Calico
Andrew Woodson Black, Thomas Bartlett
Still I wait for you
As you asked me to
'Cause in the calico
On the western shores
When the colors changed
I came up short
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Safe but not for long
So leave before the feeling's gone
'Cause in the calico
On the western shores
I felt my age
And I lost my nerve
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Could've sworn you called my name
Don't believe a word they say
When they tell you, "Everything will be okay"
When it's not okay, won't be okay
And that's fine by me
It's in the calico
On the western shore
When the colors changed
I lost my nerve
Could've sworn you called my name
Still I wait for you
Pourtant, je t'attends
As you asked me to
Comme tu me l'as demandé
'Cause in the calico
Car dans le calicot
On the western shores
Sur les rives occidentales
When the colors changed
Quand les couleurs ont changé
I came up short
Je suis tombé court
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Safe but not for long
En sécurité mais pas pour longtemps
So leave before the feeling's gone
Alors pars avant que le sentiment ne disparaisse
'Cause in the calico
Car dans le calicot
On the western shores
Sur les rives occidentales
I felt my age
J'ai ressenti mon âge
And I lost my nerve
Et j'ai perdu mon courage
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Don't believe a word they say
Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
When they tell you, "Everything will be okay"
Quand ils te disent, "Tout ira bien"
When it's not okay, won't be okay
Quand ce n'est pas bien, ne sera pas bien
And that's fine by me
Et ça me convient
It's in the calico
C'est dans le calicot
On the western shore
Sur la rive occidentale
When the colors changed
Quand les couleurs ont changé
I lost my nerve
J'ai perdu mon courage
Could've sworn you called my name
J'aurais juré que tu as appelé mon nom
Still I wait for you
Ainda espero por você
As you asked me to
Como você me pediu
'Cause in the calico
Porque no tecido estampado
On the western shores
Nas costas ocidentais
When the colors changed
Quando as cores mudaram
I came up short
Eu fiquei aquém
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Safe but not for long
Seguro, mas não por muito tempo
So leave before the feeling's gone
Então saia antes que o sentimento se vá
'Cause in the calico
Porque no tecido estampado
On the western shores
Nas costas ocidentais
I felt my age
Eu senti minha idade
And I lost my nerve
E perdi minha coragem
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Don't believe a word they say
Não acredite em uma palavra que eles dizem
When they tell you, "Everything will be okay"
Quando eles te dizem, "Tudo ficará bem"
When it's not okay, won't be okay
Quando não está bem, não ficará bem
And that's fine by me
E isso é bom para mim
It's in the calico
Está no tecido estampado
On the western shore
Na costa ocidental
When the colors changed
Quando as cores mudaram
I lost my nerve
Eu perdi minha coragem
Could've sworn you called my name
Podia jurar que você chamou meu nome
Still I wait for you
Todavía te espero
As you asked me to
Como me pediste
'Cause in the calico
Porque en el calicó
On the western shores
En las costas occidentales
When the colors changed
Cuando los colores cambiaron
I came up short
Me quedé corto
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Safe but not for long
Seguro pero no por mucho tiempo
So leave before the feeling's gone
Así que vete antes de que se vaya el sentimiento
'Cause in the calico
Porque en el calicó
On the western shores
En las costas occidentales
I felt my age
Sentí mi edad
And I lost my nerve
Y perdí mi valor
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Don't believe a word they say
No creas una palabra de lo que dicen
When they tell you, "Everything will be okay"
Cuando te dicen, "Todo estará bien"
When it's not okay, won't be okay
Cuando no está bien, no estará bien
And that's fine by me
Y eso está bien para mí
It's in the calico
Está en el calicó
On the western shore
En la costa occidental
When the colors changed
Cuando los colores cambiaron
I lost my nerve
Perdí mi valor
Could've sworn you called my name
Podría haber jurado que llamaste mi nombre
Still I wait for you
Immer noch warte ich auf dich
As you asked me to
Wie du es mich gebeten hast
'Cause in the calico
Denn im Kaliko
On the western shores
An den westlichen Ufern
When the colors changed
Als die Farben sich änderten
I came up short
Kam ich zu kurz
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Safe but not for long
Sicher, aber nicht für lange
So leave before the feeling's gone
Also geh, bevor das Gefühl verschwindet
'Cause in the calico
Denn im Kaliko
On the western shores
An den westlichen Ufern
I felt my age
Fühlte ich mein Alter
And I lost my nerve
Und ich verlor meinen Mut
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Don't believe a word they say
Glaube kein Wort, was sie sagen
When they tell you, "Everything will be okay"
Wenn sie dir sagen: "Alles wird in Ordnung sein"
When it's not okay, won't be okay
Wenn es nicht in Ordnung ist, wird es nicht in Ordnung sein
And that's fine by me
Und das ist mir recht
It's in the calico
Es ist im Kaliko
On the western shore
An der westlichen Küste
When the colors changed
Als die Farben sich änderten
I lost my nerve
Verlor ich meinen Mut
Could've sworn you called my name
Hätte schwören können, du hast meinen Namen gerufen
Still I wait for you
Ancora ti aspetto
As you asked me to
Come mi hai chiesto di fare
'Cause in the calico
Perché nel calicò
On the western shores
Sulle rive occidentali
When the colors changed
Quando i colori sono cambiati
I came up short
Sono rimasto corto
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Safe but not for long
Sicuro ma non per molto
So leave before the feeling's gone
Quindi vai via prima che il sentimento svanisca
'Cause in the calico
Perché nel calicò
On the western shores
Sulle rive occidentali
I felt my age
Ho sentito la mia età
And I lost my nerve
E ho perso il mio coraggio
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome
Don't believe a word they say
Non credere a una parola di quello che dicono
When they tell you, "Everything will be okay"
Quando ti dicono, "Tutto andrà bene"
When it's not okay, won't be okay
Quando non va bene, non andrà bene
And that's fine by me
E per me va bene
It's in the calico
È nel calicò
On the western shore
Sulla riva occidentale
When the colors changed
Quando i colori sono cambiati
I lost my nerve
Ho perso il mio coraggio
Could've sworn you called my name
Avrei giurato che hai chiamato il mio nome