OJITOS ROJOS
Diego Bollella Urtusastegui, Edgar Barrera, Horacio Palencia
¡Cuidado!
Aquí un soldado caído
Con el corazón partido
Queriendo sobrevivir
¡Cuidado!
Me quedan pocos latidos
Porque ya no estás conmigo
Estoy que muero sin ti
Dime que también lloran tus ojitos
Cuando preguntan por nosotros
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Aunque estés con otro
Dime, yo no te olvidaré
Porque yo a ti no te olvidaré
En el cel' no me queda un espacio
Y no borro tus fotos
Dime que también lloran tus ojitos
Y se te ponen todos rojos
Dime que piensas en mí aunque no esté ahí
Aunque estés con otro
Dime, yo no te olvidaré
Porque yo a ti no te olvidaré
En el cel' no me queda un espacio
Y no borro tus fotos
Me rehúso a borrar los recuerdos que tengo contigo
Si supieras que tu contacto
Aún tiene el corazón y una foto conmigo
Para saber que eres tú cuando me vuelvas a llamar
Porque yo sé que un día de estos va a pasar
Tengo fe, que vamos a regresar
Aunque me digas que no
Y te engañes estando con otro bebé, sé que soy
El amor de tu vida y que también quieres echar
Para atrás el tiempo
Pero todavía estamos a tiempo de volver
Porfa, dime, que quiero saber
Dime que también lloran tus ojitos
Cuando preguntan por nosotros
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Aunque estés con otro
Dime, yo no te olvidaré
Porque yo a ti no te olvidaré
En el cel' no me queda un espacio
Y no borro tus fotos
Dime que también lloran tus ojitos
Y se te ponen todos rojos
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Aunque estés con otro
Dime, yo no te olvidaré
Porque yo a ti no te olvidaré
En el cel' no me queda un espacio
Y no borro tus fotos
¡Ey! Como siempre
Solo por hoy, amor
Solo por hoy
Dime que también lloran tus ojitos
Cuando preguntan por nosotros
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Aunque estés con otro
Dime, yo no te olvidaré
Porque yo a ti no te olvidaré
En el cel' no me queda un espacio
Y no borro tus fotos
Eso es
Grupo Frontera y Ke Personajes, ya yay
¡Cuidado!
Attention!
Aquí un soldado caído
Ici un soldat tombé
Con el corazón partido
Avec le cœur brisé
Queriendo sobrevivir
Voulant survivre
¡Cuidado!
Attention!
Me quedan pocos latidos
Il me reste peu de battements
Porque ya no estás conmigo
Parce que tu n'es plus avec moi
Estoy que muero sin ti
Je suis en train de mourir sans toi
Dime que también lloran tus ojitos
Dis-moi que tes petits yeux pleurent aussi
Cuando preguntan por nosotros
Quand ils demandent de nous
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Dis-moi ce que tu penses de moi même si je ne suis pas là
Aunque estés con otro
Même si tu es avec un autre
Dime, yo no te olvidaré
Dis-moi, je ne t'oublierai pas
Porque yo a ti no te olvidaré
Parce que je ne t'oublierai pas
En el cel' no me queda un espacio
Il ne me reste plus de place sur mon portable
Y no borro tus fotos
Et je ne supprime pas tes photos
Dime que también lloran tus ojitos
Dis-moi que tes petits yeux pleurent aussi
Y se te ponen todos rojos
Et qu'ils deviennent tous rouges
Dime que piensas en mí aunque no esté ahí
Dis-moi ce que tu penses de moi même si je ne suis pas là
Aunque estés con otro
Même si tu es avec un autre
Dime, yo no te olvidaré
Dis-moi, je ne t'oublierai pas
Porque yo a ti no te olvidaré
Parce que je ne t'oublierai pas
En el cel' no me queda un espacio
Il ne me reste plus de place sur mon portable
Y no borro tus fotos
Et je ne supprime pas tes photos
Me rehúso a borrar los recuerdos que tengo contigo
Je refuse d'effacer les souvenirs que j'ai avec toi
Si supieras que tu contacto
Si tu savais que ton contact
Aún tiene el corazón y una foto conmigo
A toujours le cœur et une photo avec moi
Para saber que eres tú cuando me vuelvas a llamar
Pour savoir que c'est toi quand tu me rappelleras
Porque yo sé que un día de estos va a pasar
Parce que je sais qu'un de ces jours ça va arriver
Tengo fe, que vamos a regresar
J'ai foi, que nous allons revenir
Aunque me digas que no
Même si tu me dis que non
Y te engañes estando con otro bebé, sé que soy
Et que tu te trompes en étant avec un autre bébé, je sais que je suis
El amor de tu vida y que también quieres echar
L'amour de ta vie et que tu veux aussi revenir
Para atrás el tiempo
En arrière dans le temps
Pero todavía estamos a tiempo de volver
Mais nous avons encore le temps de revenir
Porfa, dime, que quiero saber
S'il te plaît, dis-moi, je veux savoir
Dime que también lloran tus ojitos
Dis-moi que tes petits yeux pleurent aussi
Cuando preguntan por nosotros
Quand ils demandent de nous
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Dis-moi ce que tu penses de moi même si je ne suis pas là
Aunque estés con otro
Même si tu es avec un autre
Dime, yo no te olvidaré
Dis-moi, je ne t'oublierai pas
Porque yo a ti no te olvidaré
Parce que je ne t'oublierai pas
En el cel' no me queda un espacio
Il ne me reste plus de place sur mon portable
Y no borro tus fotos
Et je ne supprime pas tes photos
Dime que también lloran tus ojitos
Dis-moi que tes petits yeux pleurent aussi
Y se te ponen todos rojos
Et qu'ils deviennent tous rouges
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Dis-moi ce que tu penses de moi même si je ne suis pas là
Aunque estés con otro
Même si tu es avec un autre
Dime, yo no te olvidaré
Dis-moi, je ne t'oublierai pas
Porque yo a ti no te olvidaré
Parce que je ne t'oublierai pas
En el cel' no me queda un espacio
Il ne me reste plus de place sur mon portable
Y no borro tus fotos
Et je ne supprime pas tes photos
¡Ey! Como siempre
Eh! Comme toujours
Solo por hoy, amor
Juste pour aujourd'hui, amour
Solo por hoy
Juste pour aujourd'hui
Dime que también lloran tus ojitos
Dis-moi que tes petits yeux pleurent aussi
Cuando preguntan por nosotros
Quand ils demandent de nous
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Dis-moi ce que tu penses de moi même si je ne suis pas là
Aunque estés con otro
Même si tu es avec un autre
Dime, yo no te olvidaré
Dis-moi, je ne t'oublierai pas
Porque yo a ti no te olvidaré
Parce que je ne t'oublierai pas
En el cel' no me queda un espacio
Il ne me reste plus de place sur mon portable
Y no borro tus fotos
Et je ne supprime pas tes photos
Eso es
C'est ça
Grupo Frontera y Ke Personajes, ya yay
Groupe Frontera et Ke Personajes, déjà yay
¡Cuidado!
Cuidado!
Aquí un soldado caído
Aqui um soldado caído
Con el corazón partido
Com o coração partido
Queriendo sobrevivir
Querendo sobreviver
¡Cuidado!
Cuidado!
Me quedan pocos latidos
Me restam poucos batimentos
Porque ya no estás conmigo
Porque você já não está comigo
Estoy que muero sin ti
Estou morrendo sem você
Dime que también lloran tus ojitos
Diga-me que seus olhinhos também choram
Cuando preguntan por nosotros
Quando perguntam por nós
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Diga-me o que você pensa de mim, mesmo que eu não esteja lá
Aunque estés con otro
Mesmo que você esteja com outro
Dime, yo no te olvidaré
Diga-me, eu não vou te esquecer
Porque yo a ti no te olvidaré
Porque eu não vou te esquecer
En el cel' no me queda un espacio
No celular não me resta espaço
Y no borro tus fotos
E não apago suas fotos
Dime que también lloran tus ojitos
Diga-me que seus olhinhos também choram
Y se te ponen todos rojos
E ficam todos vermelhos
Dime que piensas en mí aunque no esté ahí
Diga-me o que você pensa de mim, mesmo que eu não esteja lá
Aunque estés con otro
Mesmo que você esteja com outro
Dime, yo no te olvidaré
Diga-me, eu não vou te esquecer
Porque yo a ti no te olvidaré
Porque eu não vou te esquecer
En el cel' no me queda un espacio
No celular não me resta espaço
Y no borro tus fotos
E não apago suas fotos
Me rehúso a borrar los recuerdos que tengo contigo
Eu me recuso a apagar as memórias que tenho com você
Si supieras que tu contacto
Se você soubesse que seu contato
Aún tiene el corazón y una foto conmigo
Ainda tem o coração e uma foto comigo
Para saber que eres tú cuando me vuelvas a llamar
Para saber que é você quando me ligar novamente
Porque yo sé que un día de estos va a pasar
Porque eu sei que um dia desses vai acontecer
Tengo fe, que vamos a regresar
Tenho fé, que vamos voltar
Aunque me digas que no
Mesmo que você diga que não
Y te engañes estando con otro bebé, sé que soy
E se engane estando com outro bebê, sei que sou
El amor de tu vida y que también quieres echar
O amor da sua vida e que você também quer voltar
Para atrás el tiempo
Para trás o tempo
Pero todavía estamos a tiempo de volver
Mas ainda estamos a tempo de voltar
Porfa, dime, que quiero saber
Por favor, diga-me, quero saber
Dime que también lloran tus ojitos
Diga-me que seus olhinhos também choram
Cuando preguntan por nosotros
Quando perguntam por nós
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Diga-me o que você pensa de mim, mesmo que eu não esteja lá
Aunque estés con otro
Mesmo que você esteja com outro
Dime, yo no te olvidaré
Diga-me, eu não vou te esquecer
Porque yo a ti no te olvidaré
Porque eu não vou te esquecer
En el cel' no me queda un espacio
No celular não me resta espaço
Y no borro tus fotos
E não apago suas fotos
Dime que también lloran tus ojitos
Diga-me que seus olhinhos também choram
Y se te ponen todos rojos
E ficam todos vermelhos
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Diga-me o que você pensa de mim, mesmo que eu não esteja lá
Aunque estés con otro
Mesmo que você esteja com outro
Dime, yo no te olvidaré
Diga-me, eu não vou te esquecer
Porque yo a ti no te olvidaré
Porque eu não vou te esquecer
En el cel' no me queda un espacio
No celular não me resta espaço
Y no borro tus fotos
E não apago suas fotos
¡Ey! Como siempre
Ei! Como sempre
Solo por hoy, amor
Só por hoje, amor
Solo por hoy
Só por hoje
Dime que también lloran tus ojitos
Diga-me que seus olhinhos também choram
Cuando preguntan por nosotros
Quando perguntam por nós
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Diga-me o que você pensa de mim, mesmo que eu não esteja lá
Aunque estés con otro
Mesmo que você esteja com outro
Dime, yo no te olvidaré
Diga-me, eu não vou te esquecer
Porque yo a ti no te olvidaré
Porque eu não vou te esquecer
En el cel' no me queda un espacio
No celular não me resta espaço
Y no borro tus fotos
E não apago suas fotos
Eso es
Isso é
Grupo Frontera y Ke Personajes, ya yay
Grupo Frontera e Ke Personajes, já yay
¡Cuidado!
Careful!
Aquí un soldado caído
Here lies a fallen soldier
Con el corazón partido
With a broken heart
Queriendo sobrevivir
Wanting to survive
¡Cuidado!
Careful!
Me quedan pocos latidos
I have few heartbeats left
Porque ya no estás conmigo
'Cause you're no longer with me
Estoy que muero sin ti
I'm dying without you
Dime que también lloran tus ojitos
Tell me that your little eyes also cry
Cuando preguntan por nosotros
When they ask about us
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Tell me what you think of me even if I'm not there
Aunque estés con otro
Even if you're with someone else
Dime, yo no te olvidaré
Tell me, I won't forget you
Porque yo a ti no te olvidaré
Because I won't forget you
En el cel' no me queda un espacio
There's no space left on my phone
Y no borro tus fotos
And I don't delete your photos
Dime que también lloran tus ojitos
Tell me that your little eyes also cry
Y se te ponen todos rojos
And they turn all red
Dime que piensas en mí aunque no esté ahí
Tell me what you think of me even if I'm not there
Aunque estés con otro
Even if you're with someone else
Dime, yo no te olvidaré
Tell me, I won't forget you
Porque yo a ti no te olvidaré
Because I won't forget you
En el cel' no me queda un espacio
There's no space left on my phone
Y no borro tus fotos
And I don't delete your photos
Me rehúso a borrar los recuerdos que tengo contigo
I refuse to erase the memories I have with you
Si supieras que tu contacto
If you knew that your contact
Aún tiene el corazón y una foto conmigo
Still has my heart and a photo with me
Para saber que eres tú cuando me vuelvas a llamar
To know that it's you when you call me again
Porque yo sé que un día de estos va a pasar
Because I know that one of these days it will happen
Tengo fe, que vamos a regresar
I have faith that we will come back
Aunque me digas que no
Even if you tell me no
Y te engañes estando con otro bebé, sé que soy
And deceive yourself by being with someone else, baby, I know
El amor de tu vida y que también quieres echar
I am the love of your life and you also want to
Para atrás el tiempo
Turn back time
Pero todavía estamos a tiempo de volver
But we still have time to come back
Porfa, dime, que quiero saber
Please, tell me, I want to know
Dime que también lloran tus ojitos
Tell me that your little eyes also cry
Cuando preguntan por nosotros
When they ask about us
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Tell me what you think of me even if I'm not there
Aunque estés con otro
Even if you're with someone else
Dime, yo no te olvidaré
Tell me, I won't forget you
Porque yo a ti no te olvidaré
Because I won't forget you
En el cel' no me queda un espacio
There's no space left on my phone
Y no borro tus fotos
And I don't delete your photos
Dime que también lloran tus ojitos
Tell me that your little eyes also cry
Y se te ponen todos rojos
And they turn all red
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Tell me what you think of me even if I'm not there
Aunque estés con otro
Even if you're with someone else
Dime, yo no te olvidaré
Tell me, I won't forget you
Porque yo a ti no te olvidaré
Because I won't forget you
En el cel' no me queda un espacio
There's no space left on my phone
Y no borro tus fotos
And I don't delete your photos
¡Ey! Como siempre
Hey! As always
Solo por hoy, amor
Just for today, love
Solo por hoy
Just for today
Dime que también lloran tus ojitos
Tell me that your little eyes also cry
Cuando preguntan por nosotros
When they ask about us
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Tell me what you think of me even if I'm not there
Aunque estés con otro
Even if you're with someone else
Dime, yo no te olvidaré
Tell me, I won't forget you
Porque yo a ti no te olvidaré
Because I won't forget you
En el cel' no me queda un espacio
There's no space left on my phone
Y no borro tus fotos
And I don't delete your photos
Eso es
That's it
Grupo Frontera y Ke Personajes, ya yay
Grupo Frontera and Ke Personajes, yay yay
¡Cuidado!
Attenzione!
Aquí un soldado caído
Qui un soldato caduto
Con el corazón partido
Con il cuore spezzato
Queriendo sobrevivir
Cercando di sopravvivere
¡Cuidado!
Attenzione!
Me quedan pocos latidos
Mi restano pochi battiti
Porque ya no estás conmigo
Perché tu non sei più con me
Estoy que muero sin ti
Sto morendo senza di te
Dime que también lloran tus ojitos
Dimmi che anche i tuoi occhietti piangono
Cuando preguntan por nosotros
Quando chiedono di noi
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Dimmi che pensi a me anche se non ci sono
Aunque estés con otro
Anche se sei con un altro
Dime, yo no te olvidaré
Dimmi, io non ti dimenticherò
Porque yo a ti no te olvidaré
Perché io non ti dimenticherò
En el cel' no me queda un espacio
Nel cellulare non mi resta spazio
Y no borro tus fotos
E non cancello le tue foto
Dime que también lloran tus ojitos
Dimmi che anche i tuoi occhietti piangono
Y se te ponen todos rojos
E diventano tutti rossi
Dime que piensas en mí aunque no esté ahí
Dimmi che pensi a me anche se non ci sono
Aunque estés con otro
Anche se sei con un altro
Dime, yo no te olvidaré
Dimmi, io non ti dimenticherò
Porque yo a ti no te olvidaré
Perché io non ti dimenticherò
En el cel' no me queda un espacio
Nel cellulare non mi resta spazio
Y no borro tus fotos
E non cancello le tue foto
Me rehúso a borrar los recuerdos que tengo contigo
Mi rifiuto di cancellare i ricordi che ho con te
Si supieras que tu contacto
Se sapessi che il tuo contatto
Aún tiene el corazón y una foto conmigo
Ha ancora il cuore e una foto con me
Para saber que eres tú cuando me vuelvas a llamar
Per sapere che sei tu quando mi richiamerai
Porque yo sé que un día de estos va a pasar
Perché so che uno di questi giorni succederà
Tengo fe, que vamos a regresar
Ho fede, che torneremo insieme
Aunque me digas que no
Anche se mi dici di no
Y te engañes estando con otro bebé, sé que soy
E ti inganni stando con un altro bambino, so che sono
El amor de tu vida y que también quieres echar
L'amore della tua vita e che vuoi anche tornare
Para atrás el tiempo
Indietro nel tempo
Pero todavía estamos a tiempo de volver
Ma siamo ancora in tempo per tornare
Porfa, dime, que quiero saber
Per favore, dimmi, voglio sapere
Dime que también lloran tus ojitos
Dimmi che anche i tuoi occhietti piangono
Cuando preguntan por nosotros
Quando chiedono di noi
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Dimmi che pensi a me, anche se non ci sono
Aunque estés con otro
Anche se sei con un altro
Dime, yo no te olvidaré
Dimmi, io non ti dimenticherò
Porque yo a ti no te olvidaré
Perché io non ti dimenticherò
En el cel' no me queda un espacio
Nel cellulare non mi resta spazio
Y no borro tus fotos
E non cancello le tue foto
Dime que también lloran tus ojitos
Dimmi che anche i tuoi occhietti piangono
Y se te ponen todos rojos
E diventano tutti rossi
Dime que piensas de mí aunque no esté ahí
Dimmi che pensi a me anche se non ci sono
Aunque estés con otro
Anche se sei con un altro
Dime, yo no te olvidaré
Dimmi, io non ti dimenticherò
Porque yo a ti no te olvidaré
Perché io non ti dimenticherò
En el cel' no me queda un espacio
Nel cellulare non mi resta spazio
Y no borro tus fotos
E non cancello le tue foto
¡Ey! Como siempre
Ehi! Come sempre
Solo por hoy, amor
Solo per oggi, amore
Solo por hoy
Solo per oggi
Dime que también lloran tus ojitos
Dimmi che anche i tuoi occhietti piangono
Cuando preguntan por nosotros
Quando chiedono di noi
Dime que piensas en mí, aunque no esté ahí
Dimmi che pensi a me, anche se non ci sono
Aunque estés con otro
Anche se sei con un altro
Dime, yo no te olvidaré
Dimmi, io non ti dimenticherò
Porque yo a ti no te olvidaré
Perché io non ti dimenticherò
En el cel' no me queda un espacio
Nel cellulare non mi resta spazio
Y no borro tus fotos
E non cancello le tue foto
Eso es
Questo è
Grupo Frontera y Ke Personajes, ya yay
Grupo Frontera e Ke Personajes, già yay