Por Covardia Minha [Ao Vivo]
Dyerys Mattos
Só de olhar nos teus olhos entendi
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
Não precisa nem falar pra eu perceber
Pra eu perceber porque está chorando assim
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Que bom que o seu coração correspondeu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
E já passou da hora pra ter te contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Não precisa nem falar pra eu perceber
Pra eu perceber porque está chorando assim
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Que bom que o seu coração correspondeu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
E já passou da hora pra ter te contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Que bom que o seu coração correspondeu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
E já passou da hora pra ter te contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Só de olhar nos teus olhos entendi
Rien qu'en regardant dans tes yeux, j'ai compris
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
Tes sourires sont les miens, ne pars pas d'ici
Não precisa nem falar pra eu perceber
Tu n'as même pas besoin de parler pour que je comprenne
Pra eu perceber porque está chorando assim
Pour que je comprenne pourquoi tu pleures ainsi
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Tu peux me faire confiance, viens ici me serrer dans tes bras
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Je savais déjà que c'était plus qu'une amitié
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
Esperei tanto tempo por um beijo seu
J'ai attendu si longtemps pour un baiser de toi
Que bom que o seu coração correspondeu
C'est bien que ton cœur ait répondu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
E já passou da hora pra ter te contado
Et il est déjà trop tard pour t'avoir dit
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que j'ai toujours été amoureux de toi
Não precisa nem falar pra eu perceber
Tu n'as même pas besoin de parler pour que je comprenne
Pra eu perceber porque está chorando assim
Pour que je comprenne pourquoi tu pleures ainsi
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Tu peux me faire confiance, viens ici me serrer dans tes bras
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Je savais déjà que c'était plus qu'une amitié
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
Esperei tanto tempo por um beijo seu
J'ai attendu si longtemps pour un baiser de toi
Que bom que o seu coração correspondeu
C'est bien que ton cœur ait répondu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
E já passou da hora pra ter te contado
Et il est déjà trop tard pour t'avoir dit
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que j'ai toujours été amoureux de toi
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
Esperei tanto tempo por um beijo seu
J'ai attendu si longtemps pour un baiser de toi
Que bom que o seu coração correspondeu
C'est bien que ton cœur ait répondu
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Par lâcheté, je ne me suis pas encore déclaré
E já passou da hora pra ter te contado
Et il est déjà trop tard pour t'avoir dit
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que j'ai toujours été amoureux de toi
Só de olhar nos teus olhos entendi
Just by looking into your eyes I understood
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
Your smiles are mine, don't leave here
Não precisa nem falar pra eu perceber
You don't even need to speak for me to realize
Pra eu perceber porque está chorando assim
For me to realize why you're crying like this
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
You can trust me, come here and hug me
Eu já sabia que era mais que uma amizade
I already knew it was more than a friendship
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
Esperei tanto tempo por um beijo seu
I waited so long for a kiss from you
Que bom que o seu coração correspondeu
I'm glad that your heart reciprocated
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
E já passou da hora pra ter te contado
And it's past time for me to have told you
Que por você eu sempre fui apaixonado
That I've always been in love with you
Não precisa nem falar pra eu perceber
You don't even need to speak for me to realize
Pra eu perceber porque está chorando assim
For me to realize why you're crying like this
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
You can trust me, come here and hug me
Eu já sabia que era mais que uma amizade
I already knew it was more than a friendship
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
Esperei tanto tempo por um beijo seu
I waited so long for a kiss from you
Que bom que o seu coração correspondeu
I'm glad that your heart reciprocated
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
E já passou da hora pra ter te contado
And it's past time for me to have told you
Que por você eu sempre fui apaixonado
That I've always been in love with you
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
Esperei tanto tempo por um beijo seu
I waited so long for a kiss from you
Que bom que o seu coração correspondeu
I'm glad that your heart reciprocated
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Out of my own cowardice, I haven't confessed yet
E já passou da hora pra ter te contado
And it's past time for me to have told you
Que por você eu sempre fui apaixonado
That I've always been in love with you
Só de olhar nos teus olhos entendi
Solo con mirarte a los ojos entendí
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
Tus sonrisas son mías, no te vayas de aquí
Não precisa nem falar pra eu perceber
No necesitas hablar para que yo lo perciba
Pra eu perceber porque está chorando assim
Para que yo perciba por qué estás llorando así
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Puedes confiar en mí, ven aquí a abrazarme
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Ya sabía que era más que una amistad
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Esperé tanto tiempo por un beso tuyo
Que bom que o seu coração correspondeu
Qué bueno que tu corazón correspondió
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
E já passou da hora pra ter te contado
Y ya es hora de haberte contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que siempre he estado enamorado de ti
Não precisa nem falar pra eu perceber
No necesitas hablar para que yo lo perciba
Pra eu perceber porque está chorando assim
Para que yo perciba por qué estás llorando así
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Puedes confiar en mí, ven aquí a abrazarme
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Ya sabía que era más que una amistad
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Esperé tanto tiempo por un beso tuyo
Que bom que o seu coração correspondeu
Qué bueno que tu corazón correspondió
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
E já passou da hora pra ter te contado
Y ya es hora de haberte contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que siempre he estado enamorado de ti
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Esperé tanto tiempo por un beso tuyo
Que bom que o seu coração correspondeu
Qué bueno que tu corazón correspondió
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Por mi cobardía aún no me he declarado
E já passou da hora pra ter te contado
Y ya es hora de haberte contado
Que por você eu sempre fui apaixonado
Que siempre he estado enamorado de ti
Só de olhar nos teus olhos entendi
Nur durch den Blick in deine Augen habe ich verstanden
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
Deine Lächeln gehören mir, geh nicht weg
Não precisa nem falar pra eu perceber
Du musst nicht einmal sprechen, damit ich es bemerke
Pra eu perceber porque está chorando assim
Damit ich bemerke, warum du so weinst
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Du kannst mir vertrauen, komm und umarme mich
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Ich wusste schon, dass es mehr als Freundschaft war
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ich habe so lange auf deinen Kuss gewartet
Que bom que o seu coração correspondeu
Wie schön, dass dein Herz erwidert hat
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
E já passou da hora pra ter te contado
Und es ist schon lange überfällig, dir das zu sagen
Que por você eu sempre fui apaixonado
Dass ich immer in dich verliebt war
Não precisa nem falar pra eu perceber
Du musst nicht einmal sprechen, damit ich es bemerke
Pra eu perceber porque está chorando assim
Damit ich bemerke, warum du so weinst
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Du kannst mir vertrauen, komm und umarme mich
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Ich wusste schon, dass es mehr als Freundschaft war
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ich habe so lange auf deinen Kuss gewartet
Que bom que o seu coração correspondeu
Wie schön, dass dein Herz erwidert hat
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
E já passou da hora pra ter te contado
Und es ist schon lange überfällig, dir das zu sagen
Que por você eu sempre fui apaixonado
Dass ich immer in dich verliebt war
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ich habe so lange auf deinen Kuss gewartet
Que bom que o seu coração correspondeu
Wie schön, dass dein Herz erwidert hat
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Aus meiner Feigheit habe ich mich noch nicht erklärt
E já passou da hora pra ter te contado
Und es ist schon lange überfällig, dir das zu sagen
Que por você eu sempre fui apaixonado
Dass ich immer in dich verliebt war
Só de olhar nos teus olhos entendi
Solo guardandoti negli occhi ho capito
Os teus sorrisos são meus, não sai daqui
I tuoi sorrisi sono miei, non andare via da qui
Não precisa nem falar pra eu perceber
Non c'è bisogno che tu dica nulla per farmi capire
Pra eu perceber porque está chorando assim
Per farmi capire perché stai piangendo così
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Puoi fidarti di me, vieni qui ad abbracciarmi
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Sapevo già che era più di un'amicizia
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ho aspettato tanto tempo per un tuo bacio
Que bom que o seu coração correspondeu
Che bello che il tuo cuore ha risposto
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
E já passou da hora pra ter te contado
Ed è già passato il tempo per averti detto
Que por você eu sempre fui apaixonado
Che sono sempre stato innamorato di te
Não precisa nem falar pra eu perceber
Non c'è bisogno che tu dica nulla per farmi capire
Pra eu perceber porque está chorando assim
Per farmi capire perché stai piangendo così
Pode confiar em mim, vem aqui me abraçar
Puoi fidarti di me, vieni qui ad abbracciarmi
Eu já sabia que era mais que uma amizade
Sapevo già che era più di un'amicizia
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ho aspettato tanto tempo per un tuo bacio
Que bom que o seu coração correspondeu
Che bello che il tuo cuore ha risposto
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
E já passou da hora pra ter te contado
Ed è già passato il tempo per averti detto
Que por você eu sempre fui apaixonado
Che sono sempre stato innamorato di te
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
Esperei tanto tempo por um beijo seu
Ho aspettato tanto tempo per un tuo bacio
Que bom que o seu coração correspondeu
Che bello che il tuo cuore ha risposto
Por covardia minha eu não me declarei ainda
Per mia codardia non mi sono ancora dichiarato
E já passou da hora pra ter te contado
Ed è già passato il tempo per averti detto
Que por você eu sempre fui apaixonado
Che sono sempre stato innamorato di te