Saudade Sua
Thamara Castro, Edson Garcia, Felipe Marins, Luciano Lima
Morei um tempo no fundo do poço
Só Deus sabe do meu sufoco
O que o eu penei pra te esquecer
Achei que tava até ficando louco
Não fiz besteira foi pouco
Me reinventei, sem você
Só que apaixonado não tem essa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Não compensa
Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
E não continua
Só que apaixonado não tem essa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Não compensa
Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Nem continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
E não continua
E não continua
Morei um tempo no fundo do poço
J'ai vécu un moment au fond du puits
Só Deus sabe do meu sufoco
Seul Dieu connaît ma détresse
O que o eu penei pra te esquecer
Ce que j'ai souffert pour t'oublier
Achei que tava até ficando louco
Je pensais même devenir fou
Não fiz besteira foi pouco
Je n'ai pas fait de bêtises, c'était peu
Me reinventei, sem você
Je me suis réinventé, sans toi
Só que apaixonado não tem essa
Mais quand on est amoureux, ça ne marche pas comme ça
Amar por dois é doença
Aimer pour deux est une maladie
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
C'est souffrir en double, du dégoût au carré
Não compensa
Ça ne vaut pas le coup
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tu as eu tellement de temps pour te repentir
E justo agora que esqueci você
Et juste maintenant que je t'ai oublié
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Tu viens avec ce discours de ton manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra me procurar
Tu as eu tellement de temps pour me chercher
Chegou minha vez de te ignorar
C'est mon tour de t'ignorer
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tu as eu tellement de temps pour te repentir
E justo agora que esqueci você
Et juste maintenant que je t'ai oublié
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Tu viens avec ce discours de ton manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra me procurar
Tu as eu tellement de temps pour me chercher
Chegou minha vez de te ignorar
C'est mon tour de t'ignorer
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de moi
E não continua
Et ne continue pas
Só que apaixonado não tem essa
Mais quand on est amoureux, ça ne marche pas comme ça
Amar por dois é doença
Aimer pour deux est une maladie
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
C'est souffrir en double, du dégoût au carré
Não compensa
Ça ne vaut pas le coup
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tu as eu tellement de temps pour te repentir
E justo agora que esqueci você
Et juste maintenant que je t'ai oublié
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Tu viens avec ce discours de ton manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra me procurar
Tu as eu tellement de temps pour me chercher
Chegou minha vez de te ignorar
C'est mon tour de t'ignorer
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tu as eu tellement de temps pour te repentir
E justo agora que esqueci você
Et juste maintenant que je t'ai oublié
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Tu viens avec ce discours de ton manque de moi
Nem continua
Ne continue même pas
Teve tanto tempo pra me procurar
Tu as eu tellement de temps pour me chercher
Chegou minha vez de te ignorar
C'est mon tour de t'ignorer
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de moi
E não continua
Et ne continue pas
E não continua
Et ne continue pas
Morei um tempo no fundo do poço
I lived for a while at the bottom of the well
Só Deus sabe do meu sufoco
Only God knows of my struggle
O que o eu penei pra te esquecer
What I went through to forget you
Achei que tava até ficando louco
I thought I was even going crazy
Não fiz besteira foi pouco
I didn't mess up, it was little
Me reinventei, sem você
I reinvented myself, without you
Só que apaixonado não tem essa
But in love, there's no such thing
Amar por dois é doença
Loving for two is a disease
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
It's suffering doubled, sorrow squared
Não compensa
It's not worth it
Teve tanto tempo pra se arrepender
You had so much time to regret
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
'Cê vem com esse papo de saudade sua
You come with this talk of missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
You had so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn to ignore you
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
You know what you do with this missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra se arrepender
You had so much time to regret
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
'Cê vem com esse papo de saudade sua
You come with this talk of missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
You had so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn to ignore you
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
You know what you do with this missing me
E não continua
And don't continue
Só que apaixonado não tem essa
But in love, there's no such thing
Amar por dois é doença
Loving for two is a disease
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
It's suffering doubled, sorrow squared
Não compensa
It's not worth it
Teve tanto tempo pra se arrepender
You had so much time to regret
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
'Cê vem com esse papo de saudade sua
You come with this talk of missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
You had so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn to ignore you
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
You know what you do with this missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra se arrepender
You had so much time to regret
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
'Cê vem com esse papo de saudade sua
You come with this talk of missing me
Nem continua
Don't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
You had so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn to ignore you
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
You know what you do with this missing me
E não continua
And don't continue
E não continua
And don't continue
Morei um tempo no fundo do poço
Viví un tiempo en el fondo del pozo
Só Deus sabe do meu sufoco
Solo Dios sabe de mi angustia
O que o eu penei pra te esquecer
Lo que sufrí para olvidarte
Achei que tava até ficando louco
Pensé que incluso me estaba volviendo loco
Não fiz besteira foi pouco
No hice tonterías, fue poco
Me reinventei, sem você
Me reinventé, sin ti
Só que apaixonado não tem essa
Pero enamorado no tiene eso
Amar por dois é doença
Amar por dos es una enfermedad
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Es sufrir el doble, disgusto al cuadrado
Não compensa
No compensa
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tuvo tanto tiempo para arrepentirse
E justo agora que esqueci você
Y justo ahora que te olvidé
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vienes con esa charla de tu añoranza
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra me procurar
Tuvo tanto tiempo para buscarme
Chegou minha vez de te ignorar
Llegó mi turno de ignorarte
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sabes lo que haces con esa añoranza tuya
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tuvo tanto tiempo para arrepentirse
E justo agora que esqueci você
Y justo ahora que te olvidé
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vienes con esa charla de tu añoranza
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra me procurar
Tuvo tanto tiempo para buscarme
Chegou minha vez de te ignorar
Llegó mi turno de ignorarte
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sabes lo que haces con esa añoranza tuya
E não continua
Y no continúa
Só que apaixonado não tem essa
Pero enamorado no tiene eso
Amar por dois é doença
Amar por dos es una enfermedad
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Es sufrir el doble, disgusto al cuadrado
Não compensa
No compensa
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tuvo tanto tiempo para arrepentirse
E justo agora que esqueci você
Y justo ahora que te olvidé
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vienes con esa charla de tu añoranza
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra me procurar
Tuvo tanto tiempo para buscarme
Chegou minha vez de te ignorar
Llegó mi turno de ignorarte
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sabes lo que haces con esa añoranza tuya
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra se arrepender
Tuvo tanto tiempo para arrepentirse
E justo agora que esqueci você
Y justo ahora que te olvidé
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vienes con esa charla de tu añoranza
Nem continua
Ni siquiera continúa
Teve tanto tempo pra me procurar
Tuvo tanto tiempo para buscarme
Chegou minha vez de te ignorar
Llegó mi turno de ignorarte
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sabes lo que haces con esa añoranza tuya
E não continua
Y no continúa
E não continua
Y no continúa
Morei um tempo no fundo do poço
Ich habe eine Weile am Boden des Brunnens gelebt
Só Deus sabe do meu sufoco
Nur Gott weiß von meiner Qual
O que o eu penei pra te esquecer
Was ich durchgemacht habe, um dich zu vergessen
Achei que tava até ficando louco
Ich dachte, ich werde verrückt
Não fiz besteira foi pouco
Ich habe nicht viel Unsinn gemacht
Me reinventei, sem você
Ich habe mich neu erfunden, ohne dich
Só que apaixonado não tem essa
Aber verliebt zu sein hat das nicht
Amar por dois é doença
Zu zweit zu lieben ist eine Krankheit
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Es ist doppelt leiden, vierfacher Kummer
Não compensa
Es lohnt sich nicht
Teve tanto tempo pra se arrepender
Du hattest so viel Zeit, um dich zu bereuen
E justo agora que esqueci você
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Kommst du mit diesem Gerede von deinem Vermissen
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra me procurar
Du hattest so viel Zeit, um mich zu suchen
Chegou minha vez de te ignorar
Jetzt ist es meine Zeit, dich zu ignorieren
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Weißt du, was du mit deinem Vermissen machst
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra se arrepender
Du hattest so viel Zeit, um dich zu bereuen
E justo agora que esqueci você
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Kommst du mit diesem Gerede von deinem Vermissen
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra me procurar
Du hattest so viel Zeit, um mich zu suchen
Chegou minha vez de te ignorar
Jetzt ist es meine Zeit, dich zu ignorieren
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Weißt du, was du mit deinem Vermissen machst
E não continua
Und fahr nicht fort
Só que apaixonado não tem essa
Aber verliebt zu sein hat das nicht
Amar por dois é doença
Zu zweit zu lieben ist eine Krankheit
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
Es ist doppelt leiden, vierfacher Kummer
Não compensa
Es lohnt sich nicht
Teve tanto tempo pra se arrepender
Du hattest so viel Zeit, um dich zu bereuen
E justo agora que esqueci você
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Kommst du mit diesem Gerede von deinem Vermissen
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra me procurar
Du hattest so viel Zeit, um mich zu suchen
Chegou minha vez de te ignorar
Jetzt ist es meine Zeit, dich zu ignorieren
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Weißt du, was du mit deinem Vermissen machst
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra se arrepender
Du hattest so viel Zeit, um dich zu bereuen
E justo agora que esqueci você
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Kommst du mit diesem Gerede von deinem Vermissen
Nem continua
Fahr nicht fort
Teve tanto tempo pra me procurar
Du hattest so viel Zeit, um mich zu suchen
Chegou minha vez de te ignorar
Jetzt ist es meine Zeit, dich zu ignorieren
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Weißt du, was du mit deinem Vermissen machst
E não continua
Und fahr nicht fort
E não continua
Und fahr nicht fort
Morei um tempo no fundo do poço
Ho vissuto per un po' nel fondo del pozzo
Só Deus sabe do meu sufoco
Solo Dio sa della mia sofferenza
O que o eu penei pra te esquecer
Quanto ho sofferto per dimenticarti
Achei que tava até ficando louco
Pensavo di diventare pazzo
Não fiz besteira foi pouco
Non ho fatto sciocchezze, è stato poco
Me reinventei, sem você
Mi sono reinventato, senza di te
Só que apaixonado não tem essa
Ma innamorarsi non è così
Amar por dois é doença
Amare per due è una malattia
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
È soffrire il doppio, dispiacere al quadrato
Não compensa
Non ne vale la pena
Teve tanto tempo pra se arrepender
Hai avuto tanto tempo per pentirti
E justo agora que esqueci você
E proprio ora che ti ho dimenticato
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vieni con questa storia di sentire la tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Hai avuto tanto tempo per cercarmi
Chegou minha vez de te ignorar
È il mio turno di ignorarti
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sai cosa fai con questa tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra se arrepender
Hai avuto tanto tempo per pentirti
E justo agora que esqueci você
E proprio ora che ti ho dimenticato
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vieni con questa storia di sentire la tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Hai avuto tanto tempo per cercarmi
Chegou minha vez de te ignorar
È il mio turno di ignorarti
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sai cosa fai con questa tua mancanza
E não continua
E non continua
Só que apaixonado não tem essa
Ma innamorarsi non è così
Amar por dois é doença
Amare per due è una malattia
É sofrer dobrado, desgosto ao quadrado
È soffrire il doppio, dispiacere al quadrato
Não compensa
Non ne vale la pena
Teve tanto tempo pra se arrepender
Hai avuto tanto tempo per pentirti
E justo agora que esqueci você
E proprio ora che ti ho dimenticato
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vieni con questa storia di sentire la tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Hai avuto tanto tempo per cercarmi
Chegou minha vez de te ignorar
È il mio turno di ignorarti
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sai cosa fai con questa tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra se arrepender
Hai avuto tanto tempo per pentirti
E justo agora que esqueci você
E proprio ora che ti ho dimenticato
'Cê vem com esse papo de saudade sua
Vieni con questa storia di sentire la tua mancanza
Nem continua
Nemmeno continua
Teve tanto tempo pra me procurar
Hai avuto tanto tempo per cercarmi
Chegou minha vez de te ignorar
È il mio turno di ignorarti
Sabe o que 'cê faz com essa saudade sua
Sai cosa fai con questa tua mancanza
E não continua
E non continua
E não continua
E non continua