Qué Guapo Estoy
Fidel Oswaldo Castro Valenzuela
Ay, que carita tan bonita
Y te encanta coquetear
Tienes de todo, que chulada
Dios se la supo rifar
Entre miradas nos hablamos
Qué obsesión conmigo estar
Cuando me miro al espejo
Eso me pongo a pensar
Qué guapo estoy
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Huelo muy rico, trabajo mucho
Y no soy mamón
Qué guapo estoy
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Como me gusta caerte gordo
Porque así soy
Y así suena la Marca Registrada
Me gusta mucho esa princesa
Soy tu Mario, corazón
Sal del castillo, vamos juntos
A ponernos un pedón
Y aunque en la fila hay bastantes
Yo nomas te quiero a ti
Y aunque te quiera en lo guapo
Tú no me ganas a mí
Qué guapo estoy
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Trabajo mucho, huelo bien rico
Y no soy mamón
Qué guapo estoy
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Como me gusta caerte gordo
Porque así soy
Ay, que carita tan bonita
Ah, quel joli petit visage
Y te encanta coquetear
Et tu adores flirter
Tienes de todo, que chulada
Tu as tout, quelle merveille
Dios se la supo rifar
Dieu a su bien te créer
Entre miradas nos hablamos
Entre regards, nous nous parlons
Qué obsesión conmigo estar
Quelle obsession d'être avec moi
Cuando me miro al espejo
Quand je me regarde dans le miroir
Eso me pongo a pensar
C'est à cela que je pense
Qué guapo estoy
Comme je suis beau
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Vraiment, je suis très beau, je suis un dix
Huelo muy rico, trabajo mucho
Je sens très bon, je travaille beaucoup
Y no soy mamón
Et je ne suis pas prétentieux
Qué guapo estoy
Comme je suis beau
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Et j'ai beaucoup de succès, que puis-je y faire ?
Como me gusta caerte gordo
J'aime te déplaire
Porque así soy
Parce que c'est comme ça que je suis
Y así suena la Marca Registrada
Et c'est ainsi que sonne la Marque Enregistrée
Me gusta mucho esa princesa
J'aime beaucoup cette princesse
Soy tu Mario, corazón
Je suis ton Mario, mon cœur
Sal del castillo, vamos juntos
Sors du château, allons ensemble
A ponernos un pedón
Nous mettre une cuite
Y aunque en la fila hay bastantes
Et même s'il y a beaucoup de monde dans la file
Yo nomas te quiero a ti
Je ne veux que toi
Y aunque te quiera en lo guapo
Et même si tu veux être beau
Tú no me ganas a mí
Tu ne me surpasses pas
Qué guapo estoy
Comme je suis beau
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Vraiment, je suis très beau, je suis un dix
Trabajo mucho, huelo bien rico
Je travaille beaucoup, je sens très bon
Y no soy mamón
Et je ne suis pas prétentieux
Qué guapo estoy
Comme je suis beau
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Et j'ai beaucoup de succès, que puis-je y faire ?
Como me gusta caerte gordo
J'aime te déplaire
Porque así soy
Parce que c'est comme ça que je suis
Ay, que carita tan bonita
Ai, que carinha tão bonita
Y te encanta coquetear
E você adora flertar
Tienes de todo, que chulada
Você tem de tudo, que maravilha
Dios se la supo rifar
Deus soube caprichar
Entre miradas nos hablamos
Entre olhares nós nos falamos
Qué obsesión conmigo estar
Que obsessão estar comigo
Cuando me miro al espejo
Quando me olho no espelho
Eso me pongo a pensar
Isso começo a pensar
Qué guapo estoy
Que bonito eu estou
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Na verdade, estou muito bonito, sou um dez
Huelo muy rico, trabajo mucho
Cheiro muito bem, trabalho muito
Y no soy mamón
E não sou chato
Qué guapo estoy
Que bonito eu estou
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
E tenho muito charme, o que eu posso fazer?
Como me gusta caerte gordo
Como eu gosto de te irritar
Porque así soy
Porque sou assim
Y así suena la Marca Registrada
E assim soa a Marca Registrada
Me gusta mucho esa princesa
Eu gosto muito dessa princesa
Soy tu Mario, corazón
Sou o teu Mario, coração
Sal del castillo, vamos juntos
Saia do castelo, vamos juntos
A ponernos un pedón
Nos divertir um pouco
Y aunque en la fila hay bastantes
E embora haja muitos na fila
Yo nomas te quiero a ti
Eu só quero você
Y aunque te quiera en lo guapo
E embora você queira ser bonito
Tú no me ganas a mí
Você não me supera
Qué guapo estoy
Que bonito eu estou
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Na verdade, estou muito bonito, sou um dez
Trabajo mucho, huelo bien rico
Trabalho muito, cheiro muito bem
Y no soy mamón
E não sou chato
Qué guapo estoy
Que bonito eu estou
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
E tenho muito charme, o que eu posso fazer?
Como me gusta caerte gordo
Como eu gosto de te irritar
Porque así soy
Porque sou assim
Ay, que carita tan bonita
Oh, what a pretty little face
Y te encanta coquetear
And you love to flirt
Tienes de todo, que chulada
You have everything, how cool
Dios se la supo rifar
God really knew how to play his cards
Entre miradas nos hablamos
We talk through glances
Qué obsesión conmigo estar
What an obsession to be with me
Cuando me miro al espejo
When I look at myself in the mirror
Eso me pongo a pensar
That's what I start to think
Qué guapo estoy
How handsome I am
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Honestly, I'm very handsome, I'm a ten
Huelo muy rico, trabajo mucho
I smell very good, I work a lot
Y no soy mamón
And I'm not a jerk
Qué guapo estoy
How handsome I am
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
And I have a lot of appeal, what can I do?
Como me gusta caerte gordo
I love to annoy you
Porque así soy
Because that's how I am
Y así suena la Marca Registrada
And that's how the Registered Brand sounds
Me gusta mucho esa princesa
I really like that princess
Soy tu Mario, corazón
I'm your Mario, sweetheart
Sal del castillo, vamos juntos
Leave the castle, let's go together
A ponernos un pedón
To get drunk
Y aunque en la fila hay bastantes
And although there are many in line
Yo nomas te quiero a ti
I only want you
Y aunque te quiera en lo guapo
And even if you want to compete in handsomeness
Tú no me ganas a mí
You can't beat me
Qué guapo estoy
How handsome I am
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Honestly, I'm very handsome, I'm a ten
Trabajo mucho, huelo bien rico
I work a lot, I smell very good
Y no soy mamón
And I'm not a jerk
Qué guapo estoy
How handsome I am
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
And I have a lot of appeal, what can I do?
Como me gusta caerte gordo
I love to annoy you
Porque así soy
Because that's how I am
Ay, que carita tan bonita
Ach, was für ein hübsches Gesicht
Y te encanta coquetear
Und du liebst es zu flirten
Tienes de todo, que chulada
Du hast alles, was für eine Schönheit
Dios se la supo rifar
Gott hat es wirklich gut gemacht
Entre miradas nos hablamos
Mit Blicken sprechen wir miteinander
Qué obsesión conmigo estar
Was für eine Obsession, bei mir zu sein
Cuando me miro al espejo
Wenn ich in den Spiegel schaue
Eso me pongo a pensar
Daran denke ich
Qué guapo estoy
Wie gutaussehend ich bin
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Ehrlich, ich bin sehr gutaussehend, ich bin eine Zehn
Huelo muy rico, trabajo mucho
Ich rieche sehr gut, ich arbeite viel
Y no soy mamón
Und ich bin kein Angeber
Qué guapo estoy
Wie gutaussehend ich bin
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Und ich habe viel Charme, was soll ich tun?
Como me gusta caerte gordo
Wie sehr ich es liebe, dir auf die Nerven zu gehen
Porque así soy
Denn so bin ich
Y así suena la Marca Registrada
Und so klingt die eingetragene Marke
Me gusta mucho esa princesa
Ich mag diese Prinzessin sehr
Soy tu Mario, corazón
Ich bin dein Mario, Herz
Sal del castillo, vamos juntos
Komm aus dem Schloss, lass uns zusammen gehen
A ponernos un pedón
Um uns zu betrinken
Y aunque en la fila hay bastantes
Und obwohl es viele in der Schlange gibt
Yo nomas te quiero a ti
Ich will nur dich
Y aunque te quiera en lo guapo
Und obwohl du gutaussehend bist
Tú no me ganas a mí
Du kannst mich nicht übertreffen
Qué guapo estoy
Wie gutaussehend ich bin
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Ehrlich, ich bin sehr gutaussehend, ich bin eine Zehn
Trabajo mucho, huelo bien rico
Ich arbeite viel, ich rieche sehr gut
Y no soy mamón
Und ich bin kein Angeber
Qué guapo estoy
Wie gutaussehend ich bin
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
Und ich habe viel Charme, was soll ich tun?
Como me gusta caerte gordo
Wie sehr ich es liebe, dir auf die Nerven zu gehen
Porque así soy
Denn so bin ich
Ay, que carita tan bonita
Ah, che viso così bello
Y te encanta coquetear
E adori flirtare
Tienes de todo, que chulada
Hai tutto, che meraviglia
Dios se la supo rifar
Dio ha saputo fare un bel lavoro
Entre miradas nos hablamos
Ci parliamo con gli sguardi
Qué obsesión conmigo estar
Che ossessione stare con me
Cuando me miro al espejo
Quando mi guardo allo specchio
Eso me pongo a pensar
Questo è ciò a cui penso
Qué guapo estoy
Che bello sono
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Sono davvero bello, sono un dieci
Huelo muy rico, trabajo mucho
Profumo molto buono, lavoro molto
Y no soy mamón
E non sono presuntuoso
Qué guapo estoy
Che bello sono
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
E ho molto successo, cosa posso fare?
Como me gusta caerte gordo
Mi piace tanto infastidirti
Porque así soy
Perché sono così
Y así suena la Marca Registrada
E così suona il Marchio Registrato
Me gusta mucho esa princesa
Mi piace molto quella principessa
Soy tu Mario, corazón
Sono il tuo Mario, cuore
Sal del castillo, vamos juntos
Esci dal castello, andiamo insieme
A ponernos un pedón
A farci una bella sbornia
Y aunque en la fila hay bastantes
E anche se ci sono molti in fila
Yo nomas te quiero a ti
Io voglio solo te
Y aunque te quiera en lo guapo
E anche se ti voglio per la tua bellezza
Tú no me ganas a mí
Non mi superi
Qué guapo estoy
Che bello sono
La neta estoy bien guapo, soy un dieson
Sono davvero bello, sono un dieci
Trabajo mucho, huelo bien rico
Lavoro molto, profumo molto buono
Y no soy mamón
E non sono presuntuoso
Qué guapo estoy
Che bello sono
Y tengo mucho pegue ¿qué le hago yo?
E ho molto successo, cosa posso fare?
Como me gusta caerte gordo
Mi piace tanto infastidirti
Porque así soy
Perché sono così