Acabou [Ao Vivo]
Antonio Hiago Nobre Peixoto, Bruno Silveira Lourenco, Carlos Bruno Freitas Pinheiro, Denner Ferrari, Gusttavo Lima, Juarez Pires De Moura Neto
Do outro lado desse telefone
Tem alguém que me pisou
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
Você tem um segundo pra poder se explicar
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Acabou, acabou
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
'Tá cansado de levar porrada
Não me liga a partir de agora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
'Tá cansado de levar porrada
Não me liga a partir de agora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Do outro lado desse telefone
Tem alguém que me pisou
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
Você tem um segundo pra poder se explicar
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Acabou, acabou
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
'Tá cansado de levar porrada
Não me liga a partir de agora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
'Tá cansado de levar porrada
Não me ligue a partir de agora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Embaixador
Eu te amo, mas não tem mais volta
Do outro lado desse telefone
De l'autre côté de ce téléphone
Tem alguém que me pisou
Il y a quelqu'un qui m'a écrasé
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
Et maintenant il veut récupérer mon amour
Você tem um segundo pra poder se explicar
Tu as une seconde pour t'expliquer
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Compte à rebours 1, 2, 3, c'est parti
Acabou, acabou
C'est fini, c'est fini
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Il suffisait de dire bonjour et ton temps est écoulé
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amour a honte
'Tá cansado de levar porrada
Il en a marre de se faire battre
Não me liga a partir de agora
Ne m'appelle plus à partir de maintenant
Eu te amo, mas não tem mais volta
Je t'aime, mais il n'y a pas de retour
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amour a honte
'Tá cansado de levar porrada
Il en a marre de se faire battre
Não me liga a partir de agora
Ne m'appelle plus à partir de maintenant
Eu te amo, mas não tem mais volta
Je t'aime, mais il n'y a pas de retour
Do outro lado desse telefone
De l'autre côté de ce téléphone
Tem alguém que me pisou
Il y a quelqu'un qui m'a écrasé
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
Et maintenant il veut récupérer mon amour
Você tem um segundo pra poder se explicar
Tu as une seconde pour t'expliquer
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Compte à rebours 1, 2, 3, c'est parti
Acabou, acabou
C'est fini, c'est fini
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Il suffisait de dire bonjour et ton temps est écoulé
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amour a honte
'Tá cansado de levar porrada
Il en a marre de se faire battre
Não me liga a partir de agora
Ne m'appelle plus à partir de maintenant
Eu te amo, mas não tem mais volta
Je t'aime, mais il n'y a pas de retour
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amour a honte
'Tá cansado de levar porrada
Il en a marre de se faire battre
Não me ligue a partir de agora
Ne m'appelle plus à partir de maintenant
Eu te amo, mas não tem mais volta
Je t'aime, mais il n'y a pas de retour
Embaixador
Ambassadeur
Eu te amo, mas não tem mais volta
Je t'aime, mais il n'y a pas de retour
Do outro lado desse telefone
On the other side of this phone
Tem alguém que me pisou
There's someone who stepped on me
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
And now they want my love back
Você tem um segundo pra poder se explicar
You have a second to explain yourself
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Countdown 1, 2, 3, go
Acabou, acabou
It's over, it's over
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Just saying hi and your time ran out
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Love has some self-respect
'Tá cansado de levar porrada
It's tired of taking hits
Não me liga a partir de agora
Don't call me from now on
Eu te amo, mas não tem mais volta
I love you, but there's no turning back
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Love has some self-respect
'Tá cansado de levar porrada
It's tired of taking hits
Não me liga a partir de agora
Don't call me from now on
Eu te amo, mas não tem mais volta
I love you, but there's no turning back
Do outro lado desse telefone
On the other side of this phone
Tem alguém que me pisou
There's someone who stepped on me
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
And now they want my love back
Você tem um segundo pra poder se explicar
You have a second to explain yourself
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Countdown 1, 2, 3, go
Acabou, acabou
It's over, it's over
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Just saying hi and your time ran out
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Love has some self-respect
'Tá cansado de levar porrada
It's tired of taking hits
Não me liga a partir de agora
Don't call me from now on
Eu te amo, mas não tem mais volta
I love you, but there's no turning back
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Love has some self-respect
'Tá cansado de levar porrada
It's tired of taking hits
Não me ligue a partir de agora
Don't call me from now on
Eu te amo, mas não tem mais volta
I love you, but there's no turning back
Embaixador
Ambassador
Eu te amo, mas não tem mais volta
I love you, but there's no turning back
Do outro lado desse telefone
Al otro lado de este teléfono
Tem alguém que me pisou
Hay alguien que me pisoteó
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
Y ahora quiere tener de vuelta mi amor
Você tem um segundo pra poder se explicar
¿Tienes un segundo para poder explicarte?
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Cuenta regresiva 1, 2, 3, ya
Acabou, acabou
Se acabó, se acabó
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Solo fue decir hola y tu tiempo se agotó
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
El amor tiene vergüenza en la cara
'Tá cansado de levar porrada
Está cansado de recibir golpes
Não me liga a partir de agora
No me llames a partir de ahora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Te amo, pero no hay vuelta atrás
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
El amor tiene vergüenza en la cara
'Tá cansado de levar porrada
Está cansado de recibir golpes
Não me liga a partir de agora
No me llames a partir de ahora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Te amo, pero no hay vuelta atrás
Do outro lado desse telefone
Al otro lado de este teléfono
Tem alguém que me pisou
Hay alguien que me pisoteó
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
Y ahora quiere tener de vuelta mi amor
Você tem um segundo pra poder se explicar
¿Tienes un segundo para poder explicarte?
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Cuenta regresiva 1, 2, 3, ya
Acabou, acabou
Se acabó, se acabó
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Solo fue decir hola y tu tiempo se agotó
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
El amor tiene vergüenza en la cara
'Tá cansado de levar porrada
Está cansado de recibir golpes
Não me liga a partir de agora
No me llames a partir de ahora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Te amo, pero no hay vuelta atrás
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
El amor tiene vergüenza en la cara
'Tá cansado de levar porrada
Está cansado de recibir golpes
Não me ligue a partir de agora
No me llames a partir de ahora
Eu te amo, mas não tem mais volta
Te amo, pero no hay vuelta atrás
Embaixador
Embajador
Eu te amo, mas não tem mais volta
Te amo, pero no hay vuelta atrás
Do outro lado desse telefone
Auf der anderen Seite dieses Telefons
Tem alguém que me pisou
Gibt es jemanden, der auf mich getreten hat
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
Und jetzt will er meine Liebe zurück
Você tem um segundo pra poder se explicar
Haben Sie eine Sekunde, um sich zu erklären
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Countdown 1, 2, 3, jetzt
Acabou, acabou
Es ist vorbei, es ist vorbei
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Es reichte, ein Hallo zu sagen und Ihre Zeit war abgelaufen
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Die Liebe hat Scham im Gesicht
'Tá cansado de levar porrada
Ist es leid, geschlagen zu werden
Não me liga a partir de agora
Rufen Sie mich ab jetzt nicht mehr an
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ich liebe dich, aber es gibt kein Zurück mehr
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Die Liebe hat Scham im Gesicht
'Tá cansado de levar porrada
Ist es leid, geschlagen zu werden
Não me liga a partir de agora
Rufen Sie mich ab jetzt nicht mehr an
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ich liebe dich, aber es gibt kein Zurück mehr
Do outro lado desse telefone
Auf der anderen Seite dieses Telefons
Tem alguém que me pisou
Gibt es jemanden, der auf mich getreten hat
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
Und jetzt will er meine Liebe zurück
Você tem um segundo pra poder se explicar
Haben Sie eine Sekunde, um sich zu erklären
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Countdown 1, 2, 3, jetzt
Acabou, acabou
Es ist vorbei, es ist vorbei
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
Es reichte, ein Hallo zu sagen und Ihre Zeit war abgelaufen
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Die Liebe hat Scham im Gesicht
'Tá cansado de levar porrada
Ist es leid, geschlagen zu werden
Não me liga a partir de agora
Rufen Sie mich ab jetzt nicht mehr an
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ich liebe dich, aber es gibt kein Zurück mehr
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
Die Liebe hat Scham im Gesicht
'Tá cansado de levar porrada
Ist es leid, geschlagen zu werden
Não me ligue a partir de agora
Rufen Sie mich ab jetzt nicht mehr an
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ich liebe dich, aber es gibt kein Zurück mehr
Embaixador
Botschafter
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ich liebe dich, aber es gibt kein Zurück mehr
Do outro lado desse telefone
Dall'altro lato di questo telefono
Tem alguém que me pisou
C'è qualcuno che mi ha calpestato
E agora tá querendo ter de volta o meu amor
E ora vuole riavere il mio amore
Você tem um segundo pra poder se explicar
Hai un secondo per spiegarti
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Conto alla rovescia 1, 2, 3, già
Acabou, acabou
È finita, è finita
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
È bastato dire ciao che il tuo tempo è scaduto
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amore ha un po' di dignità
'Tá cansado de levar porrada
È stanco di prendere botte
Não me liga a partir de agora
Non chiamarmi d'ora in poi
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ti amo, ma non c'è più ritorno
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amore ha un po' di dignità
'Tá cansado de levar porrada
È stanco di prendere botte
Não me liga a partir de agora
Non chiamarmi d'ora in poi
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ti amo, ma non c'è più ritorno
Do outro lado desse telefone
Dall'altro lato di questo telefono
Tem alguém que me pisou
C'è qualcuno che mi ha calpestato
E agora 'tá querendo ter de volta o meu amor
E ora vuole riavere il mio amore
Você tem um segundo pra poder se explicar
Hai un secondo per spiegarti
Contagem regressiva 1, 2, 3, já
Conto alla rovescia 1, 2, 3, già
Acabou, acabou
È finita, è finita
Foi só dizer um oi que o seu tempo esgotou
È bastato dire ciao che il tuo tempo è scaduto
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amore ha un po' di dignità
'Tá cansado de levar porrada
È stanco di prendere botte
Não me liga a partir de agora
Non chiamarmi d'ora in poi
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ti amo, ma non c'è più ritorno
Ah ah ah
Ah ah ah
O amor tem vergonha na cara
L'amore ha un po' di dignità
'Tá cansado de levar porrada
È stanco di prendere botte
Não me ligue a partir de agora
Non chiamarmi d'ora in poi
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ti amo, ma non c'è più ritorno
Embaixador
Ambasciatore
Eu te amo, mas não tem mais volta
Ti amo, ma non c'è più ritorno