Prune, You Talk Funny
Brendan Patrick Rice
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Stare and stop
A hominid twas blossoming from
Soot and sod
Oh, prune
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Well you're like the bum
Who begged and pegged me up all wrong
I've got no two cents, no sense at all
Well you're like the bum
Who begged and pegged me up all wrong
I've got no two cents, no sense at all
I like the way you decorate your neck
It takes me just a sec to break a sweat
And russet rims portray that of a goon
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Stare and stop
A hominid twas blossoming from
Soot and sod
Oh, prune
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Well you're like the bum
Who begged and pegged me up all wrong
I've got no two cents, no sense at all
Well you're like the bum
Who begged and pegged me up all wrong
I've got no two cents, no sense at all
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ooh
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, j'aime la façon dont les mots sortent de ta bouche
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, il me faut beaucoup de kilomètres pour les comprendre
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Ooh, et la fraise te va superbement bien
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
Vas-y et lèche-moi, mon amour, je suis comme de la gelée dans mes chaussures, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Et je marcherais sur des parterres de fleurs pour
Stare and stop
Regarder et m'arrêter
A hominid twas blossoming from
Un hominidé était en train de fleurir
Soot and sod
De suie et de terre
Oh, prune
Oh, prune
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Mangeant toute ma nourriture
Well you're like the bum
Eh bien, tu es comme le clochard
Who begged and pegged me up all wrong
Qui m'a supplié et m'a mal compris
I've got no two cents, no sense at all
Je n'ai pas deux sous, pas de sens du tout
Well you're like the bum
Eh bien, tu es comme le clochard
Who begged and pegged me up all wrong
Qui m'a supplié et m'a mal compris
I've got no two cents, no sense at all
Je n'ai pas deux sous, pas de sens du tout
I like the way you decorate your neck
J'aime la façon dont tu décores ton cou
It takes me just a sec to break a sweat
Il me faut juste une seconde pour transpirer
And russet rims portray that of a goon
Et les bords roux évoquent celui d'un voyou
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
Tu vas et tu me testes, mon amour, comme siroter à la cuillère, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Et je marcherais sur des parterres de fleurs pour
Stare and stop
Regarder et m'arrêter
A hominid twas blossoming from
Un hominidé était en train de fleurir
Soot and sod
De suie et de terre
Oh, prune
Oh, prune
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Mangeant toute ma nourriture
Well you're like the bum
Eh bien, tu es comme le clochard
Who begged and pegged me up all wrong
Qui m'a supplié et m'a mal compris
I've got no two cents, no sense at all
Je n'ai pas deux sous, pas de sens du tout
Well you're like the bum
Eh bien, tu es comme le clochard
Who begged and pegged me up all wrong
Qui m'a supplié et m'a mal compris
I've got no two cents, no sense at all
Je n'ai pas deux sous, pas de sens du tout
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ooh
Ooh
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, eu gosto do jeito que as palavras saem da sua boca
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, leva-me muitas milhas para entendê-las
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Ooh, e morango combina superbamente com você
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
Vá em frente e me lamba, amor, estou gelatina nos meus sapatos, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
E eu pisaria em canteiros de flores para
Stare and stop
Olhar e parar
A hominid twas blossoming from
Um hominídeo estava florescendo de
Soot and sod
Fuligem e grama
Oh, prune
Oh, ameixa
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Comendo toda a minha comida
Well you're like the bum
Bem, você é como o mendigo
Who begged and pegged me up all wrong
Que implorou e me pregou todo errado
I've got no two cents, no sense at all
Eu não tenho dois centavos, não tenho senso algum
Well you're like the bum
Bem, você é como o mendigo
Who begged and pegged me up all wrong
Que implorou e me pregou todo errado
I've got no two cents, no sense at all
Eu não tenho dois centavos, não tenho senso algum
I like the way you decorate your neck
Eu gosto do jeito que você decora seu pescoço
It takes me just a sec to break a sweat
Leva-me apenas um segundo para suar
And russet rims portray that of a goon
E aros de ferrugem retratam o de um bandido
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
Você vai e me testa, amor, como beber de uma colher, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
E eu pisaria em canteiros de flores para
Stare and stop
Olhar e parar
A hominid twas blossoming from
Um hominídeo estava florescendo de
Soot and sod
Fuligem e grama
Oh, prune
Oh, ameixa
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Comendo toda a minha comida
Well you're like the bum
Bem, você é como o mendigo
Who begged and pegged me up all wrong
Que implorou e me pregou todo errado
I've got no two cents, no sense at all
Eu não tenho dois centavos, não tenho senso algum
Well you're like the bum
Bem, você é como o mendigo
Who begged and pegged me up all wrong
Que implorou e me pregou todo errado
I've got no two cents, no sense at all
Eu não tenho dois centavos, não tenho senso algum
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ooh
Ooh
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, me gusta la forma en que las palabras salen de tu boca
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, me lleva muchas millas entenderlas
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Ooh, y la fresa te queda estupendamente
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
Adelante y lámeme, amor, estoy gelatina en mis zapatos, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Y pisaría sobre los parterres para
Stare and stop
Mirar y parar
A hominid twas blossoming from
Un homínido estaba floreciendo de
Soot and sod
Hollín y césped
Oh, prune
Oh, ciruela
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
Eating all my food
Comiendo toda mi comida
Well you're like the bum
Bueno, eres como el vagabundo
Who begged and pegged me up all wrong
Que me rogó y me clavó todo mal
I've got no two cents, no sense at all
No tengo dos centavos, no tengo sentido en absoluto
Well you're like the bum
Bueno, eres como el vagabundo
Who begged and pegged me up all wrong
Que me rogó y me clavó todo mal
I've got no two cents, no sense at all
No tengo dos centavos, no tengo sentido en absoluto
I like the way you decorate your neck
Me gusta la forma en que decoras tu cuello
It takes me just a sec to break a sweat
Me lleva solo un segundo sudar
And russet rims portray that of a goon
Y los bordes rojizos retratan a un matón
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
Vas y me pruebas, amor, como bebiendo de una cuchara, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Y pisaría sobre los parterres para
Stare and stop
Mirar y parar
A hominid twas blossoming from
Un homínido estaba floreciendo de
Soot and sod
Hollín y césped
Oh, prune
Oh, ciruela
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
Eating all my food
Comiendo toda mi comida
Well you're like the bum
Bueno, eres como el vagabundo
Who begged and pegged me up all wrong
Que me rogó y me clavó todo mal
I've got no two cents, no sense at all
No tengo dos centavos, no tengo sentido en absoluto
Well you're like the bum
Bueno, eres como el vagabundo
Who begged and pegged me up all wrong
Que me rogó y me clavó todo mal
I've got no two cents, no sense at all
No tengo dos centavos, no tengo sentido en absoluto
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ja ja, ja ja, ja ja, ja ja ja
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ja ja, ja ja, ja ja, ja ja ja
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ja ja, ja ja, ja ja, ja ja ja
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ja ja, ja ja, ja ja, ja ja ja
Ooh
Ooh
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, ich mag die Art, wie Worte aus deinem Mund kommen
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, es braucht viele Meilen, um sie zu verstehen
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Ooh, und Erdbeere passt hervorragend zu dir
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
Leck mich, Liebe, ich bin Wackelpudding in meinen Schuhen, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Und ich würde auf Blumenbeeten treten, um
Stare and stop
Zu starren und anzuhalten
A hominid twas blossoming from
Ein Hominide, der aus
Soot and sod
Ruß und Erde blüht
Oh, prune
Oh, Pflaume
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Isst all mein Essen
Well you're like the bum
Nun, du bist wie der Penner
Who begged and pegged me up all wrong
Der bettelte und mich völlig falsch aufhängte
I've got no two cents, no sense at all
Ich habe keinen Zweier, überhaupt keinen Sinn
Well you're like the bum
Nun, du bist wie der Penner
Who begged and pegged me up all wrong
Der bettelte und mich völlig falsch aufhängte
I've got no two cents, no sense at all
Ich habe keinen Zweier, überhaupt keinen Sinn
I like the way you decorate your neck
Ich mag die Art, wie du deinen Hals schmückst
It takes me just a sec to break a sweat
Es dauert nur eine Sekunde, um ins Schwitzen zu kommen
And russet rims portray that of a goon
Und rötliche Ränder zeigen das eines Trottels
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
Du gehst und testest mich, Liebe, wie das Schlürfen aus einem Löffel, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
Und ich würde auf Blumenbeeten treten, um
Stare and stop
Zu starren und anzuhalten
A hominid twas blossoming from
Ein Hominide, der aus
Soot and sod
Ruß und Erde blüht
Oh, prune
Oh, Pflaume
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Isst all mein Essen
Well you're like the bum
Nun, du bist wie der Penner
Who begged and pegged me up all wrong
Der bettelte und mich völlig falsch aufhängte
I've got no two cents, no sense at all
Ich habe keinen Zweier, überhaupt keinen Sinn
Well you're like the bum
Nun, du bist wie der Penner
Who begged and pegged me up all wrong
Der bettelte und mich völlig falsch aufhängte
I've got no two cents, no sense at all
Ich habe keinen Zweier, überhaupt keinen Sinn
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ooh
Ooh
Ooh, I like the way that words come out your mouth
Ooh, mi piace il modo in cui le parole escono dalla tua bocca
Ooh, it takes me many miles to make them out
Ooh, mi ci vuole molto per capirle
Ooh, and strawberry sits superbly with you
Ooh, e la fragola ti sta magnificamente
Go on and lick me, love, I'm jelly in my shoes, ooh
Vai avanti e leccami, amore, sono gelatina nelle mie scarpe, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
E io calpesterei aiuole per
Stare and stop
Fermarmi e guardare
A hominid twas blossoming from
Un ominide stava sbocciando da
Soot and sod
Fuliggine e terreno
Oh, prune
Oh, prugna
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Mangiando tutto il mio cibo
Well you're like the bum
Beh, sei come il barbone
Who begged and pegged me up all wrong
Che ha implorato e mi ha appuntato tutto storto
I've got no two cents, no sense at all
Non ho due soldi, non ho senso affatto
Well you're like the bum
Beh, sei come il barbone
Who begged and pegged me up all wrong
Che ha implorato e mi ha appuntato tutto storto
I've got no two cents, no sense at all
Non ho due soldi, non ho senso affatto
I like the way you decorate your neck
Mi piace il modo in cui decori il tuo collo
It takes me just a sec to break a sweat
Mi ci vuole solo un secondo per sudare
And russet rims portray that of a goon
E i bordi rossi raffigurano quello di un teppista
You go and test me, love, like sipping from a spoon, ooh
Vai e mettimi alla prova, amore, come sorseggiare da un cucchiaio, ooh
And I would tread upon flowerbeds to
E io calpesterei aiuole per
Stare and stop
Fermarmi e guardare
A hominid twas blossoming from
Un ominide stava sbocciando da
Soot and sod
Fuliggine e terreno
Oh, prune
Oh, prugna
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Eating all my food
Mangiando tutto il mio cibo
Well you're like the bum
Beh, sei come il barbone
Who begged and pegged me up all wrong
Che ha implorato e mi ha appuntato tutto storto
I've got no two cents, no sense at all
Non ho due soldi, non ho senso affatto
Well you're like the bum
Beh, sei come il barbone
Who begged and pegged me up all wrong
Che ha implorato e mi ha appuntato tutto storto
I've got no two cents, no sense at all
Non ho due soldi, non ho senso affatto
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha
Ooh
Ooh