Sujeito [Ao Vivo - 15 Anos]
Robson Lima, Hiago Nobre, Renno Poeta, Jujuba Jujuba
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
Soy yo
Do que adianta apagar meu número da agenda
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
Você vai acordar, se olhar no espelho
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Que você tenta e não consegue esquecer
Que não consegue esquecer, vocês
E quando se tocar que não tem volta
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
Vai sobrar espaço na sua cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
E mesmo ele tendo mil defeitos
Ninguém te completava como aquele sujeito
Embaixador
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
E ai vai lembrar que existe um sujeito
Que você tenta e não consegue esquecer
Que não consegue esquecer
E quando se tocar que não tem volta
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Vai ver que era feliz e não sabia
Vai sobrar espaço na sua cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Embaixadoras, embaixadores, vocês
E quando se tocar que não tem volta
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
Vai sobrar espaço na sua cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Ninguém te completava como aquele sujeito
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
Muito obrigado São Paulo
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
Ce type que tu n'oublieras jamais
Soy yo
C'est moi
Do que adianta apagar meu número da agenda
À quoi bon effacer mon numéro de ton agenda
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
Si tu sais qu'il est gravé dans ta mémoire ?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
À quoi bon boire tout le week-end
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
Si le lundi tu vas répéter la même histoire ?
Você vai acordar, se olhar no espelho
Tu vas te réveiller, te regarder dans le miroir
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Et là tu te souviendras qu'il y a un type
Que você tenta e não consegue esquecer
Que tu essaies et n'arrives pas à oublier
Que não consegue esquecer, vocês
Que tu n'arrives pas à oublier, vous
E quando se tocar que não tem volta
Et quand tu te rendras compte qu'il n'y a pas de retour
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Tu voudras revenir, je parie
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Tu te sentiras si vide à l'intérieur
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
(Tu verras que tu étais heureuse et tu ne le savais pas) de ce côté
Vai sobrar espaço na sua cama
Il y aura de la place dans ton lit
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Mais il te manquera quelqu'un pour te dire qu'il t'aime
E mesmo ele tendo mil defeitos
Et même s'il a mille défauts
Ninguém te completava como aquele sujeito
Personne ne te complétait comme ce type
Embaixador
Ambassadeur
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
Regarde si tu vas te réveiller, te regarder dans le miroir
E ai vai lembrar que existe um sujeito
Et là tu te souviendras qu'il y a un type
Que você tenta e não consegue esquecer
Que tu essaies et n'arrives pas à oublier
Que não consegue esquecer
Que tu n'arrives pas à oublier
E quando se tocar que não tem volta
Et quand tu te rendras compte qu'il n'y a pas de retour
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Tu voudras revenir, je parie
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Tu te sentiras si vide à l'intérieur
Vai ver que era feliz e não sabia
Tu verras que tu étais heureuse et tu ne le savais pas
Vai sobrar espaço na sua cama
Il y aura de la place dans ton lit
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Mais il te manquera quelqu'un pour te dire qu'il t'aime
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Mais même s'il a mille défauts
Embaixadoras, embaixadores, vocês
Ambassadrices, ambassadeurs, vous
E quando se tocar que não tem volta
Et quand tu te rendras compte qu'il n'y a pas de retour
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Tu voudras revenir, je parie
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Tu te sentiras si vide à l'intérieur
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
Tu vas manquer de Gusttavo Lima
Vai sobrar espaço na sua cama
Il y aura de la place dans ton lit
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Mais il te manquera quelqu'un pour te dire qu'il t'aime
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Mais même s'il a mille défauts
Ninguém te completava como aquele sujeito
Personne ne te complétait comme ce type
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
À quoi bon effacer mon numéro de ton agenda
Muito obrigado São Paulo
Merci beaucoup São Paulo
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
That guy you will never forget
Soy yo
It's me
Do que adianta apagar meu número da agenda
What's the point of erasing my number from your contacts
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
If you know it's engraved in your memory?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
What's the point of drinking all weekend
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
If on Monday the same story will repeat itself?
Você vai acordar, se olhar no espelho
You're going to wake up, look at yourself in the mirror
E aí vai lembrar que existe um sujeito
And then you'll remember that there's a guy
Que você tenta e não consegue esquecer
That you try and can't forget
Que não consegue esquecer, vocês
That you can't forget, you all
E quando se tocar que não tem volta
And when you realize there's no turning back
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
You're going to want to come back, I bet
Vai sentir, por dentro, tão vazia
You'll feel so empty inside
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
(You'll see you were happy and didn't know it) on this side
Vai sobrar espaço na sua cama
There will be space in your bed
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
But there will be no one to say they love you
E mesmo ele tendo mil defeitos
And even though he has a thousand flaws
Ninguém te completava como aquele sujeito
No one completed you like that guy
Embaixador
Ambassador
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
See if you're going to wake up, look at yourself in the mirror
E ai vai lembrar que existe um sujeito
And then you'll remember that there's a guy
Que você tenta e não consegue esquecer
That you try and can't forget
Que não consegue esquecer
That you can't forget
E quando se tocar que não tem volta
And when you realize there's no turning back
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
You're going to want to come back, I bet
Vai sentir, por dentro, tão vazia
You'll feel so empty inside
Vai ver que era feliz e não sabia
You'll see you were happy and didn't know it
Vai sobrar espaço na sua cama
There will be space in your bed
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
But there will be no one to say they love you
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
But even though he has a thousand flaws
Embaixadoras, embaixadores, vocês
Ambassadors, you all
E quando se tocar que não tem volta
And when you realize there's no turning back
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
You're going to want to come back, I bet
Vai sentir, por dentro, tão vazia
You'll feel so empty inside
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
You'll miss Gusttavo Lima
Vai sobrar espaço na sua cama
There will be space in your bed
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
But there will be no one to say they love you
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
But even though he has a thousand flaws
Ninguém te completava como aquele sujeito
No one completed you like that guy
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
What's the point of erasing my number from your contacts
Muito obrigado São Paulo
Thank you very much São Paulo
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
Ese sujeto que nunca olvidarás
Soy yo
Soy yo
Do que adianta apagar meu número da agenda
¿De qué sirve borrar mi número de tu agenda
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
Si sabes que está grabado en tu memoria?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
¿De qué sirve beber todo el fin de semana
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
Si el lunes se repetirá la misma historia?
Você vai acordar, se olhar no espelho
Te despertarás, te mirarás en el espejo
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Y entonces recordarás que hay un sujeto
Que você tenta e não consegue esquecer
Que intentas y no puedes olvidar
Que não consegue esquecer, vocês
Que no puedes olvidar, vosotros
E quando se tocar que não tem volta
Y cuando te des cuenta de que no hay vuelta atrás
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Querrás volver, hago una apuesta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Te sentirás, por dentro, tan vacía
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
(Verás que eras feliz y no lo sabías) de este lado
Vai sobrar espaço na sua cama
Habrá espacio en tu cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Pero faltará alguien para decirte que te ama
E mesmo ele tendo mil defeitos
Y aunque él tenga mil defectos
Ninguém te completava como aquele sujeito
Nadie te completaba como ese sujeto
Embaixador
Embajador
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
A ver si te despiertas, te miras en el espejo
E ai vai lembrar que existe um sujeito
Y entonces recordarás que hay un sujeto
Que você tenta e não consegue esquecer
Que intentas y no puedes olvidar
Que não consegue esquecer
Que no puedes olvidar
E quando se tocar que não tem volta
Y cuando te des cuenta de que no hay vuelta atrás
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Querrás volver, hago una apuesta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Te sentirás, por dentro, tan vacía
Vai ver que era feliz e não sabia
Verás que eras feliz y no lo sabías
Vai sobrar espaço na sua cama
Habrá espacio en tu cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Pero faltará alguien para decirte que te ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Pero aunque él tenga mil defectos
Embaixadoras, embaixadores, vocês
Embajadoras, embajadores, vosotros
E quando se tocar que não tem volta
Y cuando te des cuenta de que no hay vuelta atrás
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Querrás volver, hago una apuesta
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Te sentirás, por dentro, tan vacía
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
Echarás de menos a Gusttavo Lima
Vai sobrar espaço na sua cama
Habrá espacio en tu cama
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Pero faltará alguien para decirte que te ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Pero aunque él tenga mil defectos
Ninguém te completava como aquele sujeito
Nadie te completaba como ese sujeto
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
¿De qué sirve borrar mi número de tu agenda?
Muito obrigado São Paulo
Muchas gracias São Paulo
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
Jener Kerl, den du niemals vergessen wirst
Soy yo
Das bin ich
Do que adianta apagar meu número da agenda
Was bringt es, meine Nummer aus dem Telefonbuch zu löschen
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
Wenn du weißt, dass sie in deinem Gedächtnis eingebrannt ist?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
Was bringt es, am Wochenende alles zu trinken
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
Wenn sich am Montag die gleiche Geschichte wiederholt?
Você vai acordar, se olhar no espelho
Du wirst aufwachen, dich im Spiegel betrachten
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Und dann wirst du dich an einen Kerl erinnern
Que você tenta e não consegue esquecer
Den du versuchst und nicht vergessen kannst
Que não consegue esquecer, vocês
Den du nicht vergessen kannst, ihr
E quando se tocar que não tem volta
Und wenn du merkst, dass es kein Zurück gibt
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Du wirst zurückkehren wollen, ich wette darauf
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Du wirst dich innerlich so leer fühlen
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
(Du wirst sehen, dass du glücklich warst und es nicht wusstest) auf dieser Seite
Vai sobrar espaço na sua cama
Es wird Platz in deinem Bett übrig bleiben
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Aber es wird jemanden fehlen, der dir sagt, dass er dich liebt
E mesmo ele tendo mil defeitos
Und obwohl er tausend Fehler hat
Ninguém te completava como aquele sujeito
Niemand hat dich so vervollständigt wie dieser Kerl
Embaixador
Botschafter
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
Sieh zu, dass du aufwachst, dich im Spiegel betrachtest
E ai vai lembrar que existe um sujeito
Und dann wirst du dich an einen Kerl erinnern
Que você tenta e não consegue esquecer
Den du versuchst und nicht vergessen kannst
Que não consegue esquecer
Den du nicht vergessen kannst
E quando se tocar que não tem volta
Und wenn du merkst, dass es kein Zurück gibt
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Du wirst zurückkehren wollen, ich wette darauf
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Du wirst dich innerlich so leer fühlen
Vai ver que era feliz e não sabia
Du wirst sehen, dass du glücklich warst und es nicht wusstest
Vai sobrar espaço na sua cama
Es wird Platz in deinem Bett übrig bleiben
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Aber es wird jemanden fehlen, der dir sagt, dass er dich liebt
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Aber obwohl er tausend Fehler hat
Embaixadoras, embaixadores, vocês
Botschafterinnen, Botschafter, ihr
E quando se tocar que não tem volta
Und wenn du merkst, dass es kein Zurück gibt
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Du wirst zurückkehren wollen, ich wette darauf
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Du wirst dich innerlich so leer fühlen
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
Du wirst Gusttavo Lima vermissen
Vai sobrar espaço na sua cama
Es wird Platz in deinem Bett übrig bleiben
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Aber es wird jemanden fehlen, der dir sagt, dass er dich liebt
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Aber obwohl er tausend Fehler hat
Ninguém te completava como aquele sujeito
Niemand hat dich so vervollständigt wie dieser Kerl
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
Was bringt es, meine Nummer aus dem Telefonbuch zu löschen
Muito obrigado São Paulo
Vielen Dank São Paulo
Aquele sujeito que você jamais vai esquecer
Quell'uomo che non dimenticherai mai
Soy yo
Sono io
Do que adianta apagar meu número da agenda
A cosa serve cancellare il mio numero dalla rubrica
Se você sabe que ele 'tá gravado dentro da sua memória?
Se sai che è inciso nella tua memoria?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
A cosa serve bere tutto nel fine settimana
Se na Segunda-feira vai se repetir a mesma história?
Se il Lunedì si ripeterà la stessa storia?
Você vai acordar, se olhar no espelho
Ti sveglierai, ti guarderai allo specchio
E aí vai lembrar que existe um sujeito
E poi ti ricorderai che esiste un uomo
Que você tenta e não consegue esquecer
Che provi a dimenticare ma non ci riesci
Que não consegue esquecer, vocês
Che non riesci a dimenticare, voi
E quando se tocar que não tem volta
E quando ti renderai conto che non c'è ritorno
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vorrai tornare indietro, scommetto
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Ti sentirai, dentro, così vuota
(Vai ver que era feliz e não sabia) desse lado
(Vedrai che eri felice e non lo sapevi) da questo lato
Vai sobrar espaço na sua cama
Ci sarà spazio nel tuo letto
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Ma mancherà qualcuno che ti dica che ti ama
E mesmo ele tendo mil defeitos
E anche se lui ha mille difetti
Ninguém te completava como aquele sujeito
Nessuno ti completava come quell'uomo
Embaixador
Ambasciatore
Vê se vai acordar, se olhar no espelho
Vedi se ti svegli, ti guardi allo specchio
E ai vai lembrar que existe um sujeito
E poi ti ricorderai che esiste un uomo
Que você tenta e não consegue esquecer
Che provi a dimenticare ma non ci riesci
Que não consegue esquecer
Che non riesci a dimenticare
E quando se tocar que não tem volta
E quando ti renderai conto che non c'è ritorno
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vorrai tornare indietro, scommetto
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Ti sentirai, dentro, così vuota
Vai ver que era feliz e não sabia
Vedrai che eri felice e non lo sapevi
Vai sobrar espaço na sua cama
Ci sarà spazio nel tuo letto
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Ma mancherà qualcuno che ti dica che ti ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Ma anche se lui ha mille difetti
Embaixadoras, embaixadores, vocês
Ambasciatrici, ambasciatori, voi
E quando se tocar que não tem volta
E quando ti renderai conto che non c'è ritorno
'Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vorrai tornare indietro, scommetto
Vai sentir, por dentro, tão vazia
Ti sentirai, dentro, così vuota
Vai sentir falta do Gusttavo Lima
Sentirai la mancanza di Gusttavo Lima
Vai sobrar espaço na sua cama
Ci sarà spazio nel tuo letto
Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama
Ma mancherà qualcuno che ti dica che ti ama
Mas mesmo ele tendo mil defeitos
Ma anche se lui ha mille difetti
Ninguém te completava como aquele sujeito
Nessuno ti completava come quell'uomo
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Do que adianta apagar meu número da agenda
A cosa serve cancellare il mio numero dalla rubrica
Muito obrigado São Paulo
Grazie mille San Paolo