Boca do Sapo [Ao Vivo]
Italo Jonathan Landim Do Valle, Emerson De Sousa Da Conceicao, Jose Sandoval De Santana Nascimento
Dei partida no carro, arreou bateria
Pedi um Uber, só tinha motinha
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
Peguei a fila dobrando a esquina
E na minha vez, que raiva!
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Pra piorar passei a mão no bolso
Ops!
Cadê minha carteira?
Sai chutando a lata
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desamarra a boca do sapo
Depois que a gente não deu certo
'Tá dando tudo errado
Alô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desamarra a boca do sapo
Depois que a gente não deu certo
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(Guilherme e Benuto)
(É assim ó)
Apelei pro tiozinho do isopor
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Pra piorar passei a mão no bolso
Ops!
Cadê minha carteira?
Sai chutando a lata
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
Alô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desamarra a boca do sapo
Depois que a gente não deu certo
'Tá dando tudo errado
Alô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
E desamarra a boca do sapo
Depois que a gente não deu certo
'Tá dando tudo errado
Alô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desamarra a boca do sapo
Depois que a gente não deu certo
'Tá dando tudo errado
(Henrique e Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
Dei partida no carro, arreou bateria
J'ai démarré la voiture, j'ai chargé la batterie
Pedi um Uber, só tinha motinha
J'ai demandé un Uber, il n'y avait que des motos
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
Le casque a laissé mes cheveux tout ébouriffés
Peguei a fila dobrando a esquina
J'ai rejoint la file d'attente qui faisait le tour du pâté de maisons
E na minha vez, que raiva!
Et quand c'était mon tour, quelle rage !
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Billets épuisés (Henrique et Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
J'ai fait appel au vieux monsieur avec la glacière
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Et pour mon malheur, la bière était chaude
Pra piorar passei a mão no bolso
Pour empirer les choses, j'ai mis la main dans ma poche
Ops!
Oups !
Cadê minha carteira?
Où est mon portefeuille ?
Sai chutando a lata
Je suis sorti en donnant des coups de pied dans la canette
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
La voiture poubelle passe, me donnant une douche d'eau de flaque (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Allô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Défait ce sort que tu as jeté
Desamarra a boca do sapo
Dénoue la bouche de la grenouille
Depois que a gente não deu certo
Depuis que nous avons échoué
'Tá dando tudo errado
Tout va mal
Alô, ex
Allô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Défait ce sort que tu as jeté
Desamarra a boca do sapo
Dénoue la bouche de la grenouille
Depois que a gente não deu certo
Depuis que nous avons échoué
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
Tout va mal (avec vous, Guilherme et Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Allô, São Paulo) allô, Henrique et Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(Mes frères) de cette façon, hein
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(C'est notre heure, hein) merci
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(C'est dur, hein) quel honneur, mec, quel honneur, nous sommes frères, nous sommes ensemble
(Guilherme e Benuto)
(Guilherme et Benuto)
(É assim ó)
(C'est comme ça)
Apelei pro tiozinho do isopor
J'ai fait appel au vieux monsieur avec la glacière
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Et pour mon malheur, la bière était chaude
Pra piorar passei a mão no bolso
Pour empirer les choses, j'ai mis la main dans ma poche
Ops!
Oups !
Cadê minha carteira?
Où est mon portefeuille ?
Sai chutando a lata
Je suis sorti en donnant des coups de pied dans la canette
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
La voiture poubelle passe, me donnant une douche d'eau de flaque (tout va mal)
Alô, ex
Allô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Défait ce sort que tu as jeté
Desamarra a boca do sapo
Dénoue la bouche de la grenouille
Depois que a gente não deu certo
Depuis que nous avons échoué
'Tá dando tudo errado
Tout va mal
Alô, ex
Allô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Défait ce sort que tu as jeté
E desamarra a boca do sapo
Et dénoue la bouche de la grenouille
Depois que a gente não deu certo
Depuis que nous avons échoué
'Tá dando tudo errado
Tout va mal
Alô, ex
Allô, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Défait ce sort que tu as jeté
Desamarra a boca do sapo
Dénoue la bouche de la grenouille
Depois que a gente não deu certo
Depuis que nous avons échoué
'Tá dando tudo errado
Tout va mal
(Henrique e Diego)
(Henrique et Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
(Guilherme et Benuto) allô, ex
Dei partida no carro, arreou bateria
I started the car, the battery died
Pedi um Uber, só tinha motinha
I called an Uber, there were only motorcycles
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
The helmet messed up my hair
Peguei a fila dobrando a esquina
I joined the queue around the corner
E na minha vez, que raiva!
And when it was my turn, how annoying!
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Tickets sold out (Henrique and Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
I turned to the old man with the cooler
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
And to my bad luck, the beer was warm
Pra piorar passei a mão no bolso
To make matters worse, I put my hand in my pocket
Ops!
Oops!
Cadê minha carteira?
Where's my wallet?
Sai chutando a lata
I started kicking the can
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
The garbage truck passes by, splashing me with puddle water (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Hello, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Undo this curse you've cast
Desamarra a boca do sapo
Untie the frog's mouth
Depois que a gente não deu certo
After we didn't work out
'Tá dando tudo errado
Everything's going wrong
Alô, ex
Hello, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Undo this curse you've cast
Desamarra a boca do sapo
Untie the frog's mouth
Depois que a gente não deu certo
After we didn't work out
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
Everything's going wrong (with you, Guilherme and Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Hello, São Paulo) hello, Henrique and Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(My brothers) just like that, huh
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(It's our time, huh) thank you
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(This one's tough, huh) what an honor, man, what an honor, we're together, brother
(Guilherme e Benuto)
(Guilherme and Benuto)
(É assim ó)
(This is how it is)
Apelei pro tiozinho do isopor
I turned to the old man with the cooler
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
And to my bad luck, the beer was warm
Pra piorar passei a mão no bolso
To make matters worse, I put my hand in my pocket
Ops!
Oops!
Cadê minha carteira?
Where's my wallet?
Sai chutando a lata
I started kicking the can
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
The garbage truck passes by, splashing me with puddle water (everything's going wrong)
Alô, ex
Hello, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Undo this curse you've cast
Desamarra a boca do sapo
Untie the frog's mouth
Depois que a gente não deu certo
After we didn't work out
'Tá dando tudo errado
Everything's going wrong
Alô, ex
Hello, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Undo this curse you've cast
E desamarra a boca do sapo
And untie the frog's mouth
Depois que a gente não deu certo
After we didn't work out
'Tá dando tudo errado
Everything's going wrong
Alô, ex
Hello, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Undo this curse you've cast
Desamarra a boca do sapo
Untie the frog's mouth
Depois que a gente não deu certo
After we didn't work out
'Tá dando tudo errado
Everything's going wrong
(Henrique e Diego)
(Henrique and Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
(Guilherme and Benuto) hello, ex
Dei partida no carro, arreou bateria
Arranqué el coche, la batería se agotó
Pedi um Uber, só tinha motinha
Pedí un Uber, solo había motos
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
El casco dejó mi cabello todo desordenado
Peguei a fila dobrando a esquina
Hice cola doblando la esquina
E na minha vez, que raiva!
Y cuando llegó mi turno, ¡qué rabia!
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Entradas agotadas (Henrique y Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
Recurrí al viejo del isopor
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Y para mi mala suerte, la cerveza estaba caliente
Pra piorar passei a mão no bolso
Para empeorar, metí la mano en el bolsillo
Ops!
¡Ups!
Cadê minha carteira?
¿Dónde está mi cartera?
Sai chutando a lata
Salí pateando la lata
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
Pasa el camión de basura, me da un baño de charco de agua (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Hola, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Deshaz ese hechizo que hiciste
Desamarra a boca do sapo
Desata la boca del sapo
Depois que a gente não deu certo
Después de que no funcionó entre nosotros
'Tá dando tudo errado
Todo está saliendo mal
Alô, ex
Hola, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desata ese hechizo que hiciste
Desamarra a boca do sapo
Desata la boca del sapo
Depois que a gente não deu certo
Después de que no funcionó entre nosotros
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
Todo está saliendo mal (con ustedes, Guilherme y Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Hola, São Paulo) hola, Henrique y Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(Mis hermanos) de esa manera, eh
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(Es nuestra hora, eh) gracias
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(Esta es dura, eh) qué honor, amigo, qué honor, nosotros hermano, estamos aquí juntos
(Guilherme e Benuto)
(Guilherme y Benuto)
(É assim ó)
(Así es)
Apelei pro tiozinho do isopor
Recorrí al viejo del isopor
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Y para mi mala suerte, la cerveza estaba caliente
Pra piorar passei a mão no bolso
Para empeorar, metí la mano en el bolsillo
Ops!
¡Ups!
Cadê minha carteira?
¿Dónde está mi cartera?
Sai chutando a lata
Salí pateando la lata
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
Pasa el camión de basura, me da un baño de charco de agua (todo está saliendo mal)
Alô, ex
Hola, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desata ese hechizo que hiciste
Desamarra a boca do sapo
Desata la boca del sapo
Depois que a gente não deu certo
Después de que no funcionó entre nosotros
'Tá dando tudo errado
Todo está saliendo mal
Alô, ex
Hola, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desata ese hechizo que hiciste
E desamarra a boca do sapo
Y desata la boca del sapo
Depois que a gente não deu certo
Después de que no funcionó entre nosotros
'Tá dando tudo errado
Todo está saliendo mal
Alô, ex
Hola, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Desata ese hechizo que hiciste
Desamarra a boca do sapo
Desata la boca del sapo
Depois que a gente não deu certo
Después de que no funcionó entre nosotros
'Tá dando tudo errado
Todo está saliendo mal
(Henrique e Diego)
(Henrique y Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
(Guilherme y Benuto) hola, ex
Dei partida no carro, arreou bateria
Ich startete das Auto, die Batterie war leer
Pedi um Uber, só tinha motinha
Ich bestellte ein Uber, es gab nur Motorräder
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
Der Helm hat meine Haare total durcheinander gebracht
Peguei a fila dobrando a esquina
Ich stand in der Schlange um die Ecke
E na minha vez, que raiva!
Und als ich dran war, welch Ärger!
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Ausverkauftes Ticket (Henrique und Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
Ich wandte mich an den alten Mann mit der Kühlbox
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Und zu meinem Pech war das Bier warm
Pra piorar passei a mão no bolso
Um es noch schlimmer zu machen, griff ich in meine Tasche
Ops!
Ups!
Cadê minha carteira?
Wo ist mein Portemonnaie?
Sai chutando a lata
Ich trat gegen die Dose
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
Das Müllauto fährt vorbei und spritzt mich mit Pfützenwasser nass (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Hallo, Ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Mach diesen Zauber rückgängig, den du gemacht hast
Desamarra a boca do sapo
Löse den Froschmund
Depois que a gente não deu certo
Nachdem wir nicht funktioniert haben
'Tá dando tudo errado
Geht alles schief
Alô, ex
Hallo, Ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Mach diesen Zauber rückgängig, den du gemacht hast
Desamarra a boca do sapo
Löse den Froschmund
Depois que a gente não deu certo
Nachdem wir nicht funktioniert haben
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
Geht alles schief (mit euch, Guilherme und Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Hallo, São Paulo) Hallo, Henrique und Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(Meine Brüder) auf diese Weise, hm
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(Es ist unsere Zeit, hm) Danke
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(Das ist hart, hm) Was für eine Ehre, Mann, was für eine Ehre, wir Brüder, wir sind hier zusammen
(Guilherme e Benuto)
(Guilherme und Benuto)
(É assim ó)
(So ist es)
Apelei pro tiozinho do isopor
Ich wandte mich an den alten Mann mit der Kühlbox
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
Und zu meinem Pech war das Bier warm
Pra piorar passei a mão no bolso
Um es noch schlimmer zu machen, griff ich in meine Tasche
Ops!
Ups!
Cadê minha carteira?
Wo ist mein Portemonnaie?
Sai chutando a lata
Ich trat gegen die Dose
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
Das Müllauto fährt vorbei und spritzt mich mit Pfützenwasser nass (alles geht schief)
Alô, ex
Hallo, Ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Mach diesen Zauber rückgängig, den du gemacht hast
Desamarra a boca do sapo
Löse den Froschmund
Depois que a gente não deu certo
Nachdem wir nicht funktioniert haben
'Tá dando tudo errado
Geht alles schief
Alô, ex
Hallo, Ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Mach diesen Zauber rückgängig, den du gemacht hast
E desamarra a boca do sapo
Und löse den Froschmund
Depois que a gente não deu certo
Nachdem wir nicht funktioniert haben
'Tá dando tudo errado
Geht alles schief
Alô, ex
Hallo, Ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Mach diesen Zauber rückgängig, den du gemacht hast
Desamarra a boca do sapo
Löse den Froschmund
Depois que a gente não deu certo
Nachdem wir nicht funktioniert haben
'Tá dando tudo errado
Geht alles schief
(Henrique e Diego)
(Henrique und Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
(Guilherme und Benuto) Hallo, Ex
Dei partida no carro, arreou bateria
Partii in auto, ho messo in moto
Pedi um Uber, só tinha motinha
Ho chiamato un Uber, c'erano solo moto
O capacete deixou meu cabelo todo bagunçado
L'elmetto ha lasciato i miei capelli tutti arruffati
Peguei a fila dobrando a esquina
Ho fatto la fila che girava l'angolo
E na minha vez, que raiva!
E quando è stato il mio turno, che rabbia!
Ingresso esgotado (Henrique e Diego)
Biglietti esauriti (Henrique e Diego)
Apelei pro tiozinho do isopor
Ho fatto appello al vecchietto con la ghiacciaia
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
E per la mia sfortuna, la birra era calda
Pra piorar passei a mão no bolso
Per peggiorare le cose, ho messo la mano in tasca
Ops!
Ops!
Cadê minha carteira?
Dove è il mio portafoglio?
Sai chutando a lata
Ho iniziato a calciare la lattina
Passa o carro do lixo, me dá um banho de poça d'água (Guilherme & Benuto)
Passa il camion della spazzatura, mi dà una doccia di pozzanghera (Guilherme & Benuto)
Alô, ex
Ciao, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Annulla questo incantesimo che hai fatto
Desamarra a boca do sapo
Sciogli la bocca del rospo
Depois que a gente não deu certo
Dopo che noi non abbiamo funzionato
'Tá dando tudo errado
Tutto sta andando storto
Alô, ex
Ciao, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Annulla questo incantesimo che hai fatto
Desamarra a boca do sapo
Sciogli la bocca del rospo
Depois que a gente não deu certo
Dopo che noi non abbiamo funzionato
'Tá dando tudo errado (com vocês, Guilherme e Benuto)
Tutto sta andando storto (con voi, Guilherme e Benuto)
(Alô, São Paulo) alô, Henrique e Diego
(Ciao, San Paolo) ciao, Henrique e Diego
(Meus irmãos) daquele jeito, heim
(I miei fratelli) in quel modo, eh
(Chegou a nossa hora, heim) 'brigado
(È il nostro turno, eh) grazie
(Essa é braba, heim) que honra, cara, que honra, nóis irmão, 'tamo aqui junto
(Questa è dura, eh) che onore, amico, che onore, noi fratelli, siamo qui insieme
(Guilherme e Benuto)
(Guilherme e Benuto)
(É assim ó)
(È così)
Apelei pro tiozinho do isopor
Ho fatto appello al vecchietto con la ghiacciaia
E pro meu azar, 'tava quente a cerveja
E per la mia sfortuna, la birra era calda
Pra piorar passei a mão no bolso
Per peggiorare le cose, ho messo la mano in tasca
Ops!
Ops!
Cadê minha carteira?
Dove è il mio portafoglio?
Sai chutando a lata
Ho iniziato a calciare la lattina
Passa o carro de lixo, me dá um banho de poça d'água (tudo dando errado)
Passa il camion della spazzatura, mi dà una doccia di pozzanghera (tutto sta andando storto)
Alô, ex
Ciao, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Annulla questo incantesimo che hai fatto
Desamarra a boca do sapo
Sciogli la bocca del rospo
Depois que a gente não deu certo
Dopo che noi non abbiamo funzionato
'Tá dando tudo errado
Tutto sta andando storto
Alô, ex
Ciao, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Annulla questo incantesimo che hai fatto
E desamarra a boca do sapo
E sciogli la bocca del rospo
Depois que a gente não deu certo
Dopo che noi non abbiamo funzionato
'Tá dando tudo errado
Tutto sta andando storto
Alô, ex
Ciao, ex
Desfaz essa mandinga que 'cê fez
Annulla questo incantesimo che hai fatto
Desamarra a boca do sapo
Sciogli la bocca del rospo
Depois que a gente não deu certo
Dopo che noi non abbiamo funzionato
'Tá dando tudo errado
Tutto sta andando storto
(Henrique e Diego)
(Henrique e Diego)
(Guilherme e Benuto) alô, ex
(Guilherme e Benuto) ciao, ex