Cheiro de Saudade
Vanessa Pinheiro Garcia, Paula Goncalves de Almeida, Alcebias Flausino, John Lennon Barbosa De Jesus
O que é que eu vou fazer?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Mas pra casa eu não volto
A cama 'tá com cheiro de saudade
Coração pela metade
Meu refugio é só o copo
Hoje eu amanheço no piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Mas pra casa eu não volto
A cama 'tá com cheiro de saudade
Coração pela metade
Meu refugio é só o copo, oh oh
O que é que eu vou fazer?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Mas pra casa eu não volto
A cama 'tá com cheiro de saudade
Coração pela metade
Meu refugio é só o copo
Hoje eu amanheço no piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Mas pra casa eu não volto
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
E meu refugio é só o copo
Oh oh, iê iê
O que é que eu vou fazer?
Que vais-je faire ?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Si chaque coin de cette maison me rappelle toi iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Si la musique qui joue maintenant ne me laisse pas oublier iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Si tout le monde qui me voit me demande seulement où tu es iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Puisque je suis abandonné, j'ai besoin de boire iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je me réveille dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama 'tá com cheiro de saudade
Le lit sent le manque
Coração pela metade
Mon cœur est à moitié vide
Meu refugio é só o copo
Mon seul refuge est le verre
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je me réveille dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama 'tá com cheiro de saudade
Le lit sent le manque
Coração pela metade
Mon cœur est à moitié vide
Meu refugio é só o copo, oh oh
Mon seul refuge est le verre, oh oh
O que é que eu vou fazer?
Que vais-je faire ?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Si chaque coin de cette maison me rappelle toi iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Si la musique qui joue maintenant ne me laisse pas oublier iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Si tout le monde qui me voit me demande seulement où tu es iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Puisque je suis abandonné, j'ai besoin de boire iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je me réveille dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama 'tá com cheiro de saudade
Le lit sent le manque
Coração pela metade
Mon cœur est à moitié vide
Meu refugio é só o copo
Mon seul refuge est le verre
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je me réveille dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
Le lit sent le manque et le cœur
E meu refugio é só o copo
Et mon seul refuge est le verre
Oh oh, iê iê
Oh oh, iê iê
O que é que eu vou fazer?
What am I going to do?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
If every corner of that house reminds me of you, yeah yeah
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
If the music that's playing now doesn't let me forget, yeah yeah
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
If everyone who sees me only asks where you are, yeah yeah
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Since I'm left, I'm abandoned, I need to drink, yeah yeah
Hoje eu amanheço no piseiro
Today I wake up in the party
Gasto todo meu dinheiro
I spend all my money
Mas pra casa eu não volto
But I won't go home
A cama 'tá com cheiro de saudade
The bed smells of longing
Coração pela metade
Heart half empty
Meu refugio é só o copo
My refuge is only the glass
Hoje eu amanheço no piseiro
Today I wake up in the party
Gasto todo meu dinheiro
I spend all my money
Mas pra casa eu não volto
But I won't go home
A cama 'tá com cheiro de saudade
The bed smells of longing
Coração pela metade
Heart half empty
Meu refugio é só o copo, oh oh
My refuge is only the glass, oh oh
O que é que eu vou fazer?
What am I going to do?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
If every corner of that house reminds me of you, yeah yeah
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
If the music that's playing now doesn't let me forget, yeah yeah
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
If everyone who sees me only asks where you are, yeah yeah
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Since I'm left, I'm abandoned, I need to drink, yeah yeah
Hoje eu amanheço no piseiro
Today I wake up in the party
Gasto todo meu dinheiro
I spend all my money
Mas pra casa eu não volto
But I won't go home
A cama 'tá com cheiro de saudade
The bed smells of longing
Coração pela metade
Heart half empty
Meu refugio é só o copo
My refuge is only the glass
Hoje eu amanheço no piseiro
Today I wake up in the party
Gasto todo meu dinheiro
I spend all my money
Mas pra casa eu não volto
But I won't go home
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
The bed smells of longing and the heart
E meu refugio é só o copo
And my refuge is only the glass
Oh oh, iê iê
Oh oh, yeah yeah
O que é que eu vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Si cada rincón de esa casa me recuerda a ti iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Si la música que está sonando ahora no me deja olvidarte iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Si todo el mundo que me ve solo me pregunta dónde estás tú iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Ya que estoy abandonado, necesito beber iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Hoy amanezco en el piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Gasto todo mi dinero
Mas pra casa eu não volto
Pero a casa no vuelvo
A cama 'tá com cheiro de saudade
La cama huele a añoranza
Coração pela metade
Corazón a la mitad
Meu refugio é só o copo
Mi refugio es solo el vaso
Hoje eu amanheço no piseiro
Hoy amanezco en el piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Gasto todo mi dinero
Mas pra casa eu não volto
Pero a casa no vuelvo
A cama 'tá com cheiro de saudade
La cama huele a añoranza
Coração pela metade
Corazón a la mitad
Meu refugio é só o copo, oh oh
Mi refugio es solo el vaso, oh oh
O que é que eu vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Si cada rincón de esa casa me recuerda a ti iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Si la música que está sonando ahora no me deja olvidarte iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Si todo el mundo que me ve solo me pregunta dónde estás tú iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Ya que estoy abandonado, necesito beber iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Hoy amanezco en el piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Gasto todo mi dinero
Mas pra casa eu não volto
Pero a casa no vuelvo
A cama 'tá com cheiro de saudade
La cama huele a añoranza
Coração pela metade
Corazón a la mitad
Meu refugio é só o copo
Mi refugio es solo el vaso
Hoje eu amanheço no piseiro
Hoy amanezco en el piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Gasto todo mi dinero
Mas pra casa eu não volto
Pero a casa no vuelvo
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
La cama huele a añoranza y el corazón
E meu refugio é só o copo
Y mi refugio es solo el vaso
Oh oh, iê iê
Oh oh, iê iê
O que é que eu vou fazer?
Was soll ich tun?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Wenn jede Ecke dieses Hauses mich an dich erinnert iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Wenn das Lied, das gerade spielt, mich nicht vergessen lässt iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Wenn jeder, der mich sieht, nur fragt, wo du bist iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Da ich verlassen bin, brauche ich etwas zu trinken iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Heute wache ich im Piseiro auf
Gasto todo meu dinheiro
Ich gebe all mein Geld aus
Mas pra casa eu não volto
Aber ich gehe nicht nach Hause
A cama 'tá com cheiro de saudade
Das Bett riecht nach Sehnsucht
Coração pela metade
Mein Herz ist halb leer
Meu refugio é só o copo
Meine einzige Zuflucht ist das Glas
Hoje eu amanheço no piseiro
Heute wache ich im Piseiro auf
Gasto todo meu dinheiro
Ich gebe all mein Geld aus
Mas pra casa eu não volto
Aber ich gehe nicht nach Hause
A cama 'tá com cheiro de saudade
Das Bett riecht nach Sehnsucht
Coração pela metade
Mein Herz ist halb leer
Meu refugio é só o copo, oh oh
Meine einzige Zuflucht ist das Glas, oh oh
O que é que eu vou fazer?
Was soll ich tun?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Wenn jede Ecke dieses Hauses mich an dich erinnert iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Wenn das Lied, das gerade spielt, mich nicht vergessen lässt iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Wenn jeder, der mich sieht, nur fragt, wo du bist iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Da ich verlassen bin, brauche ich etwas zu trinken iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Heute wache ich im Piseiro auf
Gasto todo meu dinheiro
Ich gebe all mein Geld aus
Mas pra casa eu não volto
Aber ich gehe nicht nach Hause
A cama 'tá com cheiro de saudade
Das Bett riecht nach Sehnsucht
Coração pela metade
Mein Herz ist halb leer
Meu refugio é só o copo
Meine einzige Zuflucht ist das Glas
Hoje eu amanheço no piseiro
Heute wache ich im Piseiro auf
Gasto todo meu dinheiro
Ich gebe all mein Geld aus
Mas pra casa eu não volto
Aber ich gehe nicht nach Hause
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
Das Bett riecht nach Sehnsucht und das Herz
E meu refugio é só o copo
Und meine einzige Zuflucht ist das Glas
Oh oh, iê iê
Oh oh, iê iê
O que é que eu vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Se ogni angolo di quella casa mi ricorda te iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Se la musica che sta suonando ora non mi lascia dimenticare iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Se tutti quelli che mi vedono mi chiedono solo dove sei iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Dato che sono stato abbandonato, ho bisogno di bere iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Oggi mi sveglio nel piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Spendo tutti i miei soldi
Mas pra casa eu não volto
Ma a casa non torno
A cama 'tá com cheiro de saudade
Il letto ha l'odore della nostalgia
Coração pela metade
Il cuore a metà
Meu refugio é só o copo
Il mio rifugio è solo il bicchiere
Hoje eu amanheço no piseiro
Oggi mi sveglio nel piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Spendo tutti i miei soldi
Mas pra casa eu não volto
Ma a casa non torno
A cama 'tá com cheiro de saudade
Il letto ha l'odore della nostalgia
Coração pela metade
Il cuore a metà
Meu refugio é só o copo, oh oh
Il mio rifugio è solo il bicchiere, oh oh
O que é que eu vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Se cada canto daquela casa lembra você iê iê
Se ogni angolo di quella casa mi ricorda te iê iê
Se a música que 'tá tocando agora não me deixa esquecer iê iê
Se la musica che sta suonando ora non mi lascia dimenticare iê iê
Se todo mundo que me vê só me perguntam cadê você iê iê
Se tutti quelli che mi vedono mi chiedono solo dove sei iê iê
Já que eu 'to largado, 'to abandonado, preciso beber iê iê
Dato che sono stato abbandonato, ho bisogno di bere iê iê
Hoje eu amanheço no piseiro
Oggi mi sveglio nel piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Spendo tutti i miei soldi
Mas pra casa eu não volto
Ma a casa non torno
A cama 'tá com cheiro de saudade
Il letto ha l'odore della nostalgia
Coração pela metade
Il cuore a metà
Meu refugio é só o copo
Il mio rifugio è solo il bicchiere
Hoje eu amanheço no piseiro
Oggi mi sveglio nel piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Spendo tutti i miei soldi
Mas pra casa eu não volto
Ma a casa non torno
A cama 'tá com cheiro de saudade e o coração
Il letto ha l'odore della nostalgia e il cuore
E meu refugio é só o copo
E il mio rifugio è solo il bicchiere
Oh oh, iê iê
Oh oh, iê iê