Aku Tenang
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Sumilire angin dalu iki
Kelingan esemmu dek wingi
Tansah kegowo nganti saiki
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Wes suwe aku ngenteni kowe
Nganti saiki iso dadi siji
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Sumilire angin dalu iki
Kelingan esemmu dek wingi
Tansah kegowo nganti saiki
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Wes suwe aku ngenteni kowe
Nganti saiki iso dadi siji
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Je veux être avec toi pour toujours
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Il n'y a personne d'autre qui peut nous séparer
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ton simple regard apaise mon cœur
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Il ne disparaîtra jamais car c'est toi que j'aime
Sumilire angin dalu iki
Le vent souffle doucement maintenant
Kelingan esemmu dek wingi
Je me souviens de ton sourire hier soir
Tansah kegowo nganti saiki
Je l'emporte toujours avec moi jusqu'à maintenant
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Il ne peut pas disparaître jusqu'à ce qu'il devienne un rêve
Wes suwe aku ngenteni kowe
J'ai attendu longtemps pour toi
Nganti saiki iso dadi siji
Jusqu'à maintenant, nous pouvons être un
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
C'est juste toi qui veux accepter ce que je suis
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Merci pour ton amour, juste pour moi
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Je veux être avec toi pour toujours
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Il n'y a personne d'autre qui peut nous séparer
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ton simple regard apaise mon cœur
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Il ne disparaîtra jamais car c'est toi que j'aime
Sumilire angin dalu iki
Le vent souffle doucement maintenant
Kelingan esemmu dek wingi
Je me souviens de ton sourire hier soir
Tansah kegowo nganti saiki
Je l'emporte toujours avec moi jusqu'à maintenant
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Il ne peut pas disparaître jusqu'à ce qu'il devienne un rêve
Wes suwe aku ngenteni kowe
J'ai attendu longtemps pour toi
Nganti saiki iso dadi siji
Jusqu'à maintenant, nous pouvons être un
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
C'est juste toi qui veux accepter ce que je suis
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Merci pour ton amour, juste pour moi
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Je veux être avec toi pour toujours
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Il n'y a personne d'autre qui peut nous séparer
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ton simple regard apaise mon cœur
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Il ne disparaîtra jamais car c'est toi que j'aime
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Je veux être avec toi pour toujours
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Il n'y a personne d'autre qui peut nous séparer
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Ton simple regard apaise mon cœur
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Il ne disparaîtra jamais car c'est toi que j'aime
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quero estar com você para sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Não há outra pessoa que possa nos separar
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta o seu sorriso para acalmar meu coração
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Não vai desaparecer porque eu te amo
Sumilire angin dalu iki
O vento suave desta tarde
Kelingan esemmu dek wingi
Lembra-me do seu sorriso ontem à noite
Tansah kegowo nganti saiki
Sempre carregado até agora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Não pode desaparecer até ser levado para o sonho
Wes suwe aku ngenteni kowe
Faz tempo que estou esperando por você
Nganti saiki iso dadi siji
Até agora podemos nos tornar um
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Só você que quer aceitar o que é minha condição
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Obrigado pelo seu amor, só para mim
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quero estar com você para sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Não há outra pessoa que possa nos separar
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta o seu sorriso para acalmar meu coração
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Não vai desaparecer porque eu te amo
Sumilire angin dalu iki
O vento suave desta tarde
Kelingan esemmu dek wingi
Lembra-me do seu sorriso ontem à noite
Tansah kegowo nganti saiki
Sempre carregado até agora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Não pode desaparecer até ser levado para o sonho
Wes suwe aku ngenteni kowe
Faz tempo que estou esperando por você
Nganti saiki iso dadi siji
Até agora podemos nos tornar um
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Só você que quer aceitar o que é minha condição
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Obrigado pelo seu amor, só para mim
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quero estar com você para sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Não há outra pessoa que possa nos separar
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta o seu sorriso para acalmar meu coração
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Não vai desaparecer porque eu te amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quero estar com você para sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Não há outra pessoa que possa nos separar
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta o seu sorriso para acalmar meu coração
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Não vai desaparecer porque eu te amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
I want to be with you forever
Ra ono wong liyo sing iso misahake
There's no one else who can separate us
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Just your presence makes my heart calm
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
It won't disappear because you're the one I love
Sumilire angin dalu iki
The wind blows gently now
Kelingan esemmu dek wingi
Reminds me of your smile last night
Tansah kegowo nganti saiki
Always carried until now
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Can't disappear until it's carried into dreams
Wes suwe aku ngenteni kowe
I've been waiting for you for a long time
Nganti saiki iso dadi siji
Until now we can become one
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Only you who are willing to accept whatever my condition
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Thank you for your love, only for me
Pengenku siji nyanding kowe selawase
I want to be with you forever
Ra ono wong liyo sing iso misahake
There's no one else who can separate us
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Just your presence makes my heart calm
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
It won't disappear because you're the one I love
Sumilire angin dalu iki
The wind blows gently now
Kelingan esemmu dek wingi
Reminds me of your smile last night
Tansah kegowo nganti saiki
Always carried until now
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Can't disappear until it's carried into dreams
Wes suwe aku ngenteni kowe
I've been waiting for you for a long time
Nganti saiki iso dadi siji
Until now we can become one
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Only you who are willing to accept whatever my condition
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Thank you for your love, only for me
Pengenku siji nyanding kowe selawase
I want to be with you forever
Ra ono wong liyo sing iso misahake
There's no one else who can separate us
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Just your presence makes my heart calm
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
It won't disappear because you're the one I love
Pengenku siji nyanding kowe selawase
I want to be with you forever
Ra ono wong liyo sing iso misahake
There's no one else who can separate us
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Just your presence makes my heart calm
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
It won't disappear because you're the one I love
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quiero estar contigo para siempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
No hay nadie más que pueda separarnos
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Solo tu presencia hace que mi corazón esté tranquilo
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
No desaparecerá porque eres a quien amo
Sumilire angin dalu iki
El viento sopla suavemente aquí
Kelingan esemmu dek wingi
Recordando tu risa de anoche
Tansah kegowo nganti saiki
Siempre llevado hasta ahora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
No puede desaparecer hasta que se convierta en un sueño
Wes suwe aku ngenteni kowe
He estado esperándote por mucho tiempo
Nganti saiki iso dadi siji
Hasta ahora podemos ser uno
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Solo tú estás dispuesto a aceptar lo que soy
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Gracias por tu amor, solo para mí
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quiero estar contigo para siempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
No hay nadie más que pueda separarnos
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Solo tu presencia hace que mi corazón esté tranquilo
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
No desaparecerá porque eres a quien amo
Sumilire angin dalu iki
El viento sopla suavemente aquí
Kelingan esemmu dek wingi
Recordando tu risa de anoche
Tansah kegowo nganti saiki
Siempre llevado hasta ahora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
No puede desaparecer hasta que se convierta en un sueño
Wes suwe aku ngenteni kowe
He estado esperándote por mucho tiempo
Nganti saiki iso dadi siji
Hasta ahora podemos ser uno
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Solo tú estás dispuesto a aceptar lo que soy
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Gracias por tu amor, solo para mí
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quiero estar contigo para siempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
No hay nadie más que pueda separarnos
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Solo tu presencia hace que mi corazón esté tranquilo
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
No desaparecerá porque eres a quien amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Quiero estar contigo para siempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
No hay nadie más que pueda separarnos
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Solo tu presencia hace que mi corazón esté tranquilo
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
No desaparecerá porque eres a quien amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Es gibt niemanden, der uns trennen kann
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Deine Anwesenheit allein beruhigt mein Herz
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Es wird nicht verschwinden, weil du diejenige bist, die ich liebe
Sumilire angin dalu iki
Der Wind weht sanft hier
Kelingan esemmu dek wingi
Erinnert mich an deinen Duft von gestern
Tansah kegowo nganti saiki
Immer mitgebracht bis jetzt
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Es kann nicht verschwinden, bis es in Träumen mitgebracht wird
Wes suwe aku ngenteni kowe
Ich habe dich schon lange erwartet
Nganti saiki iso dadi siji
Bis jetzt können wir eins werden
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Nur du, der bereit ist, meine Bedingungen zu akzeptieren
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Danke für deine Liebe, nur für mich
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Es gibt niemanden, der uns trennen kann
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Deine Anwesenheit allein beruhigt mein Herz
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Es wird nicht verschwinden, weil du diejenige bist, die ich liebe
Sumilire angin dalu iki
Der Wind weht sanft hier
Kelingan esemmu dek wingi
Erinnert mich an deinen Duft von gestern
Tansah kegowo nganti saiki
Immer mitgebracht bis jetzt
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Es kann nicht verschwinden, bis es in Träumen mitgebracht wird
Wes suwe aku ngenteni kowe
Ich habe dich schon lange erwartet
Nganti saiki iso dadi siji
Bis jetzt können wir eins werden
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Nur du, der bereit ist, meine Bedingungen zu akzeptieren
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Danke für deine Liebe, nur für mich
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Es gibt niemanden, der uns trennen kann
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Deine Anwesenheit allein beruhigt mein Herz
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Es wird nicht verschwinden, weil du diejenige bist, die ich liebe
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Es gibt niemanden, der uns trennen kann
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Deine Anwesenheit allein beruhigt mein Herz
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Es wird nicht verschwinden, weil du diejenige bist, die ich liebe
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Voglio solo stare con te per sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Non c'è nessun altro che possa separarci
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta il tuo sorriso per calmare il mio cuore
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Non sparirà mai perché sei tu che amo
Sumilire angin dalu iki
Il vento soffia dolcemente ora
Kelingan esemmu dek wingi
Ricordando il tuo sorriso di ieri
Tansah kegowo nganti saiki
Sempre portato fino ad ora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Non può sparire fino a quando diventa un sogno
Wes suwe aku ngenteni kowe
È da molto tempo che ti aspetto
Nganti saiki iso dadi siji
Fino ad ora possiamo diventare uno
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Solo tu che vuoi accettare qualunque sia la mia condizione
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Grazie per il tuo amore solo per me
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Voglio solo stare con te per sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Non c'è nessun altro che possa separarci
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta il tuo sorriso per calmare il mio cuore
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Non sparirà mai perché sei tu che amo
Sumilire angin dalu iki
Il vento soffia dolcemente ora
Kelingan esemmu dek wingi
Ricordando il tuo sorriso di ieri
Tansah kegowo nganti saiki
Sempre portato fino ad ora
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
Non può sparire fino a quando diventa un sogno
Wes suwe aku ngenteni kowe
È da molto tempo che ti aspetto
Nganti saiki iso dadi siji
Fino ad ora possiamo diventare uno
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
Solo tu che vuoi accettare qualunque sia la mia condizione
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
Grazie per il tuo amore solo per me
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Voglio solo stare con te per sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Non c'è nessun altro che possa separarci
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta il tuo sorriso per calmare il mio cuore
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Non sparirà mai perché sei tu che amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
Voglio solo stare con te per sempre
Ra ono wong liyo sing iso misahake
Non c'è nessun altro che possa separarci
Cukup sliramu gawe atiku tenang
Basta il tuo sorriso per calmare il mio cuore
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
Non sparirà mai perché sei tu che amo
Pengenku siji nyanding kowe selawase
ฉันต้องการที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
Ra ono wong liyo sing iso misahake
ไม่มีใครอื่นที่สามารถแยกเรา
Cukup sliramu gawe atiku tenang
เพียงแค่คุณทำให้หัวใจของฉันสงบ
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
จะไม่หายไปเพราะคุณคือคนที่ฉันรัก
Sumilire angin dalu iki
ลมที่พัดผ่านในตอนนี้
Kelingan esemmu dek wingi
ทำให้ฉันนึกถึงความหนาวของคุณเมื่อคืน
Tansah kegowo nganti saiki
มันยังคงอยู่จนถึงตอนนี้
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
ไม่สามารถหายไปจนถึงฝัน
Wes suwe aku ngenteni kowe
ฉันรอคุณมานานแล้ว
Nganti saiki iso dadi siji
จนถึงตอนนี้สามารถกลายเป็นหนึ่ง
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
เพียงคุณที่ยอมรับสิ่งที่ฉันมี
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
ขอบคุณสำหรับความรักของคุณเพียงแค่สำหรับฉัน
Pengenku siji nyanding kowe selawase
ฉันต้องการที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
Ra ono wong liyo sing iso misahake
ไม่มีใครอื่นที่สามารถแยกเรา
Cukup sliramu gawe atiku tenang
เพียงแค่คุณทำให้หัวใจของฉันสงบ
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
จะไม่หายไปเพราะคุณคือคนที่ฉันรัก
Sumilire angin dalu iki
ลมที่พัดผ่านในตอนนี้
Kelingan esemmu dek wingi
ทำให้ฉันนึกถึงความหนาวของคุณเมื่อคืน
Tansah kegowo nganti saiki
มันยังคงอยู่จนถึงตอนนี้
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
ไม่สามารถหายไปจนถึงฝัน
Wes suwe aku ngenteni kowe
ฉันรอคุณมานานแล้ว
Nganti saiki iso dadi siji
จนถึงตอนนี้สามารถกลายเป็นหนึ่ง
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
เพียงคุณที่ยอมรับสิ่งที่ฉันมี
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
ขอบคุณสำหรับความรักของคุณเพียงแค่สำหรับฉัน
Pengenku siji nyanding kowe selawase
ฉันต้องการที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
Ra ono wong liyo sing iso misahake
ไม่มีใครอื่นที่สามารถแยกเรา
Cukup sliramu gawe atiku tenang
เพียงแค่คุณทำให้หัวใจของฉันสงบ
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
จะไม่หายไปเพราะคุณคือคนที่ฉันรัก
Pengenku siji nyanding kowe selawase
ฉันต้องการที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
Ra ono wong liyo sing iso misahake
ไม่มีใครอื่นที่สามารถแยกเรา
Cukup sliramu gawe atiku tenang
เพียงแค่คุณทำให้หัวใจของฉันสงบ
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
จะไม่หายไปเพราะคุณคือคนที่ฉันรัก
Pengenku siji nyanding kowe selawase
我只想和你永远在一起
Ra ono wong liyo sing iso misahake
没有其他人能分开我们
Cukup sliramu gawe atiku tenang
只要有你，我的心就会安静
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
我不会因为你的离开而消失
Sumilire angin dalu iki
这里的风很温柔
Kelingan esemmu dek wingi
让我想起你昨晚的微笑
Tansah kegowo nganti saiki
一直带着到现在
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
不能消失，直到成为梦
Wes suwe aku ngenteni kowe
我已经等你很久了
Nganti saiki iso dadi siji
直到现在我们才能成为一体
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
只有你愿意接受我的所有
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
感谢你的爱，只为我
Pengenku siji nyanding kowe selawase
我只想和你永远在一起
Ra ono wong liyo sing iso misahake
没有其他人能分开我们
Cukup sliramu gawe atiku tenang
只要有你，我的心就会安静
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
我不会因为你的离开而消失
Sumilire angin dalu iki
这里的风很温柔
Kelingan esemmu dek wingi
让我想起你昨晚的微笑
Tansah kegowo nganti saiki
一直带着到现在
Ra biso ilang nganti kegowo mimpi
不能消失，直到成为梦
Wes suwe aku ngenteni kowe
我已经等你很久了
Nganti saiki iso dadi siji
直到现在我们才能成为一体
Mung kowe sing purun nompo opo kahananku
只有你愿意接受我的所有
Matur suwun tresnomu mung kanggo aku
感谢你的爱，只为我
Pengenku siji nyanding kowe selawase
我只想和你永远在一起
Ra ono wong liyo sing iso misahake
没有其他人能分开我们
Cukup sliramu gawe atiku tenang
只要有你，我的心就会安静
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
我不会因为你的离开而消失
Pengenku siji nyanding kowe selawase
我只想和你永远在一起
Ra ono wong liyo sing iso misahake
没有其他人能分开我们
Cukup sliramu gawe atiku tenang
只要有你，我的心就会安静
Ra bakal ilang mergo kowe sing tak sayang
我不会因为你的离开而消失