Quand la chanson “Sablier” a-t-elle été lancée par Guizmo?

La chanson Sablier a été lancée en 2018, sur l’album “Renard”.

Qui a composé la chanson “Sablier” de Guizmo?

La chanson “Sablier” de Guizmo a été composée par Lamine Diakite.

Sablier

Lamine Diakite

Yogayogayogayo, Guizi play
Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes
J'finis mon pète, j'allume une clope
Les flics enquêtent, ils cassent la porte
On n'est pas bête, on cache la drogue
Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici
Après le passage des huissiers, expulsion du domicile
C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'
Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill
Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes
Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics
Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent
T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances
Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance
J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges
J'ai regardé les autres avoir le bac
Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack
J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups
J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot
Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"
"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"
J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté
Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter
Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type
Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe
Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud
Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau
Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul
Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer
J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés
Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé
Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table
J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave
Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF
Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast
Renard est trop rusé, demande à Fred Musa
Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée
J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef
J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess
Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'
J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt
On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux
Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux
Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam
Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo
Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux
Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux
Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien
Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains
Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence
C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance
94 Valenton, pas d'fric aux alentours
Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours
J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"
Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal
J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin
Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin
Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé
J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher
J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher
On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier
Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés
Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité
Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella
14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat
Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles
Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"
En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire
Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs
Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer
Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller
Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le
Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le
Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?
Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas
Dans mon hall ça sent la beuh et la résine
Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie
Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle
Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip
Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics
J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix
On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face
Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash
Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler
Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis
Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'
J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'
Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers
J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer
J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture
Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus
La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent
Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif
J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir
Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir
Alors des fois, j'me remets en mode renard
Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner
High kick, middle, ça part en couilles dans le parking
Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki
T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux
Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux
Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer
Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé
Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire
J'tire une taffe devant les locaux des porcs
J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent
Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes
Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens
Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien
Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe
Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes
Passe un stylo et une feuille blanche
J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange
Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States
Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP
J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif
Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites
Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street
J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite
Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy
Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball
Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires
Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire
J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack
J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle
Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus
Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues
Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé
Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal
Mali, Sénégal
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters
Y&W ne meurt jamais
Plus qu'une légende c'est un mythe
Y-et-W.com
Fou malade motherfucka, aouh!
Guizi Banger, c'est moi mon pote
GPGang motherfucker

Yogayogayogayo, Guizi play

Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes

Estou num prédio com meus amigos

J'finis mon pète, j'allume une clope

Termino meu baseado, acendo um cigarro

Les flics enquêtent, ils cassent la porte

Os policiais investigam, eles arrombam a porta

On n'est pas bête, on cache la drogue

Não somos burros, escondemos a droga

Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici

Bairros desfavorecidos, não procure calor aqui

Après le passage des huissiers, expulsion du domicile

Após a passagem dos oficiais de justiça, expulsão da casa

C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'

Não é legal, no local, detalhamos quilos

Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill

Cala a boca, quero sair, estás faminto como Boule & Bill

Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes

Um pequeno baseado, uma moto, estou pronto em todas as cidades

Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics

Cara bêbado, isso fuma, todo mundo não se importa com a polícia

Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent

E eu trabalhei nas minhas rimas, mas nasci com o talento

T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances

Tens dinheiro? Não mostre, há os invejosos e os informantes

Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance

E como todos os senegaleses, para o dinheiro chego adiantado

J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges

Cortei, embalei, até machucar as falanges

J'ai regardé les autres avoir le bac

Vi os outros passarem no vestibular

Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack

Uma folha e uma caneta bic, Alkaly que faz crack

J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups

Andei por todo lado, fiz coisas ruins

J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot

Fumei demais, estou faminto, como no Fast-Foot

Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"

Minha mulher me liga, "alô, o que estás a fazer? Música"

"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"

"Estou no estúdio minha bela, preciso trazer dinheiro"

J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté

Andei muito, sujei minhas mãos

Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter

Na rua fiz piruetas e depois roubei para comprar

Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type

Sim, eu sei que não é o melhor, mas você conhece o tipo de cara

Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe

Que quer brigar por dinheiro ou porque encontramos o informante

Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud

Os desgraçados, eles sabem que no rap eu sou muito bom

Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau

Para me vencer tem que trapacear, se quiser podemos fazer uma música

Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul

Droga, fiquei deprimido e acabei bêbado

Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer

Quando eu perco o controle, não há mais ninguém que possa me desarmar

J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés

Ando com grandes loucos, parece que estão possuídos

Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé

Você não conhece nossos métodos, somos obcecados pelo poder

Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table

Ei pequeno informante, não venha sentar à minha mesa

J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave

Sinto falta dos tempos em que colocávamos esses bastardos no porão

Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF

Há os vigias à espreita, e as irmãs mais velhas na CAF

Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast

Os irmãos que arrombam cofres, e aqueles que escolheram os go fast

Renard est trop rusé, demande à Fred Musa

A raposa é muito astuta, pergunte a Fred Musa

Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée

Freestyles de 30 minutos e minha equipe é lançada

J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef

Não engoli meu orgulho, me saio como um chefe

J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess

Faço meu trabalho como um chefe, eles estão orgulhosos na minha área

Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'

Eles são quinze na minha cabeça, não importa, eu não me importo

J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt

Tenho meu baseado, minha lata, vejo os policiais o tempo todo

On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux

Mentiram para mim desde jovem, sou curioso

Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux

Isso me tornou um guerreiro, nos negócios, sou sério

Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam

Coloque suas mãos no capô, abra um pouco as pernas

Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo

Filho da puta, não encontraste nada, tenho uma ficha há dois anos, Igo

Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux

Escrever é bom, mas escrever bem é melhor

Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux

Se eu me masturbar na tua cara, vou te encher os olhos

Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien

Atenção, não conheço, detenção, conheço bem

Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains

Um guichê, um capuz, cala a boca, mãos para cima

Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence

Alelouyah, hamdoulillah, não faço a diferença

C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance

É com toda sinceridade que conto minha vida errante

94 Valenton, pas d'fric aux alentours

94 Valenton, sem dinheiro por perto

Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours

Isso fode minha vontade, vendo droga, não vou à escola

J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"

Enrolo um baseado logo de manhã, não me diga "fuma"

Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal

E ando com ele na rua, como se fosse legal

J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin

Desmancho no te-shi às 5 da manhã

Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin

Há quem acredite que estou louco, tanto que rapei minha tristeza

Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé

Primeira placa, ninguém me empurrou

J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher

Tenho coisas na cabeça que fariam um açougueiro vomitar

J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher

Tiro a erva do meu saquinho, vou jogar a cerveja

On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier

Queremos comer no Fauchon mas nos arruinamos no merceeiro

Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés

E não quero acabar como um mendigo, mas sou vítima de clichês

Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité

Ladrão, traficante, assaltante, é tudo o que veem na minha cidade

Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella

Bem, é normal que estouremos, então vamos foder o inferno

14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat

14 de julho, encontro, todos na frente da delegacia

Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles

Deixe sua placa e sua arma se tiver coragem

Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"

E diga bem aos seus colegas, "ninguém me revista"

En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire

Em janeiro de 91, minha mãe deu à luz uma bomba nuclear

Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs

Só quando fumo é que não fico nervoso

Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer

Oyé Sapapaya, você deve dinheiro, tem que pagar

Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller

Sempre mais dinheiro, pistola debaixo do travesseiro

Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le

Algo a dizer, diga, algo a fazer, faça

Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le

Um YZ, levante-o, ele te dedurou? Levante-o

Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?

Por que esse bastardo está olhando para trás? O que está acontecendo?

Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas

Eu e meus amigos pulamos juntos, assim temos certeza de que não perdemos

Dans mon hall ça sent la beuh et la résine

No meu hall cheira a maconha e resina

Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

As coisas que nos machucam, são as mesmas coisas que apreciamos

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle

Caramba, tenho a impressão de que nunca vamos terminar esse ciclo

Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip

Que a rua nos dá tapas, um pacote no fundo da cueca

Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics

Venha admirar o espetáculo, estamos brigando com a polícia

J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix

Tenho os dois pés na rua, você tem os dois olhos na Netflix

On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face

Brigamos por nada, contra a cidade vizinha

Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash

Uma mãe chorando pelo filho, um atirador bebendo seu flash

Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler

E isso é muito comum, aprendemos a improvisar

Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis

O policial pergunta o que é, eu respondo que são brócolis

Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'

No meio do inverno com os outros, dormimos no carro

J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'

Fumei, bebi, estou bêbado, não me importo

Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers

Vão se foder, vocês são um bando de merdas

J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer

Não falo muito, mas tenho o que fazer vocês recuarem

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture

Estou na minha bolha, e minha música me tortura

Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus

Cercado de lixo, faz muito tempo que não durmo

La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent

À noite eu penso, as paredes se fecham

Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif

E fumo um maço de cigarros mais rápido que um depressivo

J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir

Eu gostava da escola, gostava de ler, gostava de saber tudo

Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir

Mas eu gosto de álcool, gosto de maconha e quero ter tudo

Alors des fois, j'me remets en mode renard

Então às vezes, volto ao modo raposa

Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner

Com meu par de tênis, capuz no Runner

High kick, middle, ça part en couilles dans le parking

Chute alto, médio, tudo vai para o inferno no estacionamento

Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki

O que aconteceu? Ele fumou todo o meu baseado de Paki

T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux

Você viu a rua é paranoica, você não vem se for medroso

Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux

Meses atrás das grades, você não sairá feliz

Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer

E então você não terá um centavo, você fuma para se distrair

Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

E você pensa em todos os seus amigos que nem te ajudaram

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire

Preciso voltar a fazer esporte, mas logo de manhã fumo um cigarro

J'tire une taffe devant les locaux des porcs

Dou uma tragada na frente da delegacia

J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent

Não sou ingênuo, sei muito bem que esses bastardos estão investigando

Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes

Olha a produção, desde cedo estou dando socos nela

Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens

E se você atacar, eu digo negro, venha

Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien

Paf, é nojento, como o metrô de Paris

Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe

Imitar é impossível, tenho um estilo de psicopata

Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes

Quando você vai à discoteca, Guizmo tem a polícia nos calcanhares

Passe un stylo et une feuille blanche

Passe uma caneta e uma folha em branco

J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange

Vou rimar meus demônios com uma cara de anjo

Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States

Não me importo com o professor, temos casas nos Estados

Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP

Mas por enquanto não posso ir, tenho que me entender com a SPIP

J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif

Dou uma volta pela cidade, vejo se posso arranjar um bif

Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites

Mas vou acabar em um grego, molho Harissa nas batatas fritas

Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street

Depois disso, tenho que triturar, um grande baseado na rua

J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite

Tenho um soco do Marrocos, entre minhas bolas e meu pau

Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy

Não estou no jogo, cara, sou muito real, cara

Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball

Na rua, é criminal, não é paintball

Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires

Ok ok, vamos ser sérios se falarmos de negócios

Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire

Você conhece Chippeur a raposa, você não pode me enganar

J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack

Mando Boom Bap, estou nessa merda desde o New Jack

J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle

Tenho muito mais flow do que todos esses babacas

Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus

Para aqueles que se movem, e não para aqueles que se cagam

Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues

Mesmo que saibamos que no final, só há duas saídas

Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé

Casei com minha mulher, meu filho chegou

Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Desde aquele dia, mantenho um olho na ampulheta

Guiziouzou, Zbangueul

Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal

Ando com isso, sim, como se fosse legal

Mali, Sénégal

Mali, Senegal

Murda, murda

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, sim sim, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, sim sim, hou hou

GPGangzters

Y&W ne meurt jamais

Y&W nunca morre

Plus qu'une légende c'est un mythe

Mais do que uma lenda é um mito

Y-et-W.com

Y-e-W.com

Fou malade motherfucka, aouh!

Louco doente motherfucka, aouh!

Guizi Banger, c'est moi mon pote

Guizi Banger, sou eu meu amigo

GPGang motherfucker

Yogayogayogayo, Guizi play

Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes

I'm in a building with my friends

J'finis mon pète, j'allume une clope

I finish my joint, I light a cigarette

Les flics enquêtent, ils cassent la porte

The cops are investigating, they break down the door

On n'est pas bête, on cache la drogue

We're not stupid, we hide the drugs

Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici

Disadvantaged neighborhoods, don't look for warmth here

Après le passage des huissiers, expulsion du domicile

After the bailiffs' visit, eviction from the home

C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'

It's not cool, in the local, we detailed kilos

Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill

Shut your mouth, I want to leave, you're as desperate as Boule & Bill

Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes

A little spliff, a bike, I'm ready in all cities

Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics

Guy under booze, it's stoned, everyone doesn't care about the cops

Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent

And I worked on my rhymes, but I was born with talent

T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances

You got money? Don't show it off, there are jealous people and snitches

Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance

And like all Senegalese, for money I arrive early

J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges

I cut, I wrapped, to the point of ruining my knuckles

J'ai regardé les autres avoir le bac

I watched others get their baccalaureate

Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack

A sheet and a bic pen, Alkaly doing crack

J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups

I hung out everywhere, I did dirty deeds

J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot

I'm too stoned, I'm hungry, I eat at Fast-Foot

Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"

My wife calls me, "hello, what are you doing? Music"

"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"

"I'm at the studio my beauty, I need to bring in some money"

J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté

I hung out too much, I got my hands dirty

Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter

In the street I did somersaults and then I stole to buy

Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type

Yeah I know it's not the best, but you know the type of guy

Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe

Who wants to fight for money or because we found the mole

Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud

The bastards, they know that in rap I'm too hot

Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau

To beat me you have to cheat if you want we can make a song

Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul

Damn, I got depressed and I ended up dead drunk

Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer

When I go crazy, there's no one who can defuse me

J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés

I walk with big cracks, it looks like they're possessed

Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé

You don't know our processes, we're obsessed with power

Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table

Hey little snitch, don't come sit at my table

J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave

I miss the time when we put these bastards in the basement

Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF

There are the lookouts on the lookout, and then the big sisters at the CAF

Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast

The brothers who pierce safes, and those who chose the go fast

Renard est trop rusé, demande à Fred Musa

Fox is too cunning, ask Fred Musa

Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée

30 minute freestyles and my team is propelled

J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef

I didn't swallow my pride, I'm doing great

J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess

I do my job like a boss, they're proud in my hood

Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'

There are fifteen in my head, it's okay I don't care

J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt

I have my spliff, my can, I see the cops non-stop

On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux

I've been lied to since I was young I'm curious

Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux

It made me a warrior, in business, I'm serious

Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam

Put your hands on the hood, spread your legs a little

Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo

Son of a bitch you found nothing, I've had a record for two years, Igo

Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux

Writing is good, but writing well is better

Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux

If I jerk off on your face, well I'm going to put it all over your eyes

Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien

Attention, don't know, custody, know well

Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains

A counter, a hood, shut your mouth, hands up

Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence

Alelouyah, hamdoulillah, I don't see the difference

C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance

It's with all sincerity that I tell my wandering life

94 Valenton, pas d'fric aux alentours

94 Valenton, no money around

Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours

It fucks my will, I deal, I don't go to class

J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"

I roll a spliff in the morning don't tell me "get stoned"

Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal

And I walk with it in the street, as if it was legal

J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin

I crumble on the te-shi at 5 in the morning

Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin

There are some who think I'm crazy because I rapped my sorrow

Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé

First plate, no one pushed me

J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher

I have nightmares in my head that would make a butcher vomit

J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher

I take the weed out of my bag, I'm going to pitch the re-biè

On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier

We want to eat at Fauchon but we ruin ourselves at the grocer's

Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés

And I don't want to end up a bum, but I'm a victim of clichés

Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité

Thief, dealer, robber, that's all they see in my city

Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella

Well it's normal that we blow a fuse, so we're going to fuck the hella

14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat

July 14th, meeting, everyone in front of the police station

Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles

Drop your badge and your gun if you have balls

Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"

And tell your colleagues, "no one searches me"

En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire

In January '91, my mother gives birth to a nuclear bomb

Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs

Only when I smoke do I calm my nerves

Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer

Hey Sapapaya, you owe money, you have to pay

Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller

Always more cash, gun under the pillow

Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le

Something to say, say it, something to do, do it

Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le

A YZ, lift it, he snitched on you? Lift him

Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?

Why is this bastard looking sideways? What's up?

Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas

Me and my friends, we jump in 10 so we're sure we won't lose

Dans mon hall ça sent la beuh et la résine

In my hall it smells like weed and resin

Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

The things that hurt us, the same things we appreciate

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle

Damn, I feel like we'll never end this cycle

Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip

That the street slaps us, a baggie in the bottom of the underwear

Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics

Come and watch the show, we're fighting with the cops

J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix

I have both feet in the street, you have both eyes on Netflix

On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face

We fought for nothing, against the city across

Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash

A mother crying for her son, a shooter drinking his flash

Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler

And that's too common, we learned to tinker

Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis

The cop asks what it is, I tell him it's broccoli

Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'

In the middle of winter with the others, we slept in the car

J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'

I smoked, I drank, I'm drunk, I don't give a damn

Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers

Go fuck yourselves, you're a bunch of bastards

J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer

I don't say much, but I have enough to make you back off

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture

I'm in my bubble, and my music tortures me

Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus

Surrounded by garbage, it's been a long time since I've slept

La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent

At night I think, the walls are closing in

Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif

And I smoke a pack of cigarettes faster than a depressive

J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir

I loved school, I loved reading, I loved knowing everything

Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir

But I love alcohol, I love weed and I want everything

Alors des fois, j'me remets en mode renard

So sometimes, I go back into fox mode

Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner

With my pair of running shoes, hooded on the Runner

High kick, middle, ça part en couilles dans le parking

High kick, middle, it's going crazy in the parking lot

Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki

What happened? He smoked all my Paki joint

T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux

You see the street is paranoid, you don't come if you're scared

Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux

Months behind bars, you won't come out happy

Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer

And then you won't have a dime, you smoke to get some air

Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

And you think about all your buddies who didn't even help you

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire

I need to get back to sports, but in the morning I smoke a sbire

J'tire une taffe devant les locaux des porcs

I take a puff in front of the pig's office

J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent

I'm not naive, I know very well that these bastards are investigating

Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes

Look at the production, I've been giving it cuffs since earlier

Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens

And if you attack, I tell you negro, come on

Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien

Paf, it's disgusting, like the Parisian metro

Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe

Imitating is impossible, I have a psychopath style

Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes

When you go to the disco, Guizmo has the cops on his tail

Passe un stylo et une feuille blanche

Pass a pen and a blank sheet

J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange

I'm going to rap my demons with an angel face

Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States

I don't care about the teacher, we have houses in the States

Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP

But for now I can't go, I have to arrange with the SPIP

J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif

I go around the city, see if I can scratch a bif

Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites

But I'll end up in a Greek, Harissa sauce on the fries

Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street

After that I have to crumble, a big joint in the street

J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite

I have Moroccan punch, between my balls and my dick

Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy

Not in the game, boy, I'm too real, boy

Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball

In the street, it's criminal, it's not paintball

Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires

Ok ok, let's be serious if we talk business

Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire

You know Chippeur the fox, you can't fool me

J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack

I send Boom Bap, I've been in this shit since New Jack

J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle

I have much more flow than all these assholes

Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus

For those who move, and not for those who shit themselves

Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues

Even if we know that in the end, there are only two outcomes

Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé

I married my wife, my son arrived

Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Since that day, I keep an eye on the hourglass

Guiziouzou, Zbangueul

Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal

I walk around with it, yeah as if it was legal

Mali, Sénégal

Mali, Senegal

Murda, murda

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, yes yes hello, yes yes, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, yes yes hello, yes yes, hou hou

GPGangzters

Y&W ne meurt jamais

Y&W never dies

Plus qu'une légende c'est un mythe

More than a legend it's a myth

Y-et-W.com

Y-and-W.com

Fou malade motherfucka, aouh!

Crazy sick motherfucka, aouh!

Guizi Banger, c'est moi mon pote

Guizi Banger, that's me mate

GPGang motherfucker

Yogayogayogayo, Guizi play

Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes

Estoy en un edificio con mis amigos

J'finis mon pète, j'allume une clope

Termino mi porro, enciendo un cigarrillo

Les flics enquêtent, ils cassent la porte

La policía investiga, rompen la puerta

On n'est pas bête, on cache la drogue

No somos tontos, escondemos la droga

Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici

Barrios desfavorecidos, no busques calor aquí

Après le passage des huissiers, expulsion du domicile

Después del paso de los alguaciles, expulsión del domicilio

C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'

No está bien, en el local, hemos detallado kilos

Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill

Cierra la boca, quiero irme, estás en apuros como Boule & Bill

Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes

Un pequeño porro, una moto, estoy bien en todas las ciudades

Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics

Chico borracho, se droga, a todos les importa un comino la policía

Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent

Y he trabajado en mis rimas, pero nací con el talento

T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances

¿Tienes dinero? No lo muestres, hay envidiosos y chivatos

Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance

Y como todos los senegaleses, llego temprano por el dinero

J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges

He cortado, he empaquetado, hasta lastimarme los nudillos

J'ai regardé les autres avoir le bac

Vi a los demás obtener el bachillerato

Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack

Una hoja y un bolígrafo bic, Alkaly que hace crack

J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups

He estado en todas partes, he hecho cosas sucias

J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot

He fumado mucho, tengo hambre, como en Fast-Foot

Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"

Mi mujer me llama, "hola, ¿qué estás haciendo? Música"

"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"

"Estoy en el estudio mi amor, necesito traer dinero"

J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté

He vagado mucho, he metido las manos en la suciedad

Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter

En la calle hice volteretas y luego robé para comprar

Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type

Sí, sé que no es lo mejor, pero conoces el tipo de persona

Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe

Que quiere pelear por dinero o porque hemos encontrado al topo

Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud

Los cabrones, saben que en el rap soy muy bueno

Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau

Para vencerme tienes que hacer trampa, si quieres hacemos una canción

Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul

Joder, me deprimí y acabé borracho muerto

Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer

Cuando me voy al carajo, ya no hay nadie que pueda desactivarme

J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés

Camino con grandes locos, parece que están poseídos

Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé

No conoces nuestros procedimientos, estamos obsesionados con el poder

Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table

Eh pequeño chivato, no te sientes en mi mesa

J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave

Echo de menos los tiempos en que metíamos a estos bastardos en el sótano

Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF

Hay vigilantes al acecho, y luego las hermanas mayores en la CAF

Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast

Los hermanos que perforan las cajas fuertes, y los que eligieron los go fast

Renard est trop rusé, demande à Fred Musa

El zorro es muy astuto, pregúntale a Fred Musa

Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée

Freestyles de 30 minutos y mi equipo es lanzado

J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef

No he tragado mi orgullo, me las arreglo como un jefe

J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess

Hago mi trabajo como un jefe, están orgullosos en mi barrio

Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'

Son quince en mi cabeza, no importa, me la suda

J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt

Tengo mi porro, mi lata, veo a los policías todo el tiempo

On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux

Me han mentido desde joven, soy curioso

Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux

Me ha hecho guerrero, en los negocios, soy serio

Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam

Pon tus manos en el capó, abre un poco las piernas

Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo

Hijo de puta no has encontrado nada, tengo un expediente desde hace dos años, Igo

Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux

Escribir está bien, pero escribir bien es mejor

Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux

Si me masturbo en tu cara, te voy a llenar los ojos

Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien

A sus órdenes, no conozco, detención, conozco bien

Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains

Una ventanilla, una capucha, cierra la boca, manos arriba

Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence

Aleluya, alabado sea Dios, no veo la diferencia

C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance

Es con toda sinceridad que cuento mi vida errante

94 Valenton, pas d'fric aux alentours

94 Valenton, no hay dinero alrededor

Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours

Esto arruina mi voluntad, trafico, no voy a clase

J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"

Me armo un porro por la mañana, no me digas "fuma"

Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal

Y camino con él en la calle, como si fuera legal

J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin

Desmenuzo en el te-shi a las 5 de la mañana

Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin

Hay algunos que creen que estoy loco por cómo he rapeado mi tristeza

Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé

Primera placa, nadie me la empujó

J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher

Tengo cosas en la cabeza que harían vomitar a un carnicero

J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher

Saco la hierba de mi bolsa, voy a lanzar el re-biè

On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier

Queremos comer en Fauchon pero nos arruinamos en la tienda de comestibles

Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés

Y no quiero acabar como un vagabundo, pero soy víctima de los clichés

Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité

Ladrón, traficante, atracador, es todo lo que ven en mi ciudad

Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella

Es normal que nos volvamos locos, así que vamos a joder el infierno

14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat

14 de julio, cita, todos frente a la comisaría

Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles

Deja tu placa y tu pistola si tienes cojones

Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"

Y dile bien a tus colegas, "nadie me registra".

En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire

En enero del 91, mi madre da a luz una bomba nuclear

Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs

Solo cuando fumo es que no estoy nervioso

Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer

Oye Sapapaya, debes dinero, tienes que pagar

Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller

Siempre más dinero, pistola bajo la almohada

Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le

Algo que decir, dilo, algo que hacer, hazlo

Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le

Un YZ, levántalo, ¿te delató? Levántalo

Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?

¿Por qué este bastardo está mirando de lado? ¿Qué pasa?

Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas

Mis amigos y yo saltamos a 10 para asegurarnos de no perder

Dans mon hall ça sent la beuh et la résine

En mi vestíbulo huele a hierba y resina

Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Las cosas que nos hacen daño, son las mismas cosas que apreciamos

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle

Joder, siento que nunca terminaremos este ciclo

Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip

Que la calle nos golpea, un paquete en el fondo del calzoncillo

Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics

Ven a ver el espectáculo, estamos peleando con la policía

J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix

Tengo los dos pies en la calle, tú tienes los dos ojos en Netflix

On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face

Nos peleamos por nada, contra el barrio de enfrente

Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash

Una madre llorando a su hijo, un tirador bebiendo su flash

Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler

Y eso es muy común, aprendimos a arreglárnoslas

Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis

El policía pregunta qué es, le respondo que son brócolis

Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'

En pleno invierno con los demás, dormimos en el coche

J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'

Fumé, bebí, estoy borracho, me importa un carajo

Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers

Vayan a joderse, son un montón de mierdas

J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer

No digo mucho, pero tengo suficiente para hacerte retroceder

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture

Estoy en mi burbuja, y mi música me tortura

Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus

Rodeado de basura, hace mucho tiempo que no duermo

La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent

Por la noche pienso, las paredes se encogen

Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif

Y fumo un paquete de cigarrillos más rápido que un depresivo

J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir

Me gustaba la escuela, me gustaba leer, me gustaba saberlo todo

Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir

Pero me gusta el alcohol, me gusta la mierda y quiero tenerlo todo

Alors des fois, j'me remets en mode renard

Así que a veces, vuelvo al modo zorro

Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner

Con mis zapatillas de correr, con la capucha puesta en el Runner

High kick, middle, ça part en couilles dans le parking

High kick, middle, se va todo a la mierda en el parking

Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki

¿Qué pasó? Se fumó todo mi porro de Paki

T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux

Has visto que la calle es paro, no vienes si tienes miedo

Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux

Meses detrás de las rejas, no saldrás feliz

Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer

Y luego no tendrás un duro, fumas para airearte

Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

Y piensas en todos tus amigos que ni siquiera te ayudaron

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire

Tengo que volver al deporte, pero por la mañana fumo un sbire

J'tire une taffe devant les locaux des porcs

Doy una calada frente a la comisaría

J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent

No soy ingenuo, sé muy bien que estos bastardos están investigando

Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes

Mira la producción, desde hace un rato le estoy dando puñetazos

Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens

Y si atacas, te digo negro, ven

Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien

Paf, es asqueroso, como el metro parisino

Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe

Imitar es imposible, tengo un estilo de psicópata

Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes

Cuando vas a la discoteca, Guizmo tiene a los policías a sus pies

Passe un stylo et une feuille blanche

Pasa un bolígrafo y una hoja en blanco

J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange

Voy a rapear mis demonios con cara de ángel

Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States

Me importa un carajo el profesor, tenemos casas en los Estados

Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP

Pero por ahora no puedo ir, tengo que arreglármelas con la SPIP

J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif

Doy la vuelta a la ciudad, a ver si puedo rascar un billete

Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites

Pero acabaré en un kebab, salsa Harissa en las patatas fritas

Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street

Después de eso tengo que desmenuzar, un gran porro en la calle

J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite

Tengo golpe de Marruecos, entre mis cojones y mi polla

Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy

No en el juego, chico, soy demasiado real, chico

Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball

En la calle, es criminal, no es paintball

Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires

Ok ok, seamos serios si hablamos de negocios

Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire

Conoces a Chippeur el zorro, no puedes engañarme

J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack

Envío Boom Bap, estoy en esta mierda desde la New Jack

J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle

Tengo mucho más flow que todos estos agujeros de bala

Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus

Para los que se mueven, y no para los que se cagan encima

Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues

Aunque sabemos que al final, solo hay dos salidas

Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé

Me casé con mi mujer, llegó mi hijo

Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Desde ese día, tengo un ojo en el reloj de arena

Guiziouzou, Zbangueul

Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal

Me paseo con, sí como si fuera legal

Mali, Sénégal

Mali, Senegal

Murda, murda

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si hola, sí sí, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si hola, sí sí, hou hou

GPGangzters

Y&W ne meurt jamais

Y&W nunca muere

Plus qu'une légende c'est un mythe

Más que una leyenda es un mito

Y-et-W.com

Fou malade motherfucka, aouh!

Loco enfermo motherfucka, aouh!

Guizi Banger, c'est moi mon pote

Guizi Banger, soy yo amigo

GPGang motherfucker

Yogayogayogayo, Guizi play

Yogayogayogayo, Guizi spielen

Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes

Ich bin in einem Gebäude mit meinen Freunden

J'finis mon pète, j'allume une clope

Ich beende meinen Joint, ich zünde eine Zigarette an

Les flics enquêtent, ils cassent la porte

Die Polizei ermittelt, sie brechen die Tür auf

On n'est pas bête, on cache la drogue

Wir sind nicht dumm, wir verstecken die Drogen

Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici

Benachteiligte Viertel, such hier nicht nach Wärme

Après le passage des huissiers, expulsion du domicile

Nach dem Besuch der Gerichtsvollzieher, Zwangsräumung der Wohnung

C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'

Es ist nicht cool, im Lager haben wir Kilo abgezählt

Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill

Halt die Klappe, ich will abhauen, du bist pleite wie Boule & Bill

Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes

Ein kleiner Spliff, ein Motorrad, ich bin in jeder Stadt bereit

Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics

Typ unter Alkohol, es wird gekifft, jeder scheißt auf die Polizei

Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent

Und ich habe meine Reime gearbeitet, aber ich bin mit dem Talent geboren

T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances

Hast du Geld? Zeig es nicht herum, es gibt Neider und Verräter

Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance

Und wie alle Senegalesen, komme ich für das Geld früh

J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges

Ich habe geschnitten, ich habe verpackt, bis ich meine Fingerknöchel ruiniert habe

J'ai regardé les autres avoir le bac

Ich habe die anderen gesehen, die das Abitur haben

Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack

Ein Blatt und ein Bic-Stift, Alkaly, der Crack macht

J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups

Ich habe überall rumgehangen, ich habe schmutzige Dinge getan

J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot

Ich habe zu viel gekifft, ich habe Hunger, ich esse bei Fast-Foot

Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"

Meine Frau ruft mich an, „Hallo, was machst du? Musik“

"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"

„Ich bin im Studio, meine Schöne, ich muss Geld mitbringen“

J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté

Ich habe zu viel rumgehangen, meine Hände habe ich in den Dreck gesteckt

Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter

Auf der Straße habe ich Saltos gemacht und dann habe ich gestohlen, um zu kaufen

Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type

Ja, ich weiß, dass es nicht das Beste ist, aber du kennst die Art von Typ

Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe

Der sich für Geld prügeln will oder weil wir den Maulwurf gefunden haben

Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud

Die Arschlöcher, sie wissen, dass ich im Rap zu heiß bin

Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau

Um mich zu schlagen, musst du betrügen, wenn du willst, machen wir einen Song

Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul

Verdammt, ich war deprimiert und habe betrunken aufgehört

Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer

Wenn ich abdrehe, gibt es niemanden mehr, der mich entschärfen kann

J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés

Ich gehe mit großen Verrückten um, es sieht so aus, als wären sie besessen

Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé

Du kennst unsere Methoden nicht, wir sind vom Macht besessen

Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table

Hey kleiner Verräter, setz dich nicht an meinen Tisch

J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave

Ich vermisse die Zeit, als wir diese Bastarde in den Keller gesteckt haben

Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF

Es gibt die Wächter auf der Lauer, und dann die großen Schwestern bei der CAF

Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast

Die Brüder, die die Safes knacken, und die, die sich für die Go-Fast entschieden haben

Renard est trop rusé, demande à Fred Musa

Fuchs ist zu schlau, frag Fred Musa

Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée

Freestyles von 30 Minuten und mein Team wird katapultiert

J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef

Ich habe meinen Stolz nicht geschluckt, ich komme wie ein Chef davon

J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess

Ich mache meine Arbeit wie ein Boss, sie sind stolz in meiner Tess

Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'

Sie sind fünfzehn in meinem Kopf, es ist mir egal, ich schlage sie

J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt

Ich habe meinen Spliff, meine Dose, ich sehe die Schmitts ständig

On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux

Man hat mich seit meiner Kindheit belogen, ich bin neugierig

Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux

Es hat mich zum Krieger gemacht, in Geschäften bin ich ernst

Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam

Leg deine Hände auf die Motorhaube, spreiz ein wenig die Beine

Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo

Hurensohn, du hast nichts gefunden, ich habe seit zwei Jahren einen Eintrag, Igo

Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux

Schreiben ist gut, aber gut schreiben ist besser

Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux

Wenn ich auf dein Gesicht wichse, werde ich dir die Augen vollspritzen

Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien

Achtung, kenne ich nicht, Polizeigewahrsam, kenne ich gut

Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains

Ein Schalter, eine Sturmhaube, halt die Klappe, Hände hoch

Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence

Alelouyah, hamdoulillah, ich mache keinen Unterschied

C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance

Es ist in aller Aufrichtigkeit, dass ich mein Leben des Umherirrens erzähle

94 Valenton, pas d'fric aux alentours

94 Valenton, kein Geld in der Nähe

Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours

Es fickt meinen Willen, ich deal, ich gehe nicht zur Schule

J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"

Ich rolle mir einen Spliff am Morgen, sag mir nicht „mach high“

Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal

Und ich gehe damit auf der Straße, als ob es legal wäre

J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin

Ich zerbrösele auf dem Te-shi um 5 Uhr morgens

Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin

Es gibt welche, die glauben, dass ich verrückt bin, so sehr habe ich meinen Kummer gerappt

Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé

Erste Plakette, niemand hat mich dazu gedrängt

J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher

Ich habe Gedanken im Kopf, die einen Metzger zum Kotzen bringen würden

J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher

Ich hole das Gras aus meiner Tasche, das Gras werde ich pitchen

On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier

Wir wollen bei Fauchon essen, aber wir ruinieren uns beim Lebensmittelhändler

Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés

Und ich will nicht als Penner enden, aber ich bin ein Opfer von Klischees

Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité

Dieb, Dealer, Räuber, das ist alles, was sie in meiner Stadt sehen

Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella

Na klar, dass wir durchdrehen, also werden wir die Hella ficken

14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat

14. Juli, Treffpunkt, alle vor der Polizeistation

Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles

Leg deine Plakette und deine Waffe ab, wenn du Eier hast

Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"

Und sag deinen Kollegen gut, „niemand durchsucht mich“

En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire

Im Januar 91 bringt meine Mutter eine Atombombe zur Welt

Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs

Nur wenn ich rauche, bin ich nicht mehr nervös

Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer

Oyé Sapapaya, du schuldest Geld, du musst zahlen

Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller

Immer mehr Geld, Pistole unter dem Kopfkissen

Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le

Etwas zu sagen, sag es, etwas zu tun, tu es

Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le

Ein YZ, heb es hoch, hat er dich verpfiffen? Heb ihn hoch

Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?

Warum schaut dieser Bastard so komisch? Was ist los?

Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas

Ich und meine Freunde springen zu zehnt, so verlieren wir sicher nicht

Dans mon hall ça sent la beuh et la résine

In meiner Halle riecht es nach Gras und Harz

Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Die Dinge, die uns wehtun, sind die gleichen Dinge, die wir schätzen

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle

Verdammt, ich habe das Gefühl, dass dieser Kreislauf nie endet

Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip

Die Straße schlägt uns, ein Päckchen in der Unterhose

Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics

Komm und bewundere die Show, wir kämpfen mit den Bullen

J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix

Ich habe beide Füße auf der Straße, du hast beide Augen auf Netflix

On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face

Wir haben uns umsonst geprügelt, gegen die Stadt gegenüber

Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash

Eine Mutter, die um ihren Sohn weint, ein Schütze, der seinen Flash trinkt

Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler

Und das ist zu gewöhnlich, wir haben gelernt zu basteln

Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis

Der Cop fragt, was das ist, ich antworte ihm, es sind Brokkoli

Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'

Mitten im Winter haben wir mit den anderen im Auto geschlafen

J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'

Ich habe geraucht, ich habe getrunken, ich bin betrunken, es ist mir egal

Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers

Verpisst euch, ihr seid eine Bande von Arschlöchern

J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer

Ich sage nicht viel, aber ich habe genug, um euch zurückzudrängen

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture

Ich bin in meiner Blase, und meine Musik quält mich

Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus

Umgeben von Müll, ich schlafe schon lange nicht mehr

La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent

Nachts denke ich nach, die Wände schrumpfen

Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif

Und ich rauche eine Packung Zigaretten schneller als ein Depressiver

J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir

Ich mochte die Schule, ich mochte lesen, ich mochte alles wissen

Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir

Aber ich mag Alkohol, ich mag Gras und ich will alles haben

Alors des fois, j'me remets en mode renard

Also manchmal gehe ich in den Fuchsmodus

Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner

Mit meinen Laufschuhen, Kapuze auf dem Runner

High kick, middle, ça part en couilles dans le parking

High Kick, Middle, es geht ab im Parkhaus

Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki

Was ist passiert? Er hat meinen ganzen Paki Joint geraucht

T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux

Du siehst, die Straße ist verrückt, du kommst nicht, wenn du Angst hast

Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux

Monate hinter Gittern, du wirst nicht glücklich rauskommen

Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer

Und dann wirst du kein Geld haben, du rauchst, um frische Luft zu bekommen

Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

Und du denkst an all deine Freunde, die dir nicht geholfen haben

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire

Ich muss wieder Sport treiben, aber schon morgens rauche ich einen Joint

J'tire une taffe devant les locaux des porcs

Ich ziehe einen Zug vor dem Polizeirevier

J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent

Ich bin nicht naiv, ich weiß sehr wohl, dass diese Bastarde ermitteln

Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes

Schau dir die Produktion an, seit vorhin gebe ich ihr Ohrfeigen

Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens

Und wenn du angreifst, sage ich dir, Neger, komm schon

Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien

Paf, das ist ekelhaft, wie die Pariser Metro

Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe

Nachahmen ist unmöglich, ich habe einen Psychopathen-Stil

Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes

Wenn du in die Disco gehst, hat Guizmo die Bullen an den Füßen

Passe un stylo et une feuille blanche

Gib mir einen Stift und ein weißes Blatt

J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange

Ich werde meine Dämonen mit einem Engelslächeln rappen

Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States

Scheiß auf den Lehrer, wir haben Häuser in den Staaten

Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP

Aber im Moment kann ich nicht hingehen, ich muss mich mit der SPIP arrangieren

J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif

Ich mache eine Runde durch die Stadt, um zu sehen, ob ich einen Bif kratzen kann

Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites

Aber ich werde in einem Griechen enden, Harissa-Sauce auf den Pommes

Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street

Danach muss ich zerkleinern, einen großen Joint auf der Straße

J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite

Ich habe Schlag aus Marokko, zwischen meinen Eiern und meinem Schwanz

Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy

Nicht im Spiel, Junge, ich bin zu echt, Junge

Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball

Auf der Straße ist es kriminell, kein Paintball

Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires

Ok ok, seien wir ernst, wenn wir über Geschäfte reden

Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire

Du kennst Chippeur den Fuchs, du kannst mich nicht reinlegen

J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack

Ich schicke Boom Bap, ich bin in diesem Scheiß seit der New Jack

J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle

Ich habe viel mehr Flow als all diese Arschlöcher

Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus

Für die, die sich bewegen, und nicht für die, die sich in die Hose machen

Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues

Auch wenn wir wissen, dass es am Ende nur zwei Ausgänge gibt

Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé

Ich habe meine Frau geheiratet, mein Sohn ist angekommen

Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Seit diesem Tag behalte ich ein Auge auf die Sanduhr

Guiziouzou, Zbangueul

Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal

Ich laufe damit herum, ja, als ob es legal wäre

Mali, Sénégal

Mali, Senegal

Murda, murda

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi Ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi Ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

GPGangzters

Y&W ne meurt jamais

Y&W stirbt nie

Plus qu'une légende c'est un mythe

Mehr als eine Legende, es ist ein Mythos

Y-et-W.com

Y-und-W.com

Fou malade motherfucka, aouh!

Verrückter motherfucka, aouh!

Guizi Banger, c'est moi mon pote

Guizi Banger, das bin ich, mein Freund

GPGang motherfucker

Yogayogayogayo, Guizi play

Yonea Willy, GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes

Sono in un edificio con i miei amici

J'finis mon pète, j'allume une clope

Finisco il mio spinello, accendo una sigaretta

Les flics enquêtent, ils cassent la porte

La polizia indaga, sfondano la porta

On n'est pas bête, on cache la drogue

Non siamo stupidi, nascondiamo la droga

Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici

Quartieri svantaggiati, non cercare calore qui

Après le passage des huissiers, expulsion du domicile

Dopo il passaggio degli ufficiali giudiziari, sfratto dalla casa

C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'

Non è bello, nel locale, abbiamo dettagliato dei chili

Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill

Chiudi la bocca, voglio andarmene, sei in difficoltà come Boule & Bill

Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes

Un piccolo spinello, una moto, sono pronto in tutte le città

Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics

Ragazzo ubriaco, si fuma, a tutti non importa della polizia

Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent

E ho lavorato sulle mie rime, ma sono nato con il talento

T'as du fric? Faut pas l'étaler, y a les jaloux et les balances

Hai dei soldi? Non devi mostrarli, ci sono gli invidiosi e gli informatori

Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance

E come tutti i senegalesi, per i soldi arrivo in anticipo

J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges

Ho tagliato, ho impacchettato, fino a rovinarmi le falangi

J'ai regardé les autres avoir le bac

Ho guardato gli altri avere il diploma

Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack

Un foglio e una penna bic, Alkaly che fa crack

J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups

Ho girato ovunque, ho fatto dei brutti colpi

J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot

Ho fumato troppo, ho fame, mangio al Fast-Foot

Ma femme m'appelle, "allô, qu'est-ce que tu fais? Musique"

Mia moglie mi chiama, "ciao, cosa stai facendo? Musica"

"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"

"Sono in studio mia bella, devo portare a casa dei soldi"

J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté

Ho girato troppo, ho messo le mani nella sporcizia

Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter

Per strada ho fatto dei salti e poi ho rubato per comprare

Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type

Sì, so che non è il massimo, ma conosci il tipo di persona

Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe

Che vuole combattere per dei soldi o perché abbiamo trovato la talpa

Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud

I bastardi, sanno che nel rap sono troppo bravo

Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau

Per battermi devi barare se vuoi possiamo fare un pezzo

Putain, j'ai déprimé et j'ai fini mort saoul

Cazzo, ho depresso e ho finito ubriaco morto

Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer

Quando vado fuori di testa, non c'è più nessuno che può disinnescarmi

J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés

Cammino con dei grossi pazzi, sembra che siano posseduti

Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédé

Non conosci i nostri metodi, siamo ossessionati dal potere

Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table

Eh piccola spia, non venire a sederti al mio tavolo

J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave

Rimpiango il tempo in cui mettevamo questi bastardi in cantina

Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF

Ci sono i guardoni in agguato, e poi le sorelle maggiori alla CAF

Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast

I fratelli che forano le casseforti, e quelli che hanno scelto i go fast

Renard est trop rusé, demande à Fred Musa

La volpe è troppo astuta, chiedi a Fred Musa

Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée

Freestyle di 30 minuti e la mia squadra è lanciata

J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef

Non ho ingoiato il mio orgoglio, me la cavo come un capo

J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess

Faccio il mio lavoro come un boss, sono orgogliosi nella mia zona

Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'

Sono quindici nella mia testa, non importa me ne frego

J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt

Ho il mio spinello, la mia lattina, vedo i poliziotti continuamente

On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux

Mi hanno mentito da quando ero giovane sono curioso

Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux

Mi ha reso un guerriero, negli affari, sono serio

Mets tes mains sur le capot, écarte un peu les bes-jam

Metti le mani sul cofano, allarga un po' le gambe

Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo

Figlio di puttana non hai trovato niente, ho un fascicolo da due anni, Igo

Écrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux

Scrivere è bene, ma scrivere bene è meglio

Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux

Se mi masturbo sulla tua faccia, beh, ti riempirò gli occhi

Garde à vous, connais pas, garde à vue, connais bien

Attenti a voi, non conosco, custodia cautelare, conosco bene

Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains

Uno sportello, un passamontagna, chiudi la bocca, mani in alto

Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence

Alelouyah, hamdoulillah, non faccio la differenza

C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance

È con tutta sincerità che racconto la mia vita di vagabondaggio

94 Valenton, pas d'fric aux alentours

94 Valenton, non c'è soldi in giro

Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours

Mi rovina la volontà, spaccio, non vado a scuola

J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave"

Mi arrotolo uno spinello al mattino non dirmi "fai fumare"

Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal

E cammino con in strada, come se fosse legale

J'effrite sur le te-shi à 5 heures du matin

Sbriciolo sul te-shi alle 5 del mattino

Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin

C'è chi pensa che io sia matto tanto ho rappato il mio dolore

Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé

Prima placca, nessuno me l'ha spinta

J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher

Ho delle idee in testa che farebbero vomitare un macellaio

J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher

Tiro fuori l'erba dal mio sacchetto, la birra la vado a pescare

On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier

Vogliamo mangiare da Fauchon ma ci roviniamo dal droghiere

Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés

E non voglio finire barbone, ma sono vittima dei cliché

Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité

Ladro, spacciatore, rapinatore, è tutto quello che vedono nel mio quartiere

Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella

Beh, è normale che si perda la pazienza, quindi andremo a scopare l'hella

14 juillet, rendez-vous, tous devant le commissariat

14 luglio, appuntamento, tutti davanti alla stazione di polizia

Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles

Lascia la tua placca e la tua pistola se hai le palle

Et dis bien à tes collègues, "personne me fouille"

E dì bene ai tuoi colleghi, "nessuno mi perquisisce"

En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire

Nel gennaio '91, mia madre partorisce una bomba nucleare

Y a que quand je fume que j'ai plus les nerfs

C'è solo quando fumo che non ho più i nervi

Oyé Sapapaya, tu dois du blé, faut payer

Oyé Sapapaya, devi del grano, devi pagare

Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller

Sempre più soldi, pistola sotto il cuscino

Un truc à dire, dis-le, un truc à faire, fais-le

Una cosa da dire, dillo, una cosa da fare, fallo

Un YZ, lève-le, il t'a poucave? Lève-le

Un YZ, alzalo, ti ha spifferato? Alzalo

Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y a?

Perché quel bastardo guarda da lì? Ma che c'è?

Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas

Io e i miei amici saltiamo a 10 così siamo sicuri di non perdere

Dans mon hall ça sent la beuh et la résine

Nel mio ingresso si sente l'odore di erba e resina

Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Le cose che ci fanno male, le stesse cose che apprezziamo

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle

Cazzo, ho l'impressione che non finiremo mai questo ciclo

Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip

Che la strada ci dà delle botte, un pacchetto in fondo allo slip

Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics

Venite a vedere lo spettacolo, ci battiamo con i poliziotti

J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix

Ho entrambi i piedi per strada, tu hai entrambi gli occhi su Netflix

On s'est bagarré pour rien, contre la cité d'en face

Ci siamo battuti per niente, contro la città di fronte

Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash

Una madre che piange suo figlio, un tiratore che beve il suo flash

Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler

E questo è troppo comune, abbiamo imparato a fare da soli

Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis

Il poliziotto chiede cos'è, gli rispondo che sono broccoli

Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'

In pieno inverno con gli altri, abbiamo dormito in macchina

J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'

Ho fumato, ho bevuto, sono ubriaco, me ne frego

Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers

Andate a farvi fottere, siete un branco di stronzi

J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer

Non dico troppo, ma ho di che farvi indietreggiare

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture

Sono nella mia bolla, e la mia musica mi tortura

Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus

Circondato da spazzatura, è molto tempo che non dormo più

La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent

Di notte rifletto, i muri si restringono

Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif

E fumo un pacchetto di sigarette più velocemente di un depresso

J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir

Amavo la scuola, amavo leggere, amavo sapere tutto

Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir

Ma amo l'alcol, amo lo shit e voglio avere tutto

Alors des fois, j'me remets en mode renard

Allora a volte, mi rimetto in modalità volpe

Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner

Con il mio paio di scarpe da corsa, con il cappuccio sul Runner

High kick, middle, ça part en couilles dans le parking

High kick, middle, va tutto a puttane nel parcheggio

Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki

Cosa è successo? Ha fumato tutto il mio joint di Paki

T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux

Hai visto la strada è pazzesca, non vieni se hai paura

Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux

Mesi dietro le sbarre, non uscirai felice

Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer

E poi non avrai un soldo, fumi per arieggiarti

Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

E ripensi a tutti i tuoi amici che non ti hanno nemmeno aiutato

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire

Devo rimettermi in forma, ma appena al mattino fumo uno sbirro

J'tire une taffe devant les locaux des porcs

Faccio un tiro davanti agli uffici dei maiali

J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent

Non sono ingenuo, so benissimo che questi bastardi indagano

Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes

Guarda la produzione, da prima le sto dando delle manette

Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens

E se attacchi, ti dico negro, vieni

Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien

Paf, è disgustoso, come la metropolitana parigina

Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe

Imitare è impossibile, ho uno stile da psicopatico

Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes

Quando vai in discoteca, Guizmo ha i poliziotti alle calcagna

Passe un stylo et une feuille blanche

Passa una penna e un foglio bianco

J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange

Rapperò i miei demoni con un viso d'angelo

Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States

Me ne frego dell'insegnante, abbiamo delle case negli Stati

Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP

Ma per ora non posso andarci, devo sistemarmi con la SPIP

J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif

Rifaccio il giro della città, vedo se posso grattare un bif

Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites

Ma finirò in un kebab, salsa Harissa sulle patatine

Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street

Dopo questo devo sbriciolare, un grosso pilone per strada

J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite

Ho della roba forte dal Marocco, tra le mie palle e il mio cazzo

Pas dans l'game, boy, j'suis trop vrai, boy

Non nel gioco, ragazzo, sono troppo vero, ragazzo

Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball

Per strada, è criminale, non è paintball

Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires

Ok ok, siamo seri se parliamo di affari

Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire

Conosci Chippeur la volpe, non puoi farmela

J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack

Mando Boom Bap, sono in questa merda dalla New Jack

J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle

Ho molto più flow di tutti questi buchi di culo

Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus

Per quelli che si muovono, e non per quelli che si cagano addosso

Même si on sait qu'au final, il a qu'deux issues

Anche se sappiamo che alla fine, ci sono solo due uscite

Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé

Ho sposato mia moglie, mio figlio è arrivato

Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Da quel giorno, tengo d'occhio la clessidra

Guiziouzou, Zbangueul

Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka, aouh!

J'me ballade avec, ouais comme si c'était légal

Mi giro con, sì come se fosse legale

Mali, Sénégal

Mali, Senegal

Murda, murda

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si ciao, sì sì, hou hou

Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou

Guizi ouzo, si si ciao, sì sì, hou hou

GPGangzters

Y&W ne meurt jamais

Y&W non muore mai

Plus qu'une légende c'est un mythe

Più di una leggenda è un mito

Y-et-W.com

Y-e-W.com

Fou malade motherfucka, aouh!

Pazzo malato motherfucka, aouh!

Guizi Banger, c'est moi mon pote

Guizi Banger, sono io amico

GPGang motherfucker

Guizmo

Sablier

Curiosités sur la chanson Sablier de Guizmo

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Guizmo

Autres artistes de Trap