it lives where i live
[Verse 1]
And we live just to die so I pray I'm alright when I do, I'm
Shooting stars at the sky, not a crow left in my point of view, oh
In the midst of a fight, throwing jabs 'til I knock out a tooth
If he pulls out a knife and gets rid of my life
Will the righteous ignite me with truth?
'Cause I will hide somewhere behind the dark that casts into
A room that thrives with blinding lights unwinding onto you
If only for a second I'm infected by the hue
Please, just promise me your honesty 'cause honestly I hate all that I do
[Bridge]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
I hate all that I do, ayy (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
[Verse 2]
And it lives deep inside, building homes in the holеs of my heart, I've
Set my sights to thе light, but I've been paranoid from the start, oh
Red dot beamed on my forehead, deep breath, this'll be a night you won't forget
Cold sweat, dreams terrorizing my cortex
Woke up, drowning outside on my porch steps
The water's been rising for years, hypnotizing my peers into thinking they know me
But I live in fear that they don't quite appear to the likeness instilled in the old me
I swallow my tears, wander outside for years with the hope that a god'll come smite me
Replenish these gears, cut my body with shears, make sure nobody's near even slightly (Slightly)
[Bridge]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Nobody's near even slightly, yeah, ayy (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Nobody's near even slightly
[Outro]
Blue lights flash in the distance
Red light, stop, I don't listen
Projectiles from a piston
Couldn't do it by myself, need assistance
Pink matter painted onto the concrete
Think of this gunshot as the downbeat
Red dot beamed on my forehead
This'll be a night you won't forget
[Verso 1]
E vivemos apenas para morrer, por isso rezo para que eu esteja bem quando o fizer, estou
A disparar estrelas cadentes para o céu, nem um corvo sobra no meu ponto de vista, oh
No meio de uma luta, insultar até um dente cair
Se ele saca de uma faca e se livra de mim será que os justos me acenderão com a verdade?
Porque eu vou me esconder algures por dеtrás da escuridão em que sе lança
Para uma sala que prospera com luzes cegantes a desenrolarem-se sobre ti
Se por um segundo eu for infectado pela tonalidade
Por favor, apenas promete-me a tua honestidade porque, honestamente, odeio tudo o que faço
[Ponte]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da), oh
Odeio tudo o que faço, ayy (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
[Verso 2]
E ele vive nas profundezas a construir casas nos buracos do meu coração, eu tenho-me
Concentrado na luz, mas tenho estado paranóico desde o início, oh
Ponto vermelho na minha testa, respira profundo, esta será uma noite que não esquecerás
Suor frio, sonhos a aterrorizar o meu córtex
Acordei, a afogar-me nos degraus do meu alpendre
A água tem subindo ao longo dos anos hipnotizando os meus amigos para que pensem que me conhecem
Mas vivo com medo que não apareçam à leveza instilada no meu eu antigo
Engulo as minhas lágrimas, ando lá fora durante anos com a esperança de que um deus me venha abater
Reponha estas engrenagens, corte o meu corpo com tesouras, certifique-se de que ninguém está perto nem um pouco (Um pouco)
[Ponte]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Ninguém está perto nem um pouco, oh, ayy (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Ninguém está perto nem um pouco
[Outro]
Ondas azuis piscam na distância
Luzes vermelhas, para! Eu não ouço
Projécteis do meu pistão
Não conseguia fazê-lo sozinho, preciso de assistência
Matéria rosa pintada sobre o concreto
Pense neste disparo como a batida final
Ponto vermelho na minha testa
Esta será uma noite que não esquecerás
[Übersetzung zu guardin – „it lives where i live“]
[Part 1]
Und wir leben nur um zu sterben, also bete ich, dass es okay wird, wenn ich sterb'
Schieße Sterne in den Himmel, keine Krähe mehr in meinem Sichtfeld, oh
In mitten eines Kampfes, werfe Schläge bis ich einen Zahn rausschlage
Wenn er ein Messer rauszieht und mein Leben loswird
Wird mich der Gerechte mit der Wahrheit entzünden?
Denn ich werd' mich irgendwo hinter der Dunkelheit verstecken, die in
Einen Raum fällt, der voller blendender Lichter ist, die sich auf dich abwickeln
Wenn ich nur für eine Sekunde mit dem Schein infiziert bin
Bitte, versprich mir einfach deine Ehrlichkeit, denn ganz ehrlich, ich hasse alles, was ich tue
[Bridge]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Ich hasse alles, was ich tue, ey (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
[Part 2]
Und es lebt ganz tief drin, baut sich Häuser in den Löchern in meinem Herzen, ich hab'
Meine Sicht auf das Licht gelegt, aber war paranoid von Anfang an, oh
Rotpunkt auf meine Stirn gerichtet, tiefer Atemzug, das wird eine Nacht, die du nicht vergessen wirst
Kalter Schweiß, Träume terrorisieren meinen Cortex
Aufgewacht, ertrinke draußen auf den Treppen meiner Veranda
Das Wasser steigt schon seit Jahren, hypnotisiert meine Mitmenschen dazu zu denken, dass sie mich kennen
Aber ich lebe in der Angst, dass sie dem Abbild meines alten Ichs nicht eingeträufelt wurden
Ich schlucke meine Tränen, wandere draußen für Jahre herum, in der Hoffnung, dass ein Gott kommt und mich zerschmettert
Bau' diese Zahnräder wieder auf, schneide meinen Körper mit Scheren und stelle sicher, dass niemand auch nur ansatzweise in der Nähe ist (Ansatzweise)
[Bridge]
(Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Niemand ist ansatzweise in der Nähe, ey (Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
Niemand ist ansatzweise in der Nähe
[Outro]
Blaue Lichter flackern in der Ferne
Rote Ampel, stop, ich höre nicht
Projektile von einem Kolben
Könnte es nicht selber tun, brauche Hilfe
Pinke Materie auf den Beton gemalt
Denk dir diesen Schuss als den Niederschlag
Rotpunkt auf meine Stirn gerichtet
Das wird 'ne Nacht, die du nicht vergessen wirst