht gut, tut mir nicht gut
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Por tus mentiras
Wegen deinen Lügen
Por tus traiciones, por tus engaños
Wegen deinen Verrat, wegen deinen Täuschungen
Por enamorarme
Weil ich mich verliebt habe
Por ilusionarme de quien no me ama
Weil ich mich von jemandem habe täuschen lassen, der mich nicht liebt
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Por tu culpa, por tu culpa
Wegen dir, wegen dir
Me emborracharé, me emborracharé
Ich werde mich betrinken, ich werde mich betrinken
Es mi culpa, es mi culpa
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Me emborracharé por ti mami
Mi ubriacherò per te mamma
Ay Dios
Oh Dio
Grupo Extra
Gruppo Extra
Solo sin tu amor
Solo senza il tuo amore
Perdido entre licor
Perso tra l'alcol
Lloro tu traición
Piango il tuo tradimento
Los promesas que hiciste
Le promesse che hai fatto
El viento se las llevó
Il vento le ha portate via
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Por tus mentiras
Per le tue bugie
Por tus traiciones, por tus engaños
Per i tuoi tradimenti, per i tuoi inganni
Por enamorarme
Per essermi innamorato
Por ilusionarme de quien no me ama
Per avermi illuso di chi non mi ama
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Solo sin tu amor
Solo senza il tuo amore
Perdido entre licor
Perso tra l'alcol
Lloro tu traición
Piango il tuo tradimento
Los promesas que hiciste
Le promesse che hai fatto
El viento se las llevó
Il vento le ha portate via
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Por tus mentiras
Per le tue bugie
Por tus traiciones, por tus engaños
Per i tuoi tradimenti, per i tuoi inganni
Por enamorarme
Per essermi innamorato
Por ilusionarme de quien no me ama
Per avermi illuso di chi non mi ama
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Me emborracharé
Mi ubriacherò
Estoy seguro que te olvidaré
Sono sicuro che ti dimenticherò
Más pa' 'lante sé que encontraré
Più avanti so che troverò
Un amor que sí me trate bien y me sea bien
Un amore che mi tratti bene e mi sia fedele
Hoy beberé
Oggi berrò
Y las penas yo las ahoharé
E affogherò i miei dolori
Para ver si te olvido mujer
Per vedere se ti dimentico donna
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien
Il tuo ricordo non mi fa più bene, non mi fa più bene
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia
Por tus mentiras
Per le tue bugie
Por tus traiciones, por tus engaños
Per i tuoi tradimenti, per i tuoi inganni
Por enamorarme
Per essermi innamorato
Por ilusionarme de quien no me ama
Per avermi illuso di chi non mi ama
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Por tu culpa, por tu culpa
Per colpa tua, per colpa tua
Me emborracharé, me emborracharé
Mi ubriacherò, mi ubriacherò
Es mi culpa, es mi culpa
È colpa mia, è colpa mia