Fantastic Day
NICK HEYWARD
Well there's a great amount of strain
About getting on that train
Every day and every night
The only thing that makes it good
Is seeing my favourite sight
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
When I'm getting off the train
And my love is on my brain
Every day and every night
The only thing that makes it right
Is seeing my favourite sight
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Fantastic day today
Fantastic day
Well I can find a funny feeling
Funny as a smile
When your mouth is all dry
Why?
Fantastic day today
Fantastic day
Well it's a fantastic day today
Well it's a fantastic day
I know I've lost myself again
True love has passed me by
I tried to shave myself
Be a happier guy
Night and day
I can see it in your eyes
Now the summer never smiles
On a happy honey day
Am I being in the way?
When I'm so in love with you
I can't sit down and I cry in pain
We're night and day
Fantastic day today
Fantastic day
Well it's a fantastic day today
Well it's a fantastic day
Well it's a fantastic day today
Well it's a fantastic day
Well there's a great amount of strain
Eh bien, il y a une grande quantité de tension
About getting on that train
À propos de monter dans ce train
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit
The only thing that makes it good
La seule chose qui le rend bien
Is seeing my favourite sight
C'est de voir ma vue préférée
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Gambader et virevolter en descendant cet escalier vert, ouais
When I'm getting off the train
Quand je descends du train
And my love is on my brain
Et que mon amour est dans ma tête
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit
The only thing that makes it right
La seule chose qui le rend bien
Is seeing my favourite sight
C'est de voir ma vue préférée
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Pleurer dans la nuit avec l'été dans ses yeux ce soir
Fantastic day today
Journée fantastique aujourd'hui
Fantastic day
Journée fantastique
Well I can find a funny feeling
Eh bien, je peux trouver un sentiment drôle
Funny as a smile
Drôle comme un sourire
When your mouth is all dry
Quand ta bouche est toute sèche
Why?
Pourquoi?
Fantastic day today
Journée fantastique aujourd'hui
Fantastic day
Journée fantastique
Well it's a fantastic day today
Eh bien, c'est une journée fantastique aujourd'hui
Well it's a fantastic day
Eh bien, c'est une journée fantastique
I know I've lost myself again
Je sais que je me suis perdu à nouveau
True love has passed me by
Le véritable amour m'a dépassé
I tried to shave myself
J'ai essayé de me raser
Be a happier guy
Être un gars plus heureux
Night and day
Nuit et jour
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Now the summer never smiles
Maintenant l'été ne sourit jamais
On a happy honey day
Sur une journée de miel heureuse
Am I being in the way?
Est-ce que je suis dans le chemin?
When I'm so in love with you
Quand je suis tellement amoureux de toi
I can't sit down and I cry in pain
Je ne peux pas m'asseoir et je pleure de douleur
We're night and day
Nous sommes nuit et jour
Fantastic day today
Journée fantastique aujourd'hui
Fantastic day
Journée fantastique
Well it's a fantastic day today
Eh bien, c'est une journée fantastique aujourd'hui
Well it's a fantastic day
Eh bien, c'est une journée fantastique
Well it's a fantastic day today
Eh bien, c'est une journée fantastique aujourd'hui
Well it's a fantastic day
Eh bien, c'est une journée fantastique
Well there's a great amount of strain
Bem, há uma grande quantidade de tensão
About getting on that train
Sobre pegar aquele trem
Every day and every night
Todos os dias e todas as noites
The only thing that makes it good
A única coisa que o torna bom
Is seeing my favourite sight
É ver minha visão favorita
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Saltitar e esvoaçar descendo aquela escada rolante verde, sim
When I'm getting off the train
Quando estou saindo do trem
And my love is on my brain
E meu amor está na minha mente
Every day and every night
Todos os dias e todas as noites
The only thing that makes it right
A única coisa que o torna certo
Is seeing my favourite sight
É ver minha visão favorita
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Chorando na noite com o verão em seus olhos hoje à noite
Fantastic day today
Dia fantástico hoje
Fantastic day
Dia fantástico
Well I can find a funny feeling
Bem, eu posso encontrar um sentimento engraçado
Funny as a smile
Engraçado como um sorriso
When your mouth is all dry
Quando sua boca está toda seca
Why?
Por quê?
Fantastic day today
Dia fantástico hoje
Fantastic day
Dia fantástico
Well it's a fantastic day today
Bem, é um dia fantástico hoje
Well it's a fantastic day
Bem, é um dia fantástico
I know I've lost myself again
Eu sei que me perdi novamente
True love has passed me by
O amor verdadeiro passou por mim
I tried to shave myself
Eu tentei me barbear
Be a happier guy
Ser um cara mais feliz
Night and day
Noite e dia
I can see it in your eyes
Eu posso ver isso em seus olhos
Now the summer never smiles
Agora o verão nunca sorri
On a happy honey day
Em um dia feliz de mel
Am I being in the way?
Estou atrapalhando?
When I'm so in love with you
Quando estou tão apaixonado por você
I can't sit down and I cry in pain
Eu não consigo sentar e choro de dor
We're night and day
Somos noite e dia
Fantastic day today
Dia fantástico hoje
Fantastic day
Dia fantástico
Well it's a fantastic day today
Bem, é um dia fantástico hoje
Well it's a fantastic day
Bem, é um dia fantástico
Well it's a fantastic day today
Bem, é um dia fantástico hoje
Well it's a fantastic day
Bem, é um dia fantástico
Well there's a great amount of strain
Bueno, hay una gran cantidad de tensión
About getting on that train
Sobre subir a ese tren
Every day and every night
Cada día y cada noche
The only thing that makes it good
Lo único que lo hace bueno
Is seeing my favourite sight
Es ver mi vista favorita
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Galopar y aletear bajando por esa escalera verde, sí
When I'm getting off the train
Cuando me bajo del tren
And my love is on my brain
Y mi amor está en mi mente
Every day and every night
Cada día y cada noche
The only thing that makes it right
Lo único que lo hace bien
Is seeing my favourite sight
Es ver mi vista favorita
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Llorando en la noche con el verano en sus ojos esta noche
Fantastic day today
Día fantástico hoy
Fantastic day
Día fantástico
Well I can find a funny feeling
Bueno, puedo encontrar un sentimiento divertido
Funny as a smile
Divertido como una sonrisa
When your mouth is all dry
Cuando tu boca está toda seca
Why?
¿Por qué?
Fantastic day today
Día fantástico hoy
Fantastic day
Día fantástico
Well it's a fantastic day today
Bueno, es un día fantástico hoy
Well it's a fantastic day
Bueno, es un día fantástico
I know I've lost myself again
Sé que me he perdido de nuevo
True love has passed me by
El amor verdadero me ha pasado de largo
I tried to shave myself
Intenté afeitarme
Be a happier guy
Ser un tipo más feliz
Night and day
Noche y día
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Now the summer never smiles
Ahora el verano nunca sonríe
On a happy honey day
En un día feliz de miel
Am I being in the way?
¿Estoy estorbando?
When I'm so in love with you
Cuando estoy tan enamorado de ti
I can't sit down and I cry in pain
No puedo sentarme y lloro de dolor
We're night and day
Somos noche y día
Fantastic day today
Día fantástico hoy
Fantastic day
Día fantástico
Well it's a fantastic day today
Bueno, es un día fantástico hoy
Well it's a fantastic day
Bueno, es un día fantástico
Well it's a fantastic day today
Bueno, es un día fantástico hoy
Well it's a fantastic day
Bueno, es un día fantástico
Well there's a great amount of strain
Nun, es gibt eine große Menge an Stress
About getting on that train
Um in diesen Zug zu steigen
Every day and every night
Jeden Tag und jede Nacht
The only thing that makes it good
Das Einzige, was es gut macht
Is seeing my favourite sight
Ist mein Lieblingsanblick zu sehen
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Tänzeln und flattern die grüne Rolltreppe hinunter, ja
When I'm getting off the train
Wenn ich aus dem Zug aussteige
And my love is on my brain
Und meine Liebe ist in meinem Kopf
Every day and every night
Jeden Tag und jede Nacht
The only thing that makes it right
Das Einzige, was es richtig macht
Is seeing my favourite sight
Ist mein Lieblingsanblick zu sehen
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Weinen in der Nacht mit dem Sommer in ihren Augen heute Nacht
Fantastic day today
Fantastischer Tag heute
Fantastic day
Fantastischer Tag
Well I can find a funny feeling
Nun, ich kann ein lustiges Gefühl finden
Funny as a smile
Lustig wie ein Lächeln
When your mouth is all dry
Wenn dein Mund ganz trocken ist
Why?
Warum?
Fantastic day today
Fantastischer Tag heute
Fantastic day
Fantastischer Tag
Well it's a fantastic day today
Nun, es ist ein fantastischer Tag heute
Well it's a fantastic day
Nun, es ist ein fantastischer Tag
I know I've lost myself again
Ich weiß, ich habe mich wieder verloren
True love has passed me by
Die wahre Liebe ist an mir vorbeigegangen
I tried to shave myself
Ich habe versucht, mich zu rasieren
Be a happier guy
Ein glücklicherer Kerl zu sein
Night and day
Tag und Nacht
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Now the summer never smiles
Jetzt lächelt der Sommer nie
On a happy honey day
An einem glücklichen Honigtag
Am I being in the way?
Bin ich im Weg?
When I'm so in love with you
Wenn ich so in dich verliebt bin
I can't sit down and I cry in pain
Ich kann nicht sitzen und ich weine vor Schmerz
We're night and day
Wir sind Tag und Nacht
Fantastic day today
Fantastischer Tag heute
Fantastic day
Fantastischer Tag
Well it's a fantastic day today
Nun, es ist ein fantastischer Tag heute
Well it's a fantastic day
Nun, es ist ein fantastischer Tag
Well it's a fantastic day today
Nun, es ist ein fantastischer Tag heute
Well it's a fantastic day
Nun, es ist ein fantastischer Tag
Well there's a great amount of strain
Beh, c'è una grande quantità di stress
About getting on that train
Riguardo a salire su quel treno
Every day and every night
Ogni giorno e ogni notte
The only thing that makes it good
L'unica cosa che lo rende buono
Is seeing my favourite sight
È vedere la mia vista preferita
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Saltellare e svolazzare giù per quella scala mobile verde, sì
When I'm getting off the train
Quando sto scendendo dal treno
And my love is on my brain
E il mio amore è nella mia mente
Every day and every night
Ogni giorno e ogni notte
The only thing that makes it right
L'unica cosa che lo rende giusto
Is seeing my favourite sight
È vedere la mia vista preferita
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Piange nella notte con l'estate nei suoi occhi stasera
Fantastic day today
Giornata fantastica oggi
Fantastic day
Giornata fantastica
Well I can find a funny feeling
Beh, posso trovare una sensazione divertente
Funny as a smile
Divertente come un sorriso
When your mouth is all dry
Quando la tua bocca è tutta secca
Why?
Perché?
Fantastic day today
Giornata fantastica oggi
Fantastic day
Giornata fantastica
Well it's a fantastic day today
Beh, è una giornata fantastica oggi
Well it's a fantastic day
Beh, è una giornata fantastica
I know I've lost myself again
So di avermi perso di nuovo
True love has passed me by
Il vero amore mi ha superato
I tried to shave myself
Ho provato a radermi
Be a happier guy
Essere un ragazzo più felice
Night and day
Notte e giorno
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Now the summer never smiles
Ora l'estate non sorride mai
On a happy honey day
In un felice giorno di miele
Am I being in the way?
Sto intralciando?
When I'm so in love with you
Quando sono così innamorato di te
I can't sit down and I cry in pain
Non riesco a sedermi e piango dal dolore
We're night and day
Siamo notte e giorno
Fantastic day today
Giornata fantastica oggi
Fantastic day
Giornata fantastica
Well it's a fantastic day today
Beh, è una giornata fantastica oggi
Well it's a fantastic day
Beh, è una giornata fantastica
Well it's a fantastic day today
Beh, è una giornata fantastica oggi
Well it's a fantastic day
Beh, è una giornata fantastica
Well there's a great amount of strain
Nah, ada banyak tekanan
About getting on that train
Tentang naik kereta itu
Every day and every night
Setiap hari dan setiap malam
The only thing that makes it good
Satu-satunya hal yang membuatnya baik
Is seeing my favourite sight
Adalah melihat pemandangan favoritku
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
Melompat dan bergerak cepat turun eskalator hijau itu, ya
When I'm getting off the train
Ketika aku turun dari kereta
And my love is on my brain
Dan cintaku ada di pikiranku
Every day and every night
Setiap hari dan setiap malam
The only thing that makes it right
Satu-satunya hal yang membuatnya benar
Is seeing my favourite sight
Adalah melihat pemandangan favoritku
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
Menangis di malam hari dengan musim panas di matanya malam ini
Fantastic day today
Hari yang fantastis hari ini
Fantastic day
Hari yang fantastis
Well I can find a funny feeling
Nah, aku bisa menemukan perasaan lucu
Funny as a smile
Lucu seperti senyuman
When your mouth is all dry
Ketika mulutmu kering
Why?
Mengapa?
Fantastic day today
Hari yang fantastis hari ini
Fantastic day
Hari yang fantastis
Well it's a fantastic day today
Nah, ini adalah hari yang fantastis hari ini
Well it's a fantastic day
Nah, ini adalah hari yang fantastis
I know I've lost myself again
Aku tahu aku telah kehilangan diriku lagi
True love has passed me by
Cinta sejati telah melewatkanku
I tried to shave myself
Aku mencoba mencukur diriku
Be a happier guy
Menjadi orang yang lebih bahagia
Night and day
Malam dan siang
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
Now the summer never smiles
Sekarang musim panas tidak pernah tersenyum
On a happy honey day
Pada hari yang bahagia dan manis
Am I being in the way?
Apakah aku mengganggu?
When I'm so in love with you
Ketika aku sangat mencintaimu
I can't sit down and I cry in pain
Aku tidak bisa duduk dan aku menangis dalam rasa sakit
We're night and day
Kita adalah malam dan siang
Fantastic day today
Hari yang fantastis hari ini
Fantastic day
Hari yang fantastis
Well it's a fantastic day today
Nah, ini adalah hari yang fantastis hari ini
Well it's a fantastic day
Nah, ini adalah hari yang fantastis
Well it's a fantastic day today
Nah, ini adalah hari yang fantastis hari ini
Well it's a fantastic day
Nah, ini adalah hari yang fantastis
Well there's a great amount of strain
เยอะมากเรื่องความเครียด
About getting on that train
เกี่ยวกับการขึ้นรถไฟนั้น
Every day and every night
ทุกวันและทุกคืน
The only thing that makes it good
สิ่งเดียวที่ทำให้มันดีขึ้น
Is seeing my favourite sight
คือการได้เห็นทิวทัศน์ที่ชื่นชอบ
Prance and flutter stride down that green escalator, yeah
กระโดดและสะบัด ก้าวลงบันไดเลื่อนสีเขียว, ใช่
When I'm getting off the train
เมื่อฉันลงจากรถไฟ
And my love is on my brain
และความรักอยู่ในสมองฉัน
Every day and every night
ทุกวันและทุกคืน
The only thing that makes it right
สิ่งเดียวที่ทำให้มันดีขึ้น
Is seeing my favourite sight
คือการได้เห็นทิวทัศน์ที่ชื่นชอบ
Crying in the night with the summer in her eyes tonight
ร้องไห้ในคืนที่มีฤดูร้อนในสายตาของเธอคืนนี้
Fantastic day today
วันที่ยอดเยี่ยมวันนี้
Fantastic day
วันที่ยอดเยี่ยม
Well I can find a funny feeling
ฉันสามารถรู้สึกถึงความรู้สึกที่ตลก
Funny as a smile
ตลกเหมือนรอยยิ้ม
When your mouth is all dry
เมื่อปากของคุณแห้ง
Why?
ทำไม?
Fantastic day today
วันที่ยอดเยี่ยมวันนี้
Fantastic day
วันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day today
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
I know I've lost myself again
ฉันรู้ว่าฉันได้สูญเสียตัวเองอีกครั้ง
True love has passed me by
ความรักที่แท้จริงผ่านไปจากฉัน
I tried to shave myself
ฉันพยายามโกนหนวด
Be a happier guy
เพื่อเป็นคนที่มีความสุขมากขึ้น
Night and day
กลางวันและกลางคืน
I can see it in your eyes
ฉันสามารถเห็นมันในสายตาของคุณ
Now the summer never smiles
ตอนนี้ฤดูร้อนไม่เคยยิ้ม
On a happy honey day
ในวันที่มีความสุข
Am I being in the way?
ฉันกำลังก่อกวนใช่ไหม?
When I'm so in love with you
เมื่อฉันรักคุณมากเกินไป
I can't sit down and I cry in pain
ฉันไม่สามารถนั่งลงและร้องไห้เพราะความเจ็บปวด
We're night and day
เราคือกลางวันและกลางคืน
Fantastic day today
วันที่ยอดเยี่ยมวันนี้
Fantastic day
วันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day today
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day today
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
Well it's a fantastic day
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม