Sola
Hector Luis Delgado, Gabriel Antonio Cruz Padilla
No es normal no
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
No no no es normal
Y el silencio del ataque le duele cada herida
Y tengo el presentimiento
De que llora por dentro
Y está sufriendo
Vive sufriendo
Dime su tú andas sola
O dime si has vuelto con él
Dime si has podido borrar
El dolor tatuado en tu piel
Dime cuanto vas a llorar
Cuanto más sufrirás por él
Si el no te da amor
Porque aguantarlo más
Si cada golpe que te da la vida se te va
Una noche más que duermo a solas
Otra noche que la paso hablando solo
Un dolor que me acompaña contando las horas
De la vida que se va como se me fue todo
Porque contigo se me fue la vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque demonios mi fe está perdida
Como le hago con este sentimiento
Dime si tú andas sola
O dime si has vuelto con él
Dime si has podido borrar
El dolor tatuado en tu piel
Dime cuanto vas a llorar
Cuanto más sufrirás por él
Si el no te da amor
Porque aguantarlo más
Si cada golpe que te da la vida se te va
Porque contigo se me fue la vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque demonios mi fe está perdida
Como le hago con este sentimiento
Porque contigo se me fue la vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque demonios mi fe está perdida
Como le hago con este sentimiento
Dime si tú andas sola
O dime si has vuelto con él
Dime si has podido borrar
El dolor tatuado en tu piel
Dime cuanto vas a llorar
Cuanto más sufrirás por él
Si el no te da amor
Porque aguantarlo más
Si cada golpe que te da la vida se te va
Héctor, El Father
Bad Boy
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Ni el más que entona
Yo soy el más que sabe de esto
Oíste
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Gold Star Music
No es normal no
Ce n'est pas normal non
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
Et chaque larme qui jaillit de son regard perdu
No no no es normal
Non non non ce n'est pas normal
Y el silencio del ataque le duele cada herida
Et le silence de l'attaque lui fait mal à chaque blessure
Y tengo el presentimiento
Et j'ai le pressentiment
De que llora por dentro
Qu'elle pleure à l'intérieur
Y está sufriendo
Et elle souffre
Vive sufriendo
Elle vit en souffrant
Dime su tú andas sola
Dis-moi si tu es seule
O dime si has vuelto con él
Ou dis-moi si tu es retournée avec lui
Dime si has podido borrar
Dis-moi si tu as pu effacer
El dolor tatuado en tu piel
La douleur tatouée sur ta peau
Dime cuanto vas a llorar
Dis-moi combien tu vas pleurer
Cuanto más sufrirás por él
Combien tu souffriras encore pour lui
Si el no te da amor
S'il ne t'offre pas d'amour
Porque aguantarlo más
Pourquoi le supporter davantage
Si cada golpe que te da la vida se te va
Si chaque coup que la vie te donne s'en va
Una noche más que duermo a solas
Encore une nuit que je dors seul
Otra noche que la paso hablando solo
Une autre nuit que je passe à parler seul
Un dolor que me acompaña contando las horas
Une douleur qui m'accompagne en comptant les heures
De la vida que se va como se me fue todo
De la vie qui s'en va comme tout s'est envolé pour moi
Porque contigo se me fue la vida
Parce qu'avec toi ma vie est partie
Porque contigo se me fue el aliento
Parce qu'avec toi mon souffle est parti
Porque demonios mi fe está perdida
Pourquoi diable ma foi est perdue
Como le hago con este sentimiento
Comment faire avec ce sentiment
Dime si tú andas sola
Dis-moi si tu es seule
O dime si has vuelto con él
Ou dis-moi si tu es retournée avec lui
Dime si has podido borrar
Dis-moi si tu as pu effacer
El dolor tatuado en tu piel
La douleur tatouée sur ta peau
Dime cuanto vas a llorar
Dis-moi combien tu vas pleurer
Cuanto más sufrirás por él
Combien tu souffriras encore pour lui
Si el no te da amor
S'il ne t'offre pas d'amour
Porque aguantarlo más
Pourquoi le supporter davantage
Si cada golpe que te da la vida se te va
Si chaque coup que la vie te donne s'en va
Porque contigo se me fue la vida
Parce qu'avec toi ma vie est partie
Porque contigo se me fue el aliento
Parce qu'avec toi mon souffle est parti
Porque demonios mi fe está perdida
Pourquoi diable ma foi est perdue
Como le hago con este sentimiento
Comment faire avec ce sentiment
Porque contigo se me fue la vida
Parce qu'avec toi ma vie est partie
Porque contigo se me fue el aliento
Parce qu'avec toi mon souffle est parti
Porque demonios mi fe está perdida
Pourquoi diable ma foi est perdue
Como le hago con este sentimiento
Comment faire avec ce sentiment
Dime si tú andas sola
Dis-moi si tu es seule
O dime si has vuelto con él
Ou dis-moi si tu es retournée avec lui
Dime si has podido borrar
Dis-moi si tu as pu effacer
El dolor tatuado en tu piel
La douleur tatouée sur ta peau
Dime cuanto vas a llorar
Dis-moi combien tu vas pleurer
Cuanto más sufrirás por él
Combien tu souffriras encore pour lui
Si el no te da amor
S'il ne t'offre pas d'amour
Porque aguantarlo más
Pourquoi le supporter davantage
Si cada golpe que te da la vida se te va
Si chaque coup que la vie te donne s'en va
Héctor, El Father
Héctor, Le Père
Bad Boy
Bad Boy
Mambo Kings
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Écoute, je ne suis pas le meilleur chanteur
Ni el más que entona
Ni le meilleur pour entonner
Yo soy el más que sabe de esto
Je suis le plus savant en la matière
Oíste
Tu as entendu
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Écoute Gus, on les a surpris endormis en trois secondes
Gold Star Music
Gold Star Music
No es normal no
Não é normal não
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
E cada lágrima que brota do seu olhar perdido
No no no es normal
Não não não é normal
Y el silencio del ataque le duele cada herida
E o silêncio do ataque dói em cada ferida
Y tengo el presentimiento
E tenho o pressentimento
De que llora por dentro
De que ela chora por dentro
Y está sufriendo
E está sofrendo
Vive sufriendo
Vive sofrendo
Dime su tú andas sola
Diga-me se você anda sozinha
O dime si has vuelto con él
Ou me diga se você voltou com ele
Dime si has podido borrar
Diga-me se você conseguiu apagar
El dolor tatuado en tu piel
A dor tatuada em sua pele
Dime cuanto vas a llorar
Diga-me quanto você vai chorar
Cuanto más sufrirás por él
Quanto mais você vai sofrer por ele
Si el no te da amor
Se ele não te dá amor
Porque aguantarlo más
Por que aguentar mais
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se cada golpe que a vida te dá, você vai
Una noche más que duermo a solas
Mais uma noite que durmo sozinho
Otra noche que la paso hablando solo
Outra noite que passo falando sozinho
Un dolor que me acompaña contando las horas
Uma dor que me acompanha contando as horas
De la vida que se va como se me fue todo
Da vida que se vai como tudo se foi
Porque contigo se me fue la vida
Porque com você se foi a vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque com você se foi o fôlego
Porque demonios mi fe está perdida
Por que diabos minha fé está perdida
Como le hago con este sentimiento
Como faço com esse sentimento
Dime si tú andas sola
Diga-me se você anda sozinha
O dime si has vuelto con él
Ou me diga se você voltou com ele
Dime si has podido borrar
Diga-me se você conseguiu apagar
El dolor tatuado en tu piel
A dor tatuada em sua pele
Dime cuanto vas a llorar
Diga-me quanto você vai chorar
Cuanto más sufrirás por él
Quanto mais você vai sofrer por ele
Si el no te da amor
Se ele não te dá amor
Porque aguantarlo más
Por que aguentar mais
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se cada golpe que a vida te dá, você vai
Porque contigo se me fue la vida
Porque com você se foi a vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque com você se foi o fôlego
Porque demonios mi fe está perdida
Por que diabos minha fé está perdida
Como le hago con este sentimiento
Como faço com esse sentimento
Porque contigo se me fue la vida
Porque com você se foi a vida
Porque contigo se me fue el aliento
Porque com você se foi o fôlego
Porque demonios mi fe está perdida
Por que diabos minha fé está perdida
Como le hago con este sentimiento
Como faço com esse sentimento
Dime si tú andas sola
Diga-me se você anda sozinha
O dime si has vuelto con él
Ou me diga se você voltou com ele
Dime si has podido borrar
Diga-me se você conseguiu apagar
El dolor tatuado en tu piel
A dor tatuada em sua pele
Dime cuanto vas a llorar
Diga-me quanto você vai chorar
Cuanto más sufrirás por él
Quanto mais você vai sofrer por ele
Si el no te da amor
Se ele não te dá amor
Porque aguantarlo más
Por que aguentar mais
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se cada golpe que a vida te dá, você vai
Héctor, El Father
Héctor, O Pai
Bad Boy
Bad Boy
Mambo Kings
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Ouça, eu não sou o que mais canta
Ni el más que entona
Nem o que mais entoa
Yo soy el más que sabe de esto
Eu sou o que mais sabe disso
Oíste
Você ouviu
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Ouça Gus, nós os pegamos dormindo nos primeiros três segundos
Gold Star Music
Gold Star Music
No es normal no
It's not normal no
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
And every tear that springs from her lost gaze
No no no es normal
No no no it's not normal
Y el silencio del ataque le duele cada herida
And the silence of the attack hurts every wound
Y tengo el presentimiento
And I have a feeling
De que llora por dentro
That she cries inside
Y está sufriendo
And she's suffering
Vive sufriendo
She lives suffering
Dime su tú andas sola
Tell me if you're alone
O dime si has vuelto con él
Or tell me if you've gone back to him
Dime si has podido borrar
Tell me if you've been able to erase
El dolor tatuado en tu piel
The pain tattooed on your skin
Dime cuanto vas a llorar
Tell me how much you're going to cry
Cuanto más sufrirás por él
How much more will you suffer for him
Si el no te da amor
If he doesn't give you love
Porque aguantarlo más
Why endure it more
Si cada golpe que te da la vida se te va
If every blow that life gives you goes away
Una noche más que duermo a solas
One more night that I sleep alone
Otra noche que la paso hablando solo
Another night that I spend talking alone
Un dolor que me acompaña contando las horas
A pain that accompanies me counting the hours
De la vida que se va como se me fue todo
Of the life that goes away as everything left me
Porque contigo se me fue la vida
Because with you my life left me
Porque contigo se me fue el aliento
Because with you my breath left me
Porque demonios mi fe está perdida
Why the hell is my faith lost
Como le hago con este sentimiento
How do I deal with this feeling
Dime si tú andas sola
Tell me if you're alone
O dime si has vuelto con él
Or tell me if you've gone back to him
Dime si has podido borrar
Tell me if you've been able to erase
El dolor tatuado en tu piel
The pain tattooed on your skin
Dime cuanto vas a llorar
Tell me how much you're going to cry
Cuanto más sufrirás por él
How much more will you suffer for him
Si el no te da amor
If he doesn't give you love
Porque aguantarlo más
Why endure it more
Si cada golpe que te da la vida se te va
If every blow that life gives you goes away
Porque contigo se me fue la vida
Because with you my life left me
Porque contigo se me fue el aliento
Because with you my breath left me
Porque demonios mi fe está perdida
Why the hell is my faith lost
Como le hago con este sentimiento
How do I deal with this feeling
Porque contigo se me fue la vida
Because with you my life left me
Porque contigo se me fue el aliento
Because with you my breath left me
Porque demonios mi fe está perdida
Why the hell is my faith lost
Como le hago con este sentimiento
How do I deal with this feeling
Dime si tú andas sola
Tell me if you're alone
O dime si has vuelto con él
Or tell me if you've gone back to him
Dime si has podido borrar
Tell me if you've been able to erase
El dolor tatuado en tu piel
The pain tattooed on your skin
Dime cuanto vas a llorar
Tell me how much you're going to cry
Cuanto más sufrirás por él
How much more will you suffer for him
Si el no te da amor
If he doesn't give you love
Porque aguantarlo más
Why endure it more
Si cada golpe que te da la vida se te va
If every blow that life gives you goes away
Héctor, El Father
Hector, The Father
Bad Boy
Bad Boy
Mambo Kings
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Listen, I'm not the one who sings the most
Ni el más que entona
Nor the one who tunes the most
Yo soy el más que sabe de esto
I'm the one who knows the most about this
Oíste
You heard
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Hey Gus, we caught them sleeping in three seconds
Gold Star Music
Gold Star Music
No es normal no
Das ist nicht normal
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
Und jede Träne, die aus ihrem verlorenen Blick hervorbricht
No no no es normal
Nein nein nein, das ist nicht normal
Y el silencio del ataque le duele cada herida
Und die Stille des Angriffs schmerzt jede Wunde
Y tengo el presentimiento
Und ich habe das Gefühl
De que llora por dentro
Dass sie innerlich weint
Y está sufriendo
Und sie leidet
Vive sufriendo
Sie lebt im Leiden
Dime su tú andas sola
Sag mir, ob du alleine unterwegs bist
O dime si has vuelto con él
Oder sag mir, ob du zu ihm zurückgekehrt bist
Dime si has podido borrar
Sag mir, ob du es geschafft hast zu löschen
El dolor tatuado en tu piel
Der Schmerz, der in deine Haut tätowiert ist
Dime cuanto vas a llorar
Sag mir, wie viel du weinen wirst
Cuanto más sufrirás por él
Wie viel mehr wirst du für ihn leiden
Si el no te da amor
Wenn er dir keine Liebe gibt
Porque aguantarlo más
Warum es länger ertragen
Si cada golpe que te da la vida se te va
Wenn jeder Schlag, den das Leben dir gibt, dich verlässt
Una noche más que duermo a solas
Noch eine Nacht, in der ich alleine schlafe
Otra noche que la paso hablando solo
Eine weitere Nacht, die ich damit verbringe, alleine zu reden
Un dolor que me acompaña contando las horas
Ein Schmerz, der mich begleitet, während ich die Stunden zähle
De la vida que se va como se me fue todo
Vom Leben, das geht, wie alles von mir ging
Porque contigo se me fue la vida
Denn mit dir ging mein Leben
Porque contigo se me fue el aliento
Denn mit dir ging mein Atem
Porque demonios mi fe está perdida
Warum zum Teufel ist mein Glaube verloren
Como le hago con este sentimiento
Was mache ich mit diesem Gefühl
Dime si tú andas sola
Sag mir, ob du alleine unterwegs bist
O dime si has vuelto con él
Oder sag mir, ob du zu ihm zurückgekehrt bist
Dime si has podido borrar
Sag mir, ob du es geschafft hast zu löschen
El dolor tatuado en tu piel
Der Schmerz, der in deine Haut tätowiert ist
Dime cuanto vas a llorar
Sag mir, wie viel du weinen wirst
Cuanto más sufrirás por él
Wie viel mehr wirst du für ihn leiden
Si el no te da amor
Wenn er dir keine Liebe gibt
Porque aguantarlo más
Warum es länger ertragen
Si cada golpe que te da la vida se te va
Wenn jeder Schlag, den das Leben dir gibt, dich verlässt
Porque contigo se me fue la vida
Denn mit dir ging mein Leben
Porque contigo se me fue el aliento
Denn mit dir ging mein Atem
Porque demonios mi fe está perdida
Warum zum Teufel ist mein Glaube verloren
Como le hago con este sentimiento
Was mache ich mit diesem Gefühl
Porque contigo se me fue la vida
Denn mit dir ging mein Leben
Porque contigo se me fue el aliento
Denn mit dir ging mein Atem
Porque demonios mi fe está perdida
Warum zum Teufel ist mein Glaube verloren
Como le hago con este sentimiento
Was mache ich mit diesem Gefühl
Dime si tú andas sola
Sag mir, ob du alleine unterwegs bist
O dime si has vuelto con él
Oder sag mir, ob du zu ihm zurückgekehrt bist
Dime si has podido borrar
Sag mir, ob du es geschafft hast zu löschen
El dolor tatuado en tu piel
Der Schmerz, der in deine Haut tätowiert ist
Dime cuanto vas a llorar
Sag mir, wie viel du weinen wirst
Cuanto más sufrirás por él
Wie viel mehr wirst du für ihn leiden
Si el no te da amor
Wenn er dir keine Liebe gibt
Porque aguantarlo más
Warum es länger ertragen
Si cada golpe que te da la vida se te va
Wenn jeder Schlag, den das Leben dir gibt, dich verlässt
Héctor, El Father
Héctor, der Vater
Bad Boy
Bad Boy
Mambo Kings
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Hör zu, ich bin nicht derjenige, der am meisten singt
Ni el más que entona
Noch derjenige, der am meisten intoniert
Yo soy el más que sabe de esto
Ich bin derjenige, der am meisten darüber weiß
Oíste
Hast du gehört
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Hör zu Gus, wir haben sie in den ersten drei Sekunden erwischt
Gold Star Music
Gold Star Music
No es normal no
Non è normale no
Y cada lágrima que brota de su mirada perdida
E ogni lacrima che sgorga dal suo sguardo perso
No no no es normal
No no no non è normale
Y el silencio del ataque le duele cada herida
E il silenzio dell'attacco fa male ad ogni ferita
Y tengo el presentimiento
E ho il presentimento
De que llora por dentro
Che piange dentro
Y está sufriendo
E sta soffrendo
Vive sufriendo
Vive soffrendo
Dime su tú andas sola
Dimmi se stai da sola
O dime si has vuelto con él
O dimmi se sei tornata con lui
Dime si has podido borrar
Dimmi se sei riuscita a cancellare
El dolor tatuado en tu piel
Il dolore tatuato sulla tua pelle
Dime cuanto vas a llorar
Dimmi quanto piangerai
Cuanto más sufrirás por él
Quanto soffrirai ancora per lui
Si el no te da amor
Se lui non ti dà amore
Porque aguantarlo más
Perché sopportarlo ancora
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se ogni colpo che la vita ti dà se ne va
Una noche más que duermo a solas
Un'altra notte che dormo da solo
Otra noche que la paso hablando solo
Un'altra notte che passo a parlare da solo
Un dolor que me acompaña contando las horas
Un dolore che mi accompagna contando le ore
De la vida que se va como se me fue todo
Della vita che se ne va come tutto è andato via
Porque contigo se me fue la vida
Perché con te se ne è andata la vita
Porque contigo se me fue el aliento
Perché con te se ne è andato il respiro
Porque demonios mi fe está perdida
Perché diavolo la mia fede è perduta
Como le hago con este sentimiento
Come faccio con questo sentimento
Dime si tú andas sola
Dimmi se stai da sola
O dime si has vuelto con él
O dimmi se sei tornata con lui
Dime si has podido borrar
Dimmi se sei riuscita a cancellare
El dolor tatuado en tu piel
Il dolore tatuato sulla tua pelle
Dime cuanto vas a llorar
Dimmi quanto piangerai
Cuanto más sufrirás por él
Quanto soffrirai ancora per lui
Si el no te da amor
Se lui non ti dà amore
Porque aguantarlo más
Perché sopportarlo ancora
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se ogni colpo che la vita ti dà se ne va
Porque contigo se me fue la vida
Perché con te se ne è andata la vita
Porque contigo se me fue el aliento
Perché con te se ne è andato il respiro
Porque demonios mi fe está perdida
Perché diavolo la mia fede è perduta
Como le hago con este sentimiento
Come faccio con questo sentimento
Porque contigo se me fue la vida
Perché con te se ne è andata la vita
Porque contigo se me fue el aliento
Perché con te se ne è andato il respiro
Porque demonios mi fe está perdida
Perché diavolo la mia fede è perduta
Como le hago con este sentimiento
Come faccio con questo sentimento
Dime si tú andas sola
Dimmi se stai da sola
O dime si has vuelto con él
O dimmi se sei tornata con lui
Dime si has podido borrar
Dimmi se sei riuscita a cancellare
El dolor tatuado en tu piel
Il dolore tatuato sulla tua pelle
Dime cuanto vas a llorar
Dimmi quanto piangerai
Cuanto más sufrirás por él
Quanto soffrirai ancora per lui
Si el no te da amor
Se lui non ti dà amore
Porque aguantarlo más
Perché sopportarlo ancora
Si cada golpe que te da la vida se te va
Se ogni colpo che la vita ti dà se ne va
Héctor, El Father
Héctor, El Father
Bad Boy
Bad Boy
Mambo Kings
Mambo Kings
Oye, yo no soy el más que canta
Senti, io non sono il migliore cantante
Ni el más que entona
Né il migliore intonato
Yo soy el más que sabe de esto
Io sono il più esperto in questo
Oíste
Hai capito
Oye Gus, los cogimos dormio' a los tres segundos
Senti Gus, li abbiamo presi dormienti nei primi tre secondi
Gold Star Music
Gold Star Music