GAGA
Arne Wiegand, Frank Jooss, Jacek Zyla
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
Baust Zellen um mich einzusperren
Meine Gedanken machen dir Angst
Weil du sie nicht verstehen kannst
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Ein Gegengift wird es nicht geben
Ich ritz' mir lachend in die Haut
Normalos sind nicht interessant
Gott sei Dank
Ich bin total geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Schließe ich mal meine Augen
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
Seh' Kinder die die Welt regieren
Clowns die mit Munition jonglieren
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Lade euch ein, kommt nur herein
Dann sieht es endlich jedermann
Wie schön es ist bekloppt zu sein
Gott sei Dank
Ich bin total geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
Tu enfonces des clous dans mon crâne
Baust Zellen um mich einzusperren
Construis des cellules pour m'enfermer
Meine Gedanken machen dir Angst
Mes pensées te font peur
Weil du sie nicht verstehen kannst
Parce que tu ne peux pas les comprendre
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Oui, ma maladie s'appelle la vie
Ein Gegengift wird es nicht geben
Il n'y aura pas d'antidote
Ich ritz' mir lachend in die Haut
Je me scarifie en riant dans la peau
Normalos sind nicht interessant
Les gens normaux ne sont pas intéressants
Gott sei Dank
Dieu merci
Ich bin total geisteskrank
Je suis complètement fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Schließe ich mal meine Augen
Quand je ferme les yeux
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
Je vois douze singes avec des capuchons colorés
Seh' Kinder die die Welt regieren
Je vois des enfants qui gouvernent le monde
Clowns die mit Munition jonglieren
Des clowns qui jonglent avec des munitions
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Allez, je vais dévisser ma tête maintenant
Lade euch ein, kommt nur herein
Je vous invite, venez seulement
Dann sieht es endlich jedermann
Alors tout le monde verra enfin
Wie schön es ist bekloppt zu sein
Comme il est beau d'être fou
Gott sei Dank
Dieu merci
Ich bin total geisteskrank
Je suis complètement fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Fou
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
Você martela pregos no meu crânio
Baust Zellen um mich einzusperren
Constrói celas para me prender
Meine Gedanken machen dir Angst
Meus pensamentos te assustam
Weil du sie nicht verstehen kannst
Porque você não pode entendê-los
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Sim, minha doença se chama vida
Ein Gegengift wird es nicht geben
Não haverá antídoto
Ich ritz' mir lachend in die Haut
Eu risco minha pele rindo
Normalos sind nicht interessant
Pessoas normais não são interessantes
Gott sei Dank
Graças a Deus
Ich bin total geisteskrank
Eu sou totalmente louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Schließe ich mal meine Augen
Quando fecho meus olhos
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
Vejo doze macacos com capuzes coloridos
Seh' Kinder die die Welt regieren
Vejo crianças governando o mundo
Clowns die mit Munition jonglieren
Palhaços que fazem malabarismos com munição
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Ah, venha, vou tirar minha cabeça agora
Lade euch ein, kommt nur herein
Convido vocês, venham
Dann sieht es endlich jedermann
Então finalmente todos verão
Wie schön es ist bekloppt zu sein
Como é bom ser louco
Gott sei Dank
Graças a Deus
Ich bin total geisteskrank
Eu sou totalmente louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Louco
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
You're hammering nails into my skull
Baust Zellen um mich einzusperren
Building cells to imprison me
Meine Gedanken machen dir Angst
My thoughts scare you
Weil du sie nicht verstehen kannst
Because you can't understand them
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Yes, my disease is called life
Ein Gegengift wird es nicht geben
There will be no antidote
Ich ritz' mir lachend in die Haut
I carve into my skin laughing
Normalos sind nicht interessant
Normals are not interesting
Gott sei Dank
Thank God
Ich bin total geisteskrank
I'm totally insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Schließe ich mal meine Augen
When I close my eyes
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
I see twelve monkeys with colorful hoods
Seh' Kinder die die Welt regieren
I see children ruling the world
Clowns die mit Munition jonglieren
Clowns juggling with ammunition
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Oh come on, I'm unscrewing my head now
Lade euch ein, kommt nur herein
I invite you in, come on in
Dann sieht es endlich jedermann
Then everyone finally sees
Wie schön es ist bekloppt zu sein
How nice it is to be crazy
Gott sei Dank
Thank God
Ich bin total geisteskrank
I'm totally insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Insane
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
Clavas clavos en mi cráneo
Baust Zellen um mich einzusperren
Construyes celdas para encerrarme
Meine Gedanken machen dir Angst
Mis pensamientos te asustan
Weil du sie nicht verstehen kannst
Porque no puedes entenderlos
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Sí, mi enfermedad se llama vida
Ein Gegengift wird es nicht geben
No habrá un antídoto
Ich ritz' mir lachend in die Haut
Me corto riendo en la piel
Normalos sind nicht interessant
Los normales no son interesantes
Gott sei Dank
Gracias a Dios
Ich bin total geisteskrank
Estoy totalmente loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Schließe ich mal meine Augen
Cuando cierro mis ojos
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
Veo doce monos con capuchas de colores
Seh' Kinder die die Welt regieren
Veo niños que gobiernan el mundo
Clowns die mit Munition jonglieren
Payasos que hacen malabares con municiones
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Vamos, ahora me quito la cabeza
Lade euch ein, kommt nur herein
Os invito, entrad
Dann sieht es endlich jedermann
Entonces finalmente todos verán
Wie schön es ist bekloppt zu sein
Lo bonito que es estar loco
Gott sei Dank
Gracias a Dios
Ich bin total geisteskrank
Estoy totalmente loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Loco
Du hämmerst Nägel in meinen Schädel
Incastri chiodi nel mio cranio
Baust Zellen um mich einzusperren
Costruisci celle per imprigionarmi
Meine Gedanken machen dir Angst
I miei pensieri ti spaventano
Weil du sie nicht verstehen kannst
Perché non riesci a capirli
Ja meine Krankheit nennt sich Leben
Sì, la mia malattia si chiama vita
Ein Gegengift wird es nicht geben
Non ci sarà un antidoto
Ich ritz' mir lachend in die Haut
Mi taglio la pelle ridendo
Normalos sind nicht interessant
Le persone normali non sono interessanti
Gott sei Dank
Grazie a Dio
Ich bin total geisteskrank
Sono completamente pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo
Schließe ich mal meine Augen
Se chiudo gli occhi
Seh' ich zwölf Affen mit bunten Hauben
Vedo dodici scimmie con cappucci colorati
Seh' Kinder die die Welt regieren
Vedo bambini che governano il mondo
Clowns die mit Munition jonglieren
Pagliacci che fanno giocoleria con le munizioni
Ach komm, ich schraub' jetzt meinen Kopf ab
Oh, vengo, ora stacco la mia testa
Lade euch ein, kommt nur herein
Vi invito, entrate pure
Dann sieht es endlich jedermann
Allora finalmente tutti vedranno
Wie schön es ist bekloppt zu sein
Quanto è bello essere pazzi
Gott sei Dank
Grazie a Dio
Ich bin total geisteskrank
Sono completamente pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Gaga-gaga-gaga-ga
Geisteskrank
Pazzo