Saudade Na Terra [Ao Vivo]

Daniel Caon, Joao Victor Rios De Jesus, Johnny Carvalho, Lucas Medeiros, Marcos Breno Rios De Jesus

Paroles Traduction

Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais

Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
Mas você não colabora, não quer nem tentar
Desse jeito meu coração que vai se mudar

É meu último aviso, sua última chance
De voltar a ser aquele amor de antes
De me amar direito
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito

Se eu disser que acabou, acabou
Se eu disser que já era, já era
Anota aí
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra

Se eu disser que acabou (acabou)
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Se eu disser que acabou

É meu último aviso, sua última chance
De voltar a ser aquele amor de antes
De me amar direito
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito

Se eu disser que acabou (acabou)
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra

Se eu disser que acabou (acabou)
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra

Se eu disser que acabou (acabou)
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)

Se eu disser que acabou (acabou)
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí (anota aí)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra

Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
Se eu disser que já era (já era)
Anota aí (anota aí)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Acabou

Anota aí
Vai bebê

Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais
Moins c'est Plus, Moins c'est Plus, Moins c'est Plus
Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
Ça fait longtemps que je te donne du temps pour que tu changes
Mas você não colabora, não quer nem tentar
Mais tu ne collabores pas, tu ne veux même pas essayer
Desse jeito meu coração que vai se mudar
De cette façon, mon cœur va déménager
É meu último aviso, sua última chance
C'est mon dernier avertissement, ta dernière chance
De voltar a ser aquele amor de antes
De redevenir cet amour d'avant
De me amar direito
De m'aimer correctement
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Parce que si je mets mon pied à terre, il n'y a plus de retour en arrière
Se eu disser que acabou, acabou
Si je dis que c'est fini, c'est fini
Se eu disser que já era, já era
Si je dis que c'est terminé, c'est terminé
Anota aí
Note-le bien
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Se eu disser que acabou (acabou)
Si je dis que c'est fini (c'est fini)
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí
Note-le bien
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Se eu disser que acabou
Si je dis que c'est fini
É meu último aviso, sua última chance
C'est mon dernier avertissement, ta dernière chance
De voltar a ser aquele amor de antes
De redevenir cet amour d'avant
De me amar direito
De m'aimer correctement
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Parce que si je mets mon pied à terre, il n'y a plus de retour en arrière
Se eu disser que acabou (acabou)
Si je dis que c'est fini (c'est fini)
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí
Note-le bien
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Se eu disser que acabou (acabou)
Si je dis que c'est fini (c'est fini)
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí
Note-le bien
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Se eu disser que acabou (acabou)
Si je dis que c'est fini (c'est fini)
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí
Note-le bien
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre (note-le bien bébé, ce sera Dieu)
Se eu disser que acabou (acabou)
Si je dis que c'est fini (c'est fini)
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí (anota aí)
Note-le bien (note-le bien)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
Si je dis (va bébé) que c'est fini, c'est fini
Se eu disser que já era (já era)
Si je dis que c'est terminé (c'est terminé)
Anota aí (anota aí)
Note-le bien (note-le bien)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Ce sera Dieu au ciel et le manque sur Terre
Acabou
C'est fini
Anota aí
Note-le bien
Vai bebê
Va bébé
Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais
Less is More, Less is More, Less is More
Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
It's been a while since I've been giving you time to change
Mas você não colabora, não quer nem tentar
But you don't cooperate, you don't even try
Desse jeito meu coração que vai se mudar
At this rate, my heart is going to move on
É meu último aviso, sua última chance
This is my last warning, your last chance
De voltar a ser aquele amor de antes
To go back to being that love from before
De me amar direito
To love me properly
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Because if I put my foot down, there's no turning back
Se eu disser que acabou, acabou
If I say it's over, it's over
Se eu disser que já era, já era
If I say it's done, it's done
Anota aí
Take note
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Se eu disser que acabou (acabou)
If I say it's over (it's over)
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí
Take note
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Se eu disser que acabou
If I say it's over
É meu último aviso, sua última chance
This is my last warning, your last chance
De voltar a ser aquele amor de antes
To go back to being that love from before
De me amar direito
To love me properly
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Because if I put my foot down, there's no turning back
Se eu disser que acabou (acabou)
If I say it's over (it's over)
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí
Take note
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Se eu disser que acabou (acabou)
If I say it's over (it's over)
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí
Take note
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Se eu disser que acabou (acabou)
If I say it's over (it's over)
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí
Take note
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)
It will be God in heaven and longing on Earth (take note baby, it will be God)
Se eu disser que acabou (acabou)
If I say it's over (it's over)
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí (anota aí)
Take note (take note)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
If I say (go baby) it's over, it's over
Se eu disser que já era (já era)
If I say it's done (it's done)
Anota aí (anota aí)
Take note (take note)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
It will be God in heaven and longing on Earth
Acabou
It's over
Anota aí
Take note
Vai bebê
Go baby
Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais
Menos es Más, Menos es Más, Menos es Más
Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
Hace tiempo que te estoy dando tiempo para que cambies
Mas você não colabora, não quer nem tentar
Pero tú no colaboras, ni siquiera lo intentas
Desse jeito meu coração que vai se mudar
De esta manera mi corazón se va a mudar
É meu último aviso, sua última chance
Es mi último aviso, tu última oportunidad
De voltar a ser aquele amor de antes
De volver a ser aquel amor de antes
De me amar direito
De amarme correctamente
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Porque si yo me pongo firme, ya no hay vuelta atrás
Se eu disser que acabou, acabou
Si digo que se acabó, se acabó
Se eu disser que já era, já era
Si digo que ya fue, ya fue
Anota aí
Apúntalo
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Se eu disser que acabou (acabou)
Si digo que se acabó (se acabó)
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí
Apúntalo
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Se eu disser que acabou
Si digo que se acabó
É meu último aviso, sua última chance
Es mi último aviso, tu última oportunidad
De voltar a ser aquele amor de antes
De volver a ser aquel amor de antes
De me amar direito
De amarme correctamente
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Porque si yo me pongo firme, ya no hay vuelta atrás
Se eu disser que acabou (acabou)
Si digo que se acabó (se acabó)
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí
Apúntalo
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Se eu disser que acabou (acabou)
Si digo que se acabó (se acabó)
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí
Apúntalo
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Se eu disser que acabou (acabou)
Si digo que se acabó (se acabó)
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí
Apúntalo
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra (apúntalo bebé, va a ser Dios)
Se eu disser que acabou (acabou)
Si digo que se acabó (se acabó)
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí (anota aí)
Apúntalo (apúntalo)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
Si digo (vamos bebé) que se acabó, se acabó
Se eu disser que já era (já era)
Si digo que ya fue (ya fue)
Anota aí (anota aí)
Apúntalo (apúntalo)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Va a ser Dios en el cielo y añoranza en la Tierra
Acabou
Se acabó
Anota aí
Apúntalo
Vai bebê
Vamos bebé
Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais
Weniger ist mehr, Weniger ist mehr, Weniger ist mehr
Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
Es ist schon eine Weile her, dass ich dir Zeit gebe, dich zu ändern
Mas você não colabora, não quer nem tentar
Aber du arbeitest nicht mit, du willst nicht einmal versuchen
Desse jeito meu coração que vai se mudar
So wird mein Herz sich verändern
É meu último aviso, sua última chance
Das ist meine letzte Warnung, deine letzte Chance
De voltar a ser aquele amor de antes
Wieder die Liebe von früher zu sein
De me amar direito
Mich richtig zu lieben
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Denn wenn ich auf den Boden stampfe, gibt es keinen Ausweg mehr
Se eu disser que acabou, acabou
Wenn ich sage, dass es vorbei ist, ist es vorbei
Se eu disser que já era, já era
Wenn ich sage, dass es vorbei ist, ist es vorbei
Anota aí
Notiere das
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Se eu disser que acabou (acabou)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí
Notiere das
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Se eu disser que acabou
Wenn ich sage, dass es vorbei ist
É meu último aviso, sua última chance
Das ist meine letzte Warnung, deine letzte Chance
De voltar a ser aquele amor de antes
Wieder die Liebe von früher zu sein
De me amar direito
Mich richtig zu lieben
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Denn wenn ich auf den Boden stampfe, gibt es keinen Ausweg mehr
Se eu disser que acabou (acabou)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí
Notiere das
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Se eu disser que acabou (acabou)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí
Notiere das
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Se eu disser que acabou (acabou)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí
Notiere das
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein (notiere das Baby, es wird Gott sein)
Se eu disser que acabou (acabou)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí (anota aí)
Notiere das (notiere das)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
Wenn ich sage (geh Baby) dass es vorbei ist, ist es vorbei
Se eu disser que já era (já era)
Wenn ich sage, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Anota aí (anota aí)
Notiere das (notiere das)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Es wird Gott im Himmel und Sehnsucht auf Erden sein
Acabou
Es ist vorbei
Anota aí
Notiere das
Vai bebê
Geh Baby
Menos é Mais, Menos é Mais, Menos é Mais
Meno è più, Meno è più, Meno è più
Faz tempo que eu 'to te dando um tempo pra você mudar
È da un po' che ti sto dando tempo per cambiare
Mas você não colabora, não quer nem tentar
Ma tu non collabori, non vuoi nemmeno provare
Desse jeito meu coração que vai se mudar
In questo modo il mio cuore si trasferirà
É meu último aviso, sua última chance
È il mio ultimo avviso, la tua ultima possibilità
De voltar a ser aquele amor de antes
Di tornare ad essere quell'amore di prima
De me amar direito
Di amarmi come si deve
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Perché se io insisto non c'è più rimedio
Se eu disser que acabou, acabou
Se dico che è finita, è finita
Se eu disser que já era, já era
Se dico che è passata, è passata
Anota aí
Prendi nota
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Se eu disser que acabou (acabou)
Se dico che è finita (è finita)
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí
Prendi nota
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Se eu disser que acabou
Se dico che è finita
É meu último aviso, sua última chance
È il mio ultimo avviso, la tua ultima possibilità
De voltar a ser aquele amor de antes
Di tornare ad essere quell'amore di prima
De me amar direito
Di amarmi come si deve
Porque se eu bater o pé não tem mais jeito
Perché se io insisto non c'è più rimedio
Se eu disser que acabou (acabou)
Se dico che è finita (è finita)
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí
Prendi nota
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Se eu disser que acabou (acabou)
Se dico che è finita (è finita)
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí
Prendi nota
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Se eu disser que acabou (acabou)
Se dico che è finita (è finita)
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí
Prendi nota
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra (anota aí bebê, vai ser Deus)
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra (prendi nota, sarà Dio)
Se eu disser que acabou (acabou)
Se dico che è finita (è finita)
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí (anota aí)
Prendi nota (prendi nota)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Se eu disser (vai bebê) que acabou, acabou
Se dico (vai amore) che è finita, è finita
Se eu disser que já era (já era)
Se dico che è passata (è passata)
Anota aí (anota aí)
Prendi nota (prendi nota)
Vai ser Deus no céu e saudade na Terra
Sarà Dio in cielo e nostalgia sulla Terra
Acabou
È finita
Anota aí
Prendi nota
Vai bebê
Vai amore

Curiosités sur la chanson Saudade Na Terra [Ao Vivo] de Grupo Menos É Mais

Sur quels albums la chanson “Saudade Na Terra [Ao Vivo]” a-t-elle été lancée par Grupo Menos É Mais?
Grupo Menos É Mais a lancé la chanson sur les albums “Confia, Vol. 1” en 2022 et “Confia” en 2023.
Qui a composé la chanson “Saudade Na Terra [Ao Vivo]” de Grupo Menos É Mais?
La chanson “Saudade Na Terra [Ao Vivo]” de Grupo Menos É Mais a été composée par Daniel Caon, Joao Victor Rios De Jesus, Johnny Carvalho, Lucas Medeiros, Marcos Breno Rios De Jesus.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Grupo Menos É Mais

Autres artistes de Pagode