EXCESS
KENT JAMES
One more night
For me, to bleed
Into the dawn
Breathe the smoke in
Spend the money before you die
One more try
To be free, alone
Into the darkness
Breathe the smoke in
Empty the bottle before you die
Terrible visions in my sleep
I can see your face again
Terrible visions and I'm awake
I can't get away
Terrible visions as you speak
I can see you lying there dead
I didn't do it
I didn't do it for love
What did I do it for?
Did I do it for?
One more trial
To scream, to plead
Into the void
This is the last kiss
Empty the vials before you die
One more child
To lead, alone
Into the cold
Breathe the smoke in
Spend the money before you die
Terrible visions in my sleep
I can see your face again
Terrible visions and I'm awake
I can't get away
Terrible visions as you speak
I can see you lying there dead
I can see you lying there
I didn't do it
I didn't do it for love
I didn't do it
I didn't do it for us
Why did I do it?
What did I do it for?
Did I do it?
Did I do it for-
Excess, excess
Excess, for excess
One more night
Une nuit de plus
For me, to bleed
Pour moi, pour saigner
Into the dawn
Jusqu'à l'aube
Breathe the smoke in
Respire la fumée
Spend the money before you die
Dépense l'argent avant de mourir
One more try
Un essai de plus
To be free, alone
Pour être libre, seul
Into the darkness
Dans l'obscurité
Breathe the smoke in
Respire la fumée
Empty the bottle before you die
Vide la bouteille avant de mourir
Terrible visions in my sleep
Terribles visions dans mon sommeil
I can see your face again
Je peux voir ton visage à nouveau
Terrible visions and I'm awake
Terribles visions et je suis éveillé
I can't get away
Je ne peux pas m'échapper
Terrible visions as you speak
Terribles visions pendant que tu parles
I can see you lying there dead
Je peux te voir là, mort
I didn't do it
Je ne l'ai pas fait
I didn't do it for love
Je ne l'ai pas fait par amour
What did I do it for?
Pourquoi l'ai-je fait ?
Did I do it for?
L'ai-je fait pour ?
One more trial
Un procès de plus
To scream, to plead
Pour crier, pour supplier
Into the void
Dans le vide
This is the last kiss
C'est le dernier baiser
Empty the vials before you die
Vide les fioles avant de mourir
One more child
Un enfant de plus
To lead, alone
Pour guider, seul
Into the cold
Dans le froid
Breathe the smoke in
Respire la fumée
Spend the money before you die
Dépense l'argent avant de mourir
Terrible visions in my sleep
Terribles visions dans mon sommeil
I can see your face again
Je peux voir ton visage à nouveau
Terrible visions and I'm awake
Terribles visions et je suis éveillé
I can't get away
Je ne peux pas m'échapper
Terrible visions as you speak
Terribles visions pendant que tu parles
I can see you lying there dead
Je peux te voir là, mort
I can see you lying there
Je peux te voir là
I didn't do it
Je ne l'ai pas fait
I didn't do it for love
Je ne l'ai pas fait par amour
I didn't do it
Je ne l'ai pas fait
I didn't do it for us
Je ne l'ai pas fait pour nous
Why did I do it?
Pourquoi l'ai-je fait ?
What did I do it for?
Pourquoi l'ai-je fait ?
Did I do it?
L'ai-je fait ?
Did I do it for-
L'ai-je fait pour-
Excess, excess
Excès, excès
Excess, for excess
Excès, pour l'excès
One more night
Mais uma noite
For me, to bleed
Para mim, sangrar
Into the dawn
Até o amanhecer
Breathe the smoke in
Respire a fumaça
Spend the money before you die
Gaste o dinheiro antes de morrer
One more try
Mais uma tentativa
To be free, alone
Para ser livre, sozinho
Into the darkness
Na escuridão
Breathe the smoke in
Respire a fumaça
Empty the bottle before you die
Esvazie a garrafa antes de morrer
Terrible visions in my sleep
Visões terríveis em meu sono
I can see your face again
Eu posso ver seu rosto novamente
Terrible visions and I'm awake
Visões terríveis e estou acordado
I can't get away
Eu não consigo escapar
Terrible visions as you speak
Visões terríveis enquanto você fala
I can see you lying there dead
Eu posso ver você deitado lá, morto
I didn't do it
Eu não fiz isso
I didn't do it for love
Eu não fiz isso por amor
What did I do it for?
Por que eu fiz isso?
Did I do it for?
Eu fiz isso por quê?
One more trial
Mais um julgamento
To scream, to plead
Para gritar, para implorar
Into the void
No vazio
This is the last kiss
Este é o último beijo
Empty the vials before you die
Esvazie os frascos antes de morrer
One more child
Mais uma criança
To lead, alone
Para liderar, sozinho
Into the cold
No frio
Breathe the smoke in
Respire a fumaça
Spend the money before you die
Gaste o dinheiro antes de morrer
Terrible visions in my sleep
Visões terríveis em meu sono
I can see your face again
Eu posso ver seu rosto novamente
Terrible visions and I'm awake
Visões terríveis e estou acordado
I can't get away
Eu não consigo escapar
Terrible visions as you speak
Visões terríveis enquanto você fala
I can see you lying there dead
Eu posso ver você deitado lá, morto
I can see you lying there
Eu posso ver você deitado lá
I didn't do it
Eu não fiz isso
I didn't do it for love
Eu não fiz isso por amor
I didn't do it
Eu não fiz isso
I didn't do it for us
Eu não fiz isso por nós
Why did I do it?
Por que eu fiz isso?
What did I do it for?
Por que eu fiz isso?
Did I do it?
Eu fiz isso?
Did I do it for-
Eu fiz isso por-
Excess, excess
Excesso, excesso
Excess, for excess
Excesso, por excesso
One more night
Una noche más
For me, to bleed
Para mí, para sangrar
Into the dawn
Hasta el amanecer
Breathe the smoke in
Respira el humo
Spend the money before you die
Gasta el dinero antes de morir
One more try
Un intento más
To be free, alone
Para ser libre, solo
Into the darkness
En la oscuridad
Breathe the smoke in
Respira el humo
Empty the bottle before you die
Vacía la botella antes de morir
Terrible visions in my sleep
Terribles visiones en mi sueño
I can see your face again
Puedo ver tu rostro de nuevo
Terrible visions and I'm awake
Terribles visiones y estoy despierto
I can't get away
No puedo escapar
Terrible visions as you speak
Terribles visiones mientras hablas
I can see you lying there dead
Puedo verte allí, muerto
I didn't do it
No lo hice
I didn't do it for love
No lo hice por amor
What did I do it for?
¿Por qué lo hice?
Did I do it for?
¿Lo hice por?
One more trial
Un juicio más
To scream, to plead
Para gritar, para suplicar
Into the void
En el vacío
This is the last kiss
Este es el último beso
Empty the vials before you die
Vacía los frascos antes de morir
One more child
Un niño más
To lead, alone
Para guiar, solo
Into the cold
En el frío
Breathe the smoke in
Respira el humo
Spend the money before you die
Gasta el dinero antes de morir
Terrible visions in my sleep
Terribles visiones en mi sueño
I can see your face again
Puedo ver tu rostro de nuevo
Terrible visions and I'm awake
Terribles visiones y estoy despierto
I can't get away
No puedo escapar
Terrible visions as you speak
Terribles visiones mientras hablas
I can see you lying there dead
Puedo verte allí, muerto
I can see you lying there
Puedo verte allí
I didn't do it
No lo hice
I didn't do it for love
No lo hice por amor
I didn't do it
No lo hice
I didn't do it for us
No lo hice por nosotros
Why did I do it?
¿Por qué lo hice?
What did I do it for?
¿Por qué lo hice?
Did I do it?
¿Lo hice?
Did I do it for-
¿Lo hice por?
Excess, excess
Exceso, exceso
Excess, for excess
Exceso, por exceso
One more night
Noch eine Nacht
For me, to bleed
Für mich, um zu bluten
Into the dawn
Bis zum Morgengrauen
Breathe the smoke in
Atme den Rauch ein
Spend the money before you die
Gib das Geld aus bevor du stirbst
One more try
Noch ein Versuch
To be free, alone
Frei zu sein, allein
Into the darkness
In die Dunkelheit
Breathe the smoke in
Atme den Rauch ein
Empty the bottle before you die
Leere die Flasche bevor du stirbst
Terrible visions in my sleep
Schreckliche Visionen in meinem Schlaf
I can see your face again
Ich kann dein Gesicht wieder sehen
Terrible visions and I'm awake
Schreckliche Visionen und ich bin wach
I can't get away
Ich kann nicht entkommen
Terrible visions as you speak
Schreckliche Visionen während du sprichst
I can see you lying there dead
Ich kann dich dort tot liegen sehen
I didn't do it
Ich habe es nicht getan
I didn't do it for love
Ich habe es nicht aus Liebe getan
What did I do it for?
Wofür habe ich es getan?
Did I do it for?
Habe ich es dafür getan?
One more trial
Noch ein Prozess
To scream, to plead
Zu schreien, zu flehen
Into the void
In die Leere
This is the last kiss
Dies ist der letzte Kuss
Empty the vials before you die
Leere die Fläschchen bevor du stirbst
One more child
Noch ein Kind
To lead, alone
Zu führen, allein
Into the cold
In die Kälte
Breathe the smoke in
Atme den Rauch ein
Spend the money before you die
Gib das Geld aus bevor du stirbst
Terrible visions in my sleep
Schreckliche Visionen in meinem Schlaf
I can see your face again
Ich kann dein Gesicht wieder sehen
Terrible visions and I'm awake
Schreckliche Visionen und ich bin wach
I can't get away
Ich kann nicht entkommen
Terrible visions as you speak
Schreckliche Visionen während du sprichst
I can see you lying there dead
Ich kann dich dort tot liegen sehen
I can see you lying there
Ich kann dich dort liegen sehen
I didn't do it
Ich habe es nicht getan
I didn't do it for love
Ich habe es nicht aus Liebe getan
I didn't do it
Ich habe es nicht getan
I didn't do it for us
Ich habe es nicht für uns getan
Why did I do it?
Warum habe ich es getan?
What did I do it for?
Wofür habe ich es getan?
Did I do it?
Habe ich es getan?
Did I do it for-
Habe ich es dafür getan-
Excess, excess
Überschuss, Überschuss
Excess, for excess
Überschuss, für Überschuss
One more night
Un'altra notte
For me, to bleed
Per me, per sanguinare
Into the dawn
Nell'alba
Breathe the smoke in
Respira il fumo
Spend the money before you die
Spendi i soldi prima di morire
One more try
Un altro tentativo
To be free, alone
Per essere libero, solo
Into the darkness
Nell'oscurità
Breathe the smoke in
Respira il fumo
Empty the bottle before you die
Svuota la bottiglia prima di morire
Terrible visions in my sleep
Terribili visioni nel mio sonno
I can see your face again
Posso vedere di nuovo il tuo volto
Terrible visions and I'm awake
Terribili visioni e sono sveglio
I can't get away
Non riesco a scappare
Terrible visions as you speak
Terribili visioni mentre parli
I can see you lying there dead
Posso vederti lì disteso, morto
I didn't do it
Non l'ho fatto
I didn't do it for love
Non l'ho fatto per amore
What did I do it for?
Per cosa l'ho fatto?
Did I do it for?
L'ho fatto?
One more trial
Un altro processo
To scream, to plead
Per urlare, per supplicare
Into the void
Nel vuoto
This is the last kiss
Questo è l'ultimo bacio
Empty the vials before you die
Svuota le fiale prima di morire
One more child
Un altro bambino
To lead, alone
Da guidare, solo
Into the cold
Nel freddo
Breathe the smoke in
Respira il fumo
Spend the money before you die
Spendi i soldi prima di morire
Terrible visions in my sleep
Terribili visioni nel mio sonno
I can see your face again
Posso vedere di nuovo il tuo volto
Terrible visions and I'm awake
Terribili visioni e sono sveglio
I can't get away
Non riesco a scappare
Terrible visions as you speak
Terribili visioni mentre parli
I can see you lying there dead
Posso vederti lì disteso, morto
I can see you lying there
Posso vederti lì disteso
I didn't do it
Non l'ho fatto
I didn't do it for love
Non l'ho fatto per amore
I didn't do it
Non l'ho fatto
I didn't do it for us
Non l'ho fatto per noi
Why did I do it?
Perché l'ho fatto?
What did I do it for?
Per cosa l'ho fatto?
Did I do it?
L'ho fatto?
Did I do it for-
L'ho fatto per-
Excess, excess
Eccesso, eccesso
Excess, for excess
Eccesso, per eccesso