Não Pega Ninguém Ainda [Ao Vivo]
Bruno Cesar Orefice De Carvalho, Marcus Vinicius Miranda Da Silva
(Vem, vem, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
Que 'cê é linda, maravilhosa
E merece alguém bem melhor do que eu
Vão me falar que é a melhor fase
Que eu vou ter tudo, menos saudade
E terminar foi o melhor que me aconteceu
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Não pega ninguém ainda
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Não pega ninguém ainda
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Pega ninguém ainda (o que?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Não pega ninguém ainda
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
(Vem, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Não pega ninguém ainda
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Não pega ninguém ainda
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Não pega ninguém ainda
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Pega ninguém ainda
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
(Vem, vem, Mineirão)
(Viens, viens, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
Ils vont te dire que tu es jeune
Que 'cê é linda, maravilhosa
Que tu es belle, merveilleuse
E merece alguém bem melhor do que eu
Et que tu mérites quelqu'un de bien mieux que moi
Vão me falar que é a melhor fase
Ils vont me dire que c'est la meilleure phase
Que eu vou ter tudo, menos saudade
Que j'aurai tout, sauf le manque
E terminar foi o melhor que me aconteceu
Et que rompre a été la meilleure chose qui me soit arrivée
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Mais ceux qui nous donnent des conseils, n'embrassent pas toi et ne m'embrassent pas
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Et que ce soit bien clair que pour moi c'était un au revoir et non un adieu
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Et avant de faire une bêtise et de regretter ce que tu as fait
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lis attentivement ce message à la place de mon ex
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Contrôle ton désir, ne te laisse pas influencer par tes amies
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Pour une bouche quelconque, tu pourrais perdre l'amour de ta vie
Pega ninguém ainda (o que?)
Ne t'engage avec personne pour l'instant (quoi ?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Contrôle ton désir, ne te laisse pas influencer par tes amies
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
Pour une bouche quelconque, tu pourrais perdre l'amour de ta vie
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
Ne t'engage avec personne pour l'instant, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
(L'Ambassadeur)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Mais ceux qui nous donnent des conseils, n'embrassent pas toi et ne m'embrassent pas
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Et que ce soit bien clair que pour moi c'était un au revoir et non un adieu
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Et avant de faire une bêtise et de regretter ce que tu as fait
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lis attentivement ce message à la place de mon ex
(Vem, BH)
(Viens, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
Ne t'engage avec personne (encore) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Contrôle ton désir, ne te laisse pas influencer par tes amies
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Pour une bouche quelconque, tu pourrais perdre l'amour de ta vie
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Contrôle ton désir, ne te laisse pas influencer par tes amies
Não pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Pour une bouche quelconque, tu pourrais perdre l'amour de ta vie
Pega ninguém ainda
Ne t'engage avec personne pour l'instant
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
Qui a aimé, lève la main et fait du bruit (ouais)
(Vem, vem, Mineirão)
(Come, come, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
They're going to tell you that you're young
Que 'cê é linda, maravilhosa
That you're beautiful, wonderful
E merece alguém bem melhor do que eu
And you deserve someone much better than me
Vão me falar que é a melhor fase
They're going to tell me this is the best phase
Que eu vou ter tudo, menos saudade
That I'll have everything, except for missing you
E terminar foi o melhor que me aconteceu
And breaking up was the best thing that happened to me
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
But those who give advice to us, they don't kiss you and they don't kiss me
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
And let it be clear that for me it was a see you later and not a goodbye
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
And before you mess up and regret what you did
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Read carefully this message from your ex
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Control your desire, don't listen to your friends
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
For any random person, you could lose the love of your life
Pega ninguém ainda (o que?)
Don't hook up with anyone yet (what?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Control your desire, don't listen to your friends
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
For any random person, you could lose the love of your life
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
Don't hook up with anyone yet, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
(The Ambassador)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
But those who give advice to us, they don't kiss you and they don't kiss me
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
And let it be clear that for me it was a see you later and not a goodbye
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
And before you mess up and regret what you did
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Read carefully this message from your ex
(Vem, BH)
(Come, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
Don't hook up with anyone (yet) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Control your desire, don't listen to your friends
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
For any random person, you could lose the love of your life
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Control your desire, don't listen to your friends
Não pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
For any random person, you could lose the love of your life
Pega ninguém ainda
Don't hook up with anyone yet
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
Who liked it, raise your hand and make some noise (yeah)
(Vem, vem, Mineirão)
(Ven, ven, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
Te dirán que estás joven
Que 'cê é linda, maravilhosa
Que eres hermosa, maravillosa
E merece alguém bem melhor do que eu
Y que mereces a alguien mucho mejor que yo
Vão me falar que é a melhor fase
Me dirán que es la mejor etapa
Que eu vou ter tudo, menos saudade
Que tendré todo, menos nostalgia
E terminar foi o melhor que me aconteceu
Y que terminar fue lo mejor que me pasó
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Pero quien nos da consejos, no te besa a ti ni a mí
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Y que quede muy claro que para mí fue un hasta luego y no un adiós
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Y antes de hacer una tontería y arrepentirte de lo que hiciste
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lee con atención este mi mensaje en lugar de ex
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controla el deseo, no te dejes influenciar por tus amigas
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Por un beso cualquiera puedes perder el amor de tu vida
Pega ninguém ainda (o que?)
No te metas con nadie todavía (¿qué?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controla el deseo, no te dejes influenciar por tus amigas
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
Por un beso cualquiera puedes perder el amor de tu vida
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
No te metas con nadie todavía, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
(El Embajador)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Pero quien nos da consejos, no te besa a ti ni a mí
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Y que quede muy claro que para mí fue un hasta luego y no un adiós
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Y antes de hacer una tontería y arrepentirte de lo que hiciste
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lee con atención este mi mensaje en lugar de ex
(Vem, BH)
(Ven, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
No te metas con nadie (todavía) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controla el deseo, no te dejes influenciar por tus amigas
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Por un beso cualquiera puedes perder el amor de tu vida
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controla el deseo, no te dejes influenciar por tus amigas
Não pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Por un beso cualquiera puedes perder el amor de tu vida
Pega ninguém ainda
No te metas con nadie todavía
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
Quien lo disfrutó, levanta la mano y haz ruido (sí)
(Vem, vem, Mineirão)
(Komm, komm, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
Sie werden dir sagen, dass du jung bist
Que 'cê é linda, maravilhosa
Dass du schön bist, wunderbar
E merece alguém bem melhor do que eu
Und jemand Besseres als ich verdienst
Vão me falar que é a melhor fase
Sie werden mir sagen, dass es die beste Phase ist
Que eu vou ter tudo, menos saudade
Dass ich alles haben werde, außer Sehnsucht
E terminar foi o melhor que me aconteceu
Und Schluss zu machen war das Beste, was mir passiert ist
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Aber wer uns Ratschläge gibt, küsst dich nicht und küsst mich nicht
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Und es sollte klar sein, dass es für mich ein "Bis später" und kein "Auf Wiedersehen" war
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Und bevor du Mist baust und bereust, was du getan hast
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lies diese Nachricht von mir als Ex sorgfältig durch
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Kontrolliere dein Verlangen, lass dich nicht von deinen Freundinnen beeinflussen
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Für einen beliebigen Mund könntest du die Liebe deines Lebens verlieren
Pega ninguém ainda (o que?)
Verabrede dich noch mit niemandem (was?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Kontrolliere dein Verlangen, lass dich nicht von deinen Freundinnen beeinflussen
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
Für einen beliebigen Mund könntest du die Liebe deines Lebens verlieren
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
Verabrede dich noch mit niemandem, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
(Der Botschafter)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Aber wer uns Ratschläge gibt, küsst dich nicht und küsst mich nicht
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
Und es sollte klar sein, dass es für mich ein "Bis später" und kein "Auf Wiedersehen" war
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
Und bevor du Mist baust und bereust, was du getan hast
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Lies diese Nachricht von mir als Ex sorgfältig durch
(Vem, BH)
(Komm, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
Verabrede dich noch mit niemandem (noch) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Kontrolliere dein Verlangen, lass dich nicht von deinen Freundinnen beeinflussen
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Für einen beliebigen Mund könntest du die Liebe deines Lebens verlieren
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Kontrolliere dein Verlangen, lass dich nicht von deinen Freundinnen beeinflussen
Não pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Für einen beliebigen Mund könntest du die Liebe deines Lebens verlieren
Pega ninguém ainda
Verabrede dich noch mit niemandem
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
Wer es mochte, hebt die Hand und macht Lärm (yeah)
(Vem, vem, Mineirão)
(Vieni, vieni, Mineirão)
Vão te falar que 'cê 'tá nova
Ti diranno che sei giovane
Que 'cê é linda, maravilhosa
Che sei bella, meravigliosa
E merece alguém bem melhor do que eu
E meriti qualcuno molto meglio di me
Vão me falar que é a melhor fase
Mi diranno che è la mia migliore fase
Que eu vou ter tudo, menos saudade
Che avrò tutto, tranne la nostalgia
E terminar foi o melhor que me aconteceu
E terminare è stata la cosa migliore che mi sia successa
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Ma chi ci dà consigli, non bacia te e non bacia me
E fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
E sia ben chiaro che per me è stato un arrivederci e non un addio
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
E prima di fare una stupidaggine e pentirti di quello che hai fatto
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Leggi attentamente questo mio messaggio al posto dell'ex
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controlla il desiderio, non farti influenzare dalle amiche
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Per una bocca qualsiasi potresti perdere l'amore della tua vita
Pega ninguém ainda (o que?)
Non stare con nessuno ancora (cosa?)
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controlla il desiderio, non farti influenzare dalle amiche
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da tua vida
Per una bocca qualsiasi potresti perdere l'amore della tua vita
Pega ninguém ainda, ah-ah, ah-ah
Non stare con nessuno ancora, ah-ah, ah-ah
(O Embaixador)
(L'Ambasciatore)
Mas quem dá conselho pra gente, não beija você e não beija eu
Ma chi ci dà consigli, non bacia te e non bacia me
E que fique bem claro que pra mim foi um até logo e não um adeus
E sia ben chiaro che per me è stato un arrivederci e non un addio
E antes de fazer merda e se arrepender do que fez
E prima di fare una stupidaggine e pentirti di quello che hai fatto
Leia com atenção essa minha mensagem no lugar de ex
Leggi attentamente questo mio messaggio al posto dell'ex
(Vem, BH)
(Vieni, BH)
Não pega ninguém (ainda) oh-oi
Non stare con nessuno (ancora) oh-oi
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controlla il desiderio, non farti influenzare dalle amiche
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Per una bocca qualsiasi potresti perdere l'amore della tua vita
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Controla o desejo, não cai na pilha das amigas
Controlla il desiderio, non farti influenzare dalle amiche
Não pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Por uma boca qualquer você pode perder o amor da sua vida
Per una bocca qualsiasi potresti perdere l'amore della tua vita
Pega ninguém ainda
Non stare con nessuno ancora
Quem gostou, bota a mão pra cima e faz barulho (yeah)
Chi ha gradito, alzi la mano e faccia rumore (yeah)