Sigilo [Ao Vivo]
Guilherme Antonio Machado Artioli, Haroldo Benevenuto Machado Artioli
Roubou meu olhar
Minha atenção
Depois de um esbarrão
Uma desculpa, foi nada não
Virou conversa
Esse esbarrão
Nós dois nessa festa
Minha boca querendo borrar o seu batom
A minha mente mandou avisar
Que se o seu beijo virar vicio
Vai ser foda
Vou querer todo dia uma dose disso
Então foge comigo
'To querendo seu corpo
Pode ser no sigilo
Vamos meter o louco
E sair dessa festa
Já que o tempo voa
Fazer amor sem pressa
E acordar sem roupa
Então foge comigo
'To querendo seu corpo
Pode ser no sigilo
Vamo meter o louco
E sair dessa festa
Já que o tempo voa
Fazer amor sem pressa
E acordar sem roupa
Então foge comigo
A minha mente mandou avisar
Que se o seu beijo virar vicio
Vai ser foda
Vou querer todo dia uma dose disso
Então foge comigo
'To querendo seu corpo
Pode ser no sigilo
Vamo meter o louco
E sair dessa festa
Já que o tempo voa
Fazer amor sem pressa
E acordar sem roupa
Então foge comigo
'To querendo seu corpo
Pode ser no sigilo
Vamo meter o louco
E sair dessa festa
Já que o tempo voa
Fazer amor sem pressa
E acordar sem roupa
Então foge comigo
Roubou meu olhar
Tu as volé mon regard
Minha atenção
Mon attention
Depois de um esbarrão
Après une collision
Uma desculpa, foi nada não
Une excuse, ce n'était rien
Virou conversa
C'est devenu une conversation
Esse esbarrão
Cette collision
Nós dois nessa festa
Nous deux à cette fête
Minha boca querendo borrar o seu batom
Ma bouche voulant effacer ton rouge à lèvres
A minha mente mandou avisar
Mon esprit a voulu te prévenir
Que se o seu beijo virar vicio
Que si ton baiser devient une addiction
Vai ser foda
Ça va être dur
Vou querer todo dia uma dose disso
Je voudrai une dose de ça tous les jours
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
'To querendo seu corpo
Je veux ton corps
Pode ser no sigilo
Ça peut être en secret
Vamos meter o louco
Allons faire les fous
E sair dessa festa
Et quittons cette fête
Já que o tempo voa
Puisque le temps vole
Fazer amor sem pressa
Faisons l'amour sans hâte
E acordar sem roupa
Et réveillons-nous sans vêtements
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
'To querendo seu corpo
Je veux ton corps
Pode ser no sigilo
Ça peut être en secret
Vamo meter o louco
Allons faire les fous
E sair dessa festa
Et quittons cette fête
Já que o tempo voa
Puisque le temps vole
Fazer amor sem pressa
Faisons l'amour sans hâte
E acordar sem roupa
Et réveillons-nous sans vêtements
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
A minha mente mandou avisar
Mon esprit a voulu te prévenir
Que se o seu beijo virar vicio
Que si ton baiser devient une addiction
Vai ser foda
Ça va être dur
Vou querer todo dia uma dose disso
Je voudrai une dose de ça tous les jours
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
'To querendo seu corpo
Je veux ton corps
Pode ser no sigilo
Ça peut être en secret
Vamo meter o louco
Allons faire les fous
E sair dessa festa
Et quittons cette fête
Já que o tempo voa
Puisque le temps vole
Fazer amor sem pressa
Faisons l'amour sans hâte
E acordar sem roupa
Et réveillons-nous sans vêtements
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
'To querendo seu corpo
Je veux ton corps
Pode ser no sigilo
Ça peut être en secret
Vamo meter o louco
Allons faire les fous
E sair dessa festa
Et quittons cette fête
Já que o tempo voa
Puisque le temps vole
Fazer amor sem pressa
Faisons l'amour sans hâte
E acordar sem roupa
Et réveillons-nous sans vêtements
Então foge comigo
Alors fuis avec moi
Roubou meu olhar
Stole my look
Minha atenção
My attention
Depois de um esbarrão
After a bump
Uma desculpa, foi nada não
An excuse, it was nothing
Virou conversa
Turned a conversation
Esse esbarrão
This bump
Nós dois nessa festa
We both at this party
Minha boca querendo borrar o seu batom
My mouth wanting to smudge your lipstick
A minha mente mandou avisar
My mind asked to inform
Que se o seu beijo virar vicio
That if your kiss gets addiction
Vai ser foda
It's gonna be hard
Vou querer todo dia uma dose disso
I'll want for one dose of this every day
Então foge comigo
So run away with me
'To querendo seu corpo
I'm wanting your body
Pode ser no sigilo
It could be in secret
Vamos meter o louco
Let's act like crazy
E sair dessa festa
And leave this party
Já que o tempo voa
Since the time runs
Fazer amor sem pressa
To make love not rushing
E acordar sem roupa
And wake up without clothes
Então foge comigo
So run away with me
'To querendo seu corpo
I'm wanting your body
Pode ser no sigilo
It could be in secret
Vamo meter o louco
Let's act like crazy
E sair dessa festa
And leave this party
Já que o tempo voa
Since the time runs
Fazer amor sem pressa
To make love not rushing
E acordar sem roupa
And wake up without clothes
Então foge comigo
So run away with me
A minha mente mandou avisar
My mind asked to inform
Que se o seu beijo virar vicio
That if your kiss gets addiction
Vai ser foda
It's gonna be hard
Vou querer todo dia uma dose disso
I'll want for one dose of this every day
Então foge comigo
So run away with me
'To querendo seu corpo
I'm wanting your body
Pode ser no sigilo
It could be in secret
Vamo meter o louco
Let's act like crazy
E sair dessa festa
And leave this party
Já que o tempo voa
Since the time runs
Fazer amor sem pressa
To make love not rushing
E acordar sem roupa
And wake up without clothes
Então foge comigo
So run away with me
'To querendo seu corpo
I'm wanting your body
Pode ser no sigilo
It could be in secret
Vamo meter o louco
Let's act like crazy
E sair dessa festa
And leave this party
Já que o tempo voa
Since the time runs
Fazer amor sem pressa
To make love not rushing
E acordar sem roupa
And wake up without clothes
Então foge comigo
So run away with me
Roubou meu olhar
Robó mi mirada
Minha atenção
Mi atención
Depois de um esbarrão
Después de un tropiezo
Uma desculpa, foi nada não
Una disculpa, no fue nada
Virou conversa
Se convirtió en conversación
Esse esbarrão
Ese tropiezo
Nós dois nessa festa
Los dos en esta fiesta
Minha boca querendo borrar o seu batom
Mi boca queriendo borrar tu lápiz labial
A minha mente mandou avisar
Mi mente mandó a avisar
Que se o seu beijo virar vicio
Que si tu beso se convierte en vicio
Vai ser foda
Va a ser jodido
Vou querer todo dia uma dose disso
Voy a querer una dosis de esto todos los días
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
'To querendo seu corpo
Estoy deseando tu cuerpo
Pode ser no sigilo
Puede ser en secreto
Vamos meter o louco
Vamos a volverse locos
E sair dessa festa
Y salir de esta fiesta
Já que o tempo voa
Ya que el tiempo vuela
Fazer amor sem pressa
Hacer el amor sin prisa
E acordar sem roupa
Y despertar sin ropa
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
'To querendo seu corpo
Estoy deseando tu cuerpo
Pode ser no sigilo
Puede ser en secreto
Vamo meter o louco
Vamos a volverse locos
E sair dessa festa
Y salir de esta fiesta
Já que o tempo voa
Ya que el tiempo vuela
Fazer amor sem pressa
Hacer el amor sin prisa
E acordar sem roupa
Y despertar sin ropa
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
A minha mente mandou avisar
Mi mente mandó a avisar
Que se o seu beijo virar vicio
Que si tu beso se convierte en vicio
Vai ser foda
Va a ser jodido
Vou querer todo dia uma dose disso
Voy a querer una dosis de esto todos los días
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
'To querendo seu corpo
Estoy deseando tu cuerpo
Pode ser no sigilo
Puede ser en secreto
Vamo meter o louco
Vamos a volverse locos
E sair dessa festa
Y salir de esta fiesta
Já que o tempo voa
Ya que el tiempo vuela
Fazer amor sem pressa
Hacer el amor sin prisa
E acordar sem roupa
Y despertar sin ropa
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
'To querendo seu corpo
Estoy deseando tu cuerpo
Pode ser no sigilo
Puede ser en secreto
Vamo meter o louco
Vamos a volverse locos
E sair dessa festa
Y salir de esta fiesta
Já que o tempo voa
Ya que el tiempo vuela
Fazer amor sem pressa
Hacer el amor sin prisa
E acordar sem roupa
Y despertar sin ropa
Então foge comigo
Entonces huye conmigo
Roubou meu olhar
Du hast meinen Blick gestohlen
Minha atenção
Meine Aufmerksamkeit
Depois de um esbarrão
Nach einer Kollision
Uma desculpa, foi nada não
Eine Entschuldigung, es war nichts
Virou conversa
Es wurde zu einem Gespräch
Esse esbarrão
Diese Kollision
Nós dois nessa festa
Wir beide auf dieser Party
Minha boca querendo borrar o seu batom
Mein Mund will deinen Lippenstift verschmieren
A minha mente mandou avisar
Mein Verstand hat mich gewarnt
Que se o seu beijo virar vicio
Wenn dein Kuss zur Sucht wird
Vai ser foda
Wird es hart sein
Vou querer todo dia uma dose disso
Ich werde jeden Tag eine Dosis davon wollen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
'To querendo seu corpo
Ich will deinen Körper
Pode ser no sigilo
Es kann im Geheimen sein
Vamos meter o louco
Lass uns verrückt werden
E sair dessa festa
Und diese Party verlassen
Já que o tempo voa
Da die Zeit fliegt
Fazer amor sem pressa
Liebe machen ohne Eile
E acordar sem roupa
Und nackt aufwachen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
'To querendo seu corpo
Ich will deinen Körper
Pode ser no sigilo
Es kann im Geheimen sein
Vamo meter o louco
Lass uns verrückt werden
E sair dessa festa
Und diese Party verlassen
Já que o tempo voa
Da die Zeit fliegt
Fazer amor sem pressa
Liebe machen ohne Eile
E acordar sem roupa
Und nackt aufwachen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
A minha mente mandou avisar
Mein Verstand hat mich gewarnt
Que se o seu beijo virar vicio
Wenn dein Kuss zur Sucht wird
Vai ser foda
Wird es hart sein
Vou querer todo dia uma dose disso
Ich werde jeden Tag eine Dosis davon wollen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
'To querendo seu corpo
Ich will deinen Körper
Pode ser no sigilo
Es kann im Geheimen sein
Vamo meter o louco
Lass uns verrückt werden
E sair dessa festa
Und diese Party verlassen
Já que o tempo voa
Da die Zeit fliegt
Fazer amor sem pressa
Liebe machen ohne Eile
E acordar sem roupa
Und nackt aufwachen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
'To querendo seu corpo
Ich will deinen Körper
Pode ser no sigilo
Es kann im Geheimen sein
Vamo meter o louco
Lass uns verrückt werden
E sair dessa festa
Und diese Party verlassen
Já que o tempo voa
Da die Zeit fliegt
Fazer amor sem pressa
Liebe machen ohne Eile
E acordar sem roupa
Und nackt aufwachen
Então foge comigo
Also flieh mit mir
Roubou meu olhar
Hai rubato il mio sguardo
Minha atenção
La mia attenzione
Depois de um esbarrão
Dopo uno scontro
Uma desculpa, foi nada não
Una scusa, non è stato niente
Virou conversa
È diventato una conversazione
Esse esbarrão
Questo scontro
Nós dois nessa festa
Noi due a questa festa
Minha boca querendo borrar o seu batom
La mia bocca che vuole cancellare il tuo rossetto
A minha mente mandou avisar
La mia mente ha mandato a dire
Que se o seu beijo virar vicio
Che se il tuo bacio diventa una dipendenza
Vai ser foda
Sarà difficile
Vou querer todo dia uma dose disso
Vorrei una dose di questo ogni giorno
Então foge comigo
Allora scappa con me
'To querendo seu corpo
Voglio il tuo corpo
Pode ser no sigilo
Può essere in segreto
Vamos meter o louco
Facciamo i pazzi
E sair dessa festa
E usciamo da questa festa
Já que o tempo voa
Dato che il tempo vola
Fazer amor sem pressa
Fare l'amore senza fretta
E acordar sem roupa
E svegliarsi senza vestiti
Então foge comigo
Allora scappa con me
'To querendo seu corpo
Voglio il tuo corpo
Pode ser no sigilo
Può essere in segreto
Vamo meter o louco
Facciamo i pazzi
E sair dessa festa
E usciamo da questa festa
Já que o tempo voa
Dato che il tempo vola
Fazer amor sem pressa
Fare l'amore senza fretta
E acordar sem roupa
E svegliarsi senza vestiti
Então foge comigo
Allora scappa con me
A minha mente mandou avisar
La mia mente ha mandato a dire
Que se o seu beijo virar vicio
Che se il tuo bacio diventa una dipendenza
Vai ser foda
Sarà difficile
Vou querer todo dia uma dose disso
Vorrei una dose di questo ogni giorno
Então foge comigo
Allora scappa con me
'To querendo seu corpo
Voglio il tuo corpo
Pode ser no sigilo
Può essere in segreto
Vamo meter o louco
Facciamo i pazzi
E sair dessa festa
E usciamo da questa festa
Já que o tempo voa
Dato che il tempo vola
Fazer amor sem pressa
Fare l'amore senza fretta
E acordar sem roupa
E svegliarsi senza vestiti
Então foge comigo
Allora scappa con me
'To querendo seu corpo
Voglio il tuo corpo
Pode ser no sigilo
Può essere in segreto
Vamo meter o louco
Facciamo i pazzi
E sair dessa festa
E usciamo da questa festa
Já que o tempo voa
Dato che il tempo vola
Fazer amor sem pressa
Fare l'amore senza fretta
E acordar sem roupa
E svegliarsi senza vestiti
Então foge comigo
Allora scappa con me