Pagando Mal Com Mal [Ao Vivo]
Ederson Rodrigues Salomao, Rapha Oliveira, Wallace Cardoso
Você parece dividida
'Tá tão estranha e me evita até
Na hora de deitar
Prefere o sofá
Tudo é motivo pra uma briga
No seu olhar vejo mentiras
Eu chego a desconfiar
Se existe infidelidade
Só 'to tentando evitar o fim
Mas em silêncio tudo diz que acabou
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Se for pra se vingar
Daquela vez que errei
Pagar o mal com mal
Não vai mudar o que passou
Vou respeitar a sua decisão
Se isso te faz sentir melhor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Vou provar que onde existe amor
É com perdão que se cura a dor
Você parece dividida
'Tá tão estranha e me evita até
Na hora de deitar
Prefere o sofá
Tudo é motivo pra uma briga
No seu olhar vejo mentiras
Eu chego a desconfiar
Se existe infidelidade
Só 'to tentando evitar o fim
Mas em silêncio tudo diz que acabou
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Se for pra se vingar
Daquela vez que errei
Pagar o mal com mal
Não vai mudar o que passou
Vou respeitar sua decisão
Se isso te faz sentir melhor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Vou provar que onde existe amor
É com perdão que se cura a dor
Se for pra se vingar
Daquela vez que errei
Pagar o mal com mal
Não vai mudar o que passou
Vou respeitar sua decisão
Se isso te faz sentir melhor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Vou provar que onde existe amor
É com perdão que se cura a dor
É com perdão que se cura a dor
É com perdão que se cura a dor
Você parece dividida
Você parece dividida
Tu sembles divisée
'Tá tão estranha e me evita até
Tu es si étrange et tu m'évites même
Na hora de deitar
Au moment de te coucher
Prefere o sofá
Tu préfères le canapé
Tudo é motivo pra uma briga
Tout est prétexte à une dispute
No seu olhar vejo mentiras
Dans ton regard, je vois des mensonges
Eu chego a desconfiar
Je commence à soupçonner
Se existe infidelidade
S'il y a infidélité
Só 'to tentando evitar o fim
Je suis juste en train d'essayer d'éviter la fin
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Mais en silence, tout dit que c'est fini
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Et maintenant, je ne sais pas ce que je vais devenir sans ton amour
Se for pra se vingar
Si c'est pour te venger
Daquela vez que errei
De cette fois où j'ai fait une erreur
Pagar o mal com mal
Payer le mal par le mal
Não vai mudar o que passou
Ne changera pas ce qui s'est passé
Vou respeitar a sua decisão
Je respecterai ta décision
Se isso te faz sentir melhor
Si cela te fait te sentir mieux
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te fait te sentir femme, me le jeter à la figure
Vou provar que onde existe amor
Je vais prouver que là où il y a de l'amour
É com perdão que se cura a dor
C'est avec le pardon que la douleur se guérit
Você parece dividida
Tu sembles divisée
'Tá tão estranha e me evita até
Tu es si étrange et tu m'évites même
Na hora de deitar
Au moment de te coucher
Prefere o sofá
Tu préfères le canapé
Tudo é motivo pra uma briga
Tout est prétexte à une dispute
No seu olhar vejo mentiras
Dans ton regard, je vois des mensonges
Eu chego a desconfiar
Je commence à soupçonner
Se existe infidelidade
S'il y a infidélité
Só 'to tentando evitar o fim
Je suis juste en train d'essayer d'éviter la fin
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Mais en silence, tout dit que c'est fini
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Et maintenant, je ne sais pas ce que je vais devenir sans ton amour
Se for pra se vingar
Si c'est pour te venger
Daquela vez que errei
De cette fois où j'ai fait une erreur
Pagar o mal com mal
Payer le mal par le mal
Não vai mudar o que passou
Ne changera pas ce qui s'est passé
Vou respeitar sua decisão
Je respecterai ta décision
Se isso te faz sentir melhor
Si cela te fait te sentir mieux
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te fait te sentir femme, me le jeter à la figure
Vou provar que onde existe amor
Je vais prouver que là où il y a de l'amour
É com perdão que se cura a dor
C'est avec le pardon que la douleur se guérit
Se for pra se vingar
Si c'est pour te venger
Daquela vez que errei
De cette fois où j'ai fait une erreur
Pagar o mal com mal
Payer le mal par le mal
Não vai mudar o que passou
Ne changera pas ce qui s'est passé
Vou respeitar sua decisão
Je respecterai ta décision
Se isso te faz sentir melhor
Si cela te fait te sentir mieux
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te fait te sentir femme, me le jeter à la figure
Vou provar que onde existe amor
Je vais prouver que là où il y a de l'amour
É com perdão que se cura a dor
C'est avec le pardon que la douleur se guérit
É com perdão que se cura a dor
C'est avec le pardon que la douleur se guérit
É com perdão que se cura a dor
C'est avec le pardon que la douleur se guérit
Você parece dividida
Tu sembles divisée
Você parece dividida
You seem torn
'Tá tão estranha e me evita até
You're so strange and even avoid me
Na hora de deitar
When it's time to go to bed
Prefere o sofá
You prefer the couch
Tudo é motivo pra uma briga
Everything is a reason for a fight
No seu olhar vejo mentiras
In your eyes, I see lies
Eu chego a desconfiar
I even start to suspect
Se existe infidelidade
If there is infidelity
Só 'to tentando evitar o fim
I'm just trying to avoid the end
Mas em silêncio tudo diz que acabou
But in silence, everything says it's over
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
And now I don't know what will become of me without your love
Se for pra se vingar
If it's for revenge
Daquela vez que errei
From that time I made a mistake
Pagar o mal com mal
Paying evil with evil
Não vai mudar o que passou
It won't change what happened
Vou respeitar a sua decisão
I will respect your decision
Se isso te faz sentir melhor
If this makes you feel better
Te faz mulher, jogar na minha cara
Makes you feel like a woman, throw it in my face
Vou provar que onde existe amor
I will prove that where there is love
É com perdão que se cura a dor
It's with forgiveness that pain is healed
Você parece dividida
You seem torn
'Tá tão estranha e me evita até
You're so strange and even avoid me
Na hora de deitar
When it's time to go to bed
Prefere o sofá
You prefer the couch
Tudo é motivo pra uma briga
Everything is a reason for a fight
No seu olhar vejo mentiras
In your eyes, I see lies
Eu chego a desconfiar
I even start to suspect
Se existe infidelidade
If there is infidelity
Só 'to tentando evitar o fim
I'm just trying to avoid the end
Mas em silêncio tudo diz que acabou
But in silence, everything says it's over
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
And now I don't know what will become of me without your love
Se for pra se vingar
If it's for revenge
Daquela vez que errei
From that time I made a mistake
Pagar o mal com mal
Paying evil with evil
Não vai mudar o que passou
It won't change what happened
Vou respeitar sua decisão
I will respect your decision
Se isso te faz sentir melhor
If this makes you feel better
Te faz mulher, jogar na minha cara
Makes you feel like a woman, throw it in my face
Vou provar que onde existe amor
I will prove that where there is love
É com perdão que se cura a dor
It's with forgiveness that pain is healed
Se for pra se vingar
If it's for revenge
Daquela vez que errei
From that time I made a mistake
Pagar o mal com mal
Paying evil with evil
Não vai mudar o que passou
It won't change what happened
Vou respeitar sua decisão
I will respect your decision
Se isso te faz sentir melhor
If this makes you feel better
Te faz mulher, jogar na minha cara
Makes you feel like a woman, throw it in my face
Vou provar que onde existe amor
I will prove that where there is love
É com perdão que se cura a dor
It's with forgiveness that pain is healed
É com perdão que se cura a dor
It's with forgiveness that pain is healed
É com perdão que se cura a dor
It's with forgiveness that pain is healed
Você parece dividida
You seem torn
Você parece dividida
Pareces dividida
'Tá tão estranha e me evita até
Estás tan extraña y me evitas hasta
Na hora de deitar
A la hora de acostarte
Prefere o sofá
Prefieres el sofá
Tudo é motivo pra uma briga
Todo es motivo para una pelea
No seu olhar vejo mentiras
En tu mirada veo mentiras
Eu chego a desconfiar
Llego a sospechar
Se existe infidelidade
Si existe infidelidad
Só 'to tentando evitar o fim
Solo estoy intentando evitar el final
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Pero en silencio todo dice que se acabó
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Y ahora no sé qué será de mí sin tu amor
Se for pra se vingar
Si es para vengarte
Daquela vez que errei
De aquella vez que me equivoqué
Pagar o mal com mal
Pagar el mal con mal
Não vai mudar o que passou
No va a cambiar lo que pasó
Vou respeitar a sua decisão
Respetaré tu decisión
Se isso te faz sentir melhor
Si eso te hace sentir mejor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te hace mujer, echarlo en mi cara
Vou provar que onde existe amor
Voy a demostrar que donde hay amor
É com perdão que se cura a dor
Es con perdón que se cura el dolor
Você parece dividida
Pareces dividida
'Tá tão estranha e me evita até
Estás tan extraña y me evitas hasta
Na hora de deitar
A la hora de acostarte
Prefere o sofá
Prefieres el sofá
Tudo é motivo pra uma briga
Todo es motivo para una pelea
No seu olhar vejo mentiras
En tu mirada veo mentiras
Eu chego a desconfiar
Llego a sospechar
Se existe infidelidade
Si existe infidelidad
Só 'to tentando evitar o fim
Solo estoy intentando evitar el final
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Pero en silencio todo dice que se acabó
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Y ahora no sé qué será de mí sin tu amor
Se for pra se vingar
Si es para vengarte
Daquela vez que errei
De aquella vez que me equivoqué
Pagar o mal com mal
Pagar el mal con mal
Não vai mudar o que passou
No va a cambiar lo que pasó
Vou respeitar sua decisão
Respetaré tu decisión
Se isso te faz sentir melhor
Si eso te hace sentir mejor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te hace mujer, echarlo en mi cara
Vou provar que onde existe amor
Voy a demostrar que donde hay amor
É com perdão que se cura a dor
Es con perdón que se cura el dolor
Se for pra se vingar
Si es para vengarte
Daquela vez que errei
De aquella vez que me equivoqué
Pagar o mal com mal
Pagar el mal con mal
Não vai mudar o que passou
No va a cambiar lo que pasó
Vou respeitar sua decisão
Respetaré tu decisión
Se isso te faz sentir melhor
Si eso te hace sentir mejor
Te faz mulher, jogar na minha cara
Te hace mujer, echarlo en mi cara
Vou provar que onde existe amor
Voy a demostrar que donde hay amor
É com perdão que se cura a dor
Es con perdón que se cura el dolor
É com perdão que se cura a dor
Es con perdón que se cura el dolor
É com perdão que se cura a dor
Es con perdón que se cura el dolor
Você parece dividida
Pareces dividida
Você parece dividida
Du scheinst hin- und hergerissen zu sein
'Tá tão estranha e me evita até
Du bist so seltsam und vermeidest mich sogar
Na hora de deitar
Wenn es Zeit ist, sich hinzulegen
Prefere o sofá
Du bevorzugst das Sofa
Tudo é motivo pra uma briga
Alles ist ein Grund für einen Streit
No seu olhar vejo mentiras
In deinem Blick sehe ich Lügen
Eu chego a desconfiar
Ich fange an zu vermuten
Se existe infidelidade
Ob es Untreue gibt
Só 'to tentando evitar o fim
Ich versuche nur, das Ende zu vermeiden
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Aber in der Stille sagt alles, dass es vorbei ist
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Und jetzt weiß ich nicht, was aus mir ohne deine Liebe wird
Se for pra se vingar
Wenn es darum geht, sich zu rächen
Daquela vez que errei
Für das Mal, als ich einen Fehler gemacht habe
Pagar o mal com mal
Mit Übel das Übel zu vergelten
Não vai mudar o que passou
Wird nicht ändern, was passiert ist
Vou respeitar a sua decisão
Ich werde deine Entscheidung respektieren
Se isso te faz sentir melhor
Wenn das dich besser fühlen lässt
Te faz mulher, jogar na minha cara
Wenn es dich zur Frau macht, es mir ins Gesicht zu werfen
Vou provar que onde existe amor
Ich werde beweisen, dass wo Liebe existiert
É com perdão que se cura a dor
Mit Vergebung heilt man den Schmerz
Você parece dividida
Du scheinst hin- und hergerissen zu sein
'Tá tão estranha e me evita até
Du bist so seltsam und vermeidest mich sogar
Na hora de deitar
Wenn es Zeit ist, sich hinzulegen
Prefere o sofá
Du bevorzugst das Sofa
Tudo é motivo pra uma briga
Alles ist ein Grund für einen Streit
No seu olhar vejo mentiras
In deinem Blick sehe ich Lügen
Eu chego a desconfiar
Ich fange an zu vermuten
Se existe infidelidade
Ob es Untreue gibt
Só 'to tentando evitar o fim
Ich versuche nur, das Ende zu vermeiden
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Aber in der Stille sagt alles, dass es vorbei ist
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
Und jetzt weiß ich nicht, was aus mir ohne deine Liebe wird
Se for pra se vingar
Wenn es darum geht, sich zu rächen
Daquela vez que errei
Für das Mal, als ich einen Fehler gemacht habe
Pagar o mal com mal
Mit Übel das Übel zu vergelten
Não vai mudar o que passou
Wird nicht ändern, was passiert ist
Vou respeitar sua decisão
Ich werde deine Entscheidung respektieren
Se isso te faz sentir melhor
Wenn das dich besser fühlen lässt
Te faz mulher, jogar na minha cara
Wenn es dich zur Frau macht, es mir ins Gesicht zu werfen
Vou provar que onde existe amor
Ich werde beweisen, dass wo Liebe existiert
É com perdão que se cura a dor
Mit Vergebung heilt man den Schmerz
Se for pra se vingar
Wenn es darum geht, sich zu rächen
Daquela vez que errei
Für das Mal, als ich einen Fehler gemacht habe
Pagar o mal com mal
Mit Übel das Übel zu vergelten
Não vai mudar o que passou
Wird nicht ändern, was passiert ist
Vou respeitar sua decisão
Ich werde deine Entscheidung respektieren
Se isso te faz sentir melhor
Wenn das dich besser fühlen lässt
Te faz mulher, jogar na minha cara
Wenn es dich zur Frau macht, es mir ins Gesicht zu werfen
Vou provar que onde existe amor
Ich werde beweisen, dass wo Liebe existiert
É com perdão que se cura a dor
Mit Vergebung heilt man den Schmerz
É com perdão que se cura a dor
Mit Vergebung heilt man den Schmerz
É com perdão que se cura a dor
Mit Vergebung heilt man den Schmerz
Você parece dividida
Du scheinst hin- und hergerissen zu sein
Você parece dividida
Sembri divisa
'Tá tão estranha e me evita até
Sei così strana e mi eviti anche
Na hora de deitar
Al momento di andare a letto
Prefere o sofá
Preferisci il divano
Tudo é motivo pra uma briga
Tutto è motivo per una lite
No seu olhar vejo mentiras
Nel tuo sguardo vedo bugie
Eu chego a desconfiar
Arrivo a sospettare
Se existe infidelidade
Se c'è infedeltà
Só 'to tentando evitar o fim
Sto solo cercando di evitare la fine
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Ma in silenzio tutto dice che è finita
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
E ora non so cosa sarà di me senza il tuo amore
Se for pra se vingar
Se è per vendicarti
Daquela vez que errei
Di quella volta che ho sbagliato
Pagar o mal com mal
Pagare il male con il male
Não vai mudar o que passou
Non cambierà ciò che è passato
Vou respeitar a sua decisão
Rispetterò la tua decisione
Se isso te faz sentir melhor
Se questo ti fa sentire meglio
Te faz mulher, jogar na minha cara
Ti fa sentire donna, gettare in faccia a me
Vou provar que onde existe amor
Dimostrerò che dove c'è amore
É com perdão que se cura a dor
È con il perdono che si cura il dolore
Você parece dividida
Sembri divisa
'Tá tão estranha e me evita até
Sei così strana e mi eviti anche
Na hora de deitar
Al momento di andare a letto
Prefere o sofá
Preferisci il divano
Tudo é motivo pra uma briga
Tutto è motivo per una lite
No seu olhar vejo mentiras
Nel tuo sguardo vedo bugie
Eu chego a desconfiar
Arrivo a sospettare
Se existe infidelidade
Se c'è infedeltà
Só 'to tentando evitar o fim
Sto solo cercando di evitare la fine
Mas em silêncio tudo diz que acabou
Ma in silenzio tutto dice che è finita
E agora eu não sei o que será de mim sem teu amor
E ora non so cosa sarà di me senza il tuo amore
Se for pra se vingar
Se è per vendicarti
Daquela vez que errei
Di quella volta che ho sbagliato
Pagar o mal com mal
Pagare il male con il male
Não vai mudar o que passou
Non cambierà ciò che è passato
Vou respeitar sua decisão
Rispetterò la tua decisione
Se isso te faz sentir melhor
Se questo ti fa sentire meglio
Te faz mulher, jogar na minha cara
Ti fa sentire donna, gettare in faccia a me
Vou provar que onde existe amor
Dimostrerò che dove c'è amore
É com perdão que se cura a dor
È con il perdono che si cura il dolore
Se for pra se vingar
Se è per vendicarti
Daquela vez que errei
Di quella volta che ho sbagliato
Pagar o mal com mal
Pagare il male con il male
Não vai mudar o que passou
Non cambierà ciò che è passato
Vou respeitar sua decisão
Rispetterò la tua decisione
Se isso te faz sentir melhor
Se questo ti fa sentire meglio
Te faz mulher, jogar na minha cara
Ti fa sentire donna, gettare in faccia a me
Vou provar que onde existe amor
Dimostrerò che dove c'è amore
É com perdão que se cura a dor
È con il perdono che si cura il dolore
É com perdão que se cura a dor
È con il perdono che si cura il dolore
É com perdão que se cura a dor
È con il perdono che si cura il dolore
Você parece dividida
Sembri divisa