Unholy
CASEY THOMAS MORETA, DAVID ANDREW PRAMIK, FIONA BEVAN, JULIAN C. BUNETTA, MIRANDA DIANE MILLER, NIA LOVELIS, RENA LOVELIS
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Say your name while our tongues are tied
Getting shivers all down my spine
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
But tonight I'm so lonely
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Oh, come on and show me
Don't say it's unholy
Unholy
Unholy
Oh, come on and show me
If he knew what I thought about you, it would break his heart
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
Say you want me and don't be nice
Send those shivers running down my spine
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
But tonight I'm so lonely
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Oh, come on and show me
Don't say it's unholy
Unholy
Unholy
Oh, come on and show me
Oh, now we're face to face
Oh, and my heart is racing
Oh, I can taste temptation
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
Oh, now we're face to face
Oh, and my heart keeps racing
Oh, I can taste temptation
(I know that you like it)
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
But tonight I'm so lonely
Don't say it's unholy
If I let you come hold me
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Oh, come on and show me
Don't say it's unholy
Unholy
Unholy
Oh, come on and show me
Don't say it's unholy
Unholy
Unholy
Oh, come on and show me
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
J'ai des pensées tout le temps, toi et moi, et elles ne partiront pas
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Mais j'aime un peu ce que c'est dans mon esprit et je ne veux pas être sauvée
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Chaque nuit, je suis déshabillée, et avec lui et je pense à toi
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Oui, je sais que c'est la mauvaise chose à faire, mais j'en ai un peu envie
Say your name while our tongues are tied
Dire ton nom pendant que nos langues sont liées
Getting shivers all down my spine
Avoir des frissons tout le long de ma colonne vertébrale
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Nous sommes au lit, nous sommes au lit, oui, dans mon esprit
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
But tonight I'm so lonely
Mais ce soir je suis si seule
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
If he knew what I thought about you, it would break his heart
S'il savait ce que je pense de toi, cela lui briserait le cœur
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
Et j'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas arrêter les fantasmes
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
Tout le monde est en bas, je peux les entendre parler à travers le sol
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
C'est si pratique pour toi de me tirer dans une pièce et de fermer la porte
Say you want me and don't be nice
Dis que tu me veux et ne sois pas gentil
Send those shivers running down my spine
Envoie ces frissons le long de ma colonne vertébrale
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Nous sommes au lit, nous sommes au lit, oui, dans mon esprit
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
But tonight I'm so lonely
Mais ce soir je suis si seule
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
Oh, now we're face to face
Oh, maintenant nous sommes face à face
Oh, and my heart is racing
Oh, et mon cœur bat la chamade
Oh, I can taste temptation
Oh, je peux goûter la tentation
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
(Je sais que tu aimes ça, tu n'as même pas à le cacher)
Oh, now we're face to face
Oh, maintenant nous sommes face à face
Oh, and my heart keeps racing
Oh, et mon cœur continue de battre la chamade
Oh, I can taste temptation
Oh, je peux goûter la tentation
(I know that you like it)
(Je sais que tu aimes ça)
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
But tonight I'm so lonely
Mais ce soir je suis si seule
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
If I let you come hold me
Si je te laisse venir me tenir
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Je sais que c'est mal que je veuille être ici dans tes bras
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
Don't say it's unholy
Ne dis pas que c'est impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Oh, come on and show me
Oh, viens me montrer
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
Estou tendo pensamentos o tempo todo, você e eu, e eles não vão embora
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Mas eu meio que gosto do que é na minha mente e não quero ser salva
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Toda noite, estou despida, e com ele e estou pensando em você
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Sim, eu sei que é a coisa errada a fazer, mas eu meio que quero
Say your name while our tongues are tied
Dizer seu nome enquanto nossas línguas estão amarradas
Getting shivers all down my spine
Sentindo arrepios por toda a minha espinha
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Estamos na cama, estamos na cama, sim, na minha mente
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
But tonight I'm so lonely
Mas esta noite estou tão solitária
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
Unholy
Profano
Unholy
Profano
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
If he knew what I thought about you, it would break his heart
Se ele soubesse o que eu penso sobre você, isso partiria seu coração
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
E eu gostaria que pudesse, mas não consigo fazer as fantasias pararem
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
Todo mundo está lá embaixo, eu posso ouvi-los falando através do chão
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
Tão conveniente para você me puxar para um quarto e trancar a porta
Say you want me and don't be nice
Diga que você me quer e não seja gentil
Send those shivers running down my spine
Mande esses arrepios correndo pela minha espinha
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Estamos na cama, estamos na cama, sim, na minha mente
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
But tonight I'm so lonely
Mas esta noite estou tão solitária
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
Unholy
Profano
Unholy
Profano
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
Oh, now we're face to face
Oh, agora estamos cara a cara
Oh, and my heart is racing
Oh, e meu coração está acelerado
Oh, I can taste temptation
Oh, eu posso provar a tentação
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
(Eu sei que você gosta, você nem precisa esconder)
Oh, now we're face to face
Oh, agora estamos cara a cara
Oh, and my heart keeps racing
Oh, e meu coração continua acelerado
Oh, I can taste temptation
Oh, eu posso provar a tentação
(I know that you like it)
(Eu sei que você gosta)
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
But tonight I'm so lonely
Mas esta noite estou tão solitária
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
If I let you come hold me
Se eu deixar você vir me abraçar
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Eu sei que é errado que eu queira estar aqui em seus braços
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
Unholy
Profano
Unholy
Profano
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
Don't say it's unholy
Não diga que é profano
Unholy
Profano
Unholy
Profano
Oh, come on and show me
Oh, venha e me mostre
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
Tengo pensamientos todo el tiempo, tú y yo, y no se irán
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Pero me gusta cómo es en mi mente y no quiero ser salvada
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Cada noche, estoy desnuda, y con él y estoy pensando en ti
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Sí, sé que es lo incorrecto, pero de alguna manera quiero
Say your name while our tongues are tied
Decir tu nombre mientras nuestras lenguas están atadas
Getting shivers all down my spine
Siento escalofríos por toda mi columna vertebral
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Estamos en la cama, estamos en la cama, sí, en mi mente
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
But tonight I'm so lonely
Pero esta noche estoy tan sola
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
Unholy
Impuro
Unholy
Impuro
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
If he knew what I thought about you, it would break his heart
Si supiera lo que pienso de ti, le rompería el corazón
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
Y desearía poder, pero no puedo hacer que las fantasías se detengan
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
Todos están abajo, puedo oírlos hablar a través del suelo
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
Es tan conveniente para ti llevarme a una habitación y cerrar la puerta
Say you want me and don't be nice
Dices que me quieres y no seas amable
Send those shivers running down my spine
Envía esos escalofríos por mi columna vertebral
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Estamos en la cama, estamos en la cama, sí, en mi mente
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
But tonight I'm so lonely
Pero esta noche estoy tan sola
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
Unholy
Impuro
Unholy
Impuro
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
Oh, now we're face to face
Oh, ahora estamos cara a cara
Oh, and my heart is racing
Oh, y mi corazón está acelerado
Oh, I can taste temptation
Oh, puedo saborear la tentación
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
(Sé que te gusta, ni siquiera tienes que ocultarlo)
Oh, now we're face to face
Oh, ahora estamos cara a cara
Oh, and my heart keeps racing
Oh, y mi corazón sigue acelerado
Oh, I can taste temptation
Oh, puedo saborear la tentación
(I know that you like it)
(Sé que te gusta)
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
But tonight I'm so lonely
Pero esta noche estoy tan sola
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
If I let you come hold me
Si te dejo venir a abrazarme
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Sé que está mal que quiera estar aquí en tus brazos
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
Unholy
Impuro
Unholy
Impuro
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
Don't say it's unholy
No digas que es impuro
Unholy
Impuro
Unholy
Impuro
Oh, come on and show me
Oh, ven y muéstrame
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
Ich habe die ganze Zeit Gedanken, du und ich, und sie gehen nicht weg
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Aber irgendwie mag ich, wie es in meinem Kopf ist und ich will nicht gerettet werden
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Jede Nacht bin ich entkleidet, und mit ihm und ich denke an dich
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Ja, ich weiß, es ist das Falsche zu tun, aber ich will es irgendwie
Say your name while our tongues are tied
Sag deinen Namen, während unsere Zungen gebunden sind
Getting shivers all down my spine
Bekomme Gänsehaut den ganzen Rücken hinunter
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Wir sind im Bett, wir sind im Bett, ja, in meinem Kopf
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
But tonight I'm so lonely
Aber heute Nacht bin ich so einsam
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
Unholy
Unheilig
Unholy
Unheilig
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
If he knew what I thought about you, it would break his heart
Wenn er wüsste, was ich über dich denke, würde es sein Herz brechen
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
Und ich wünschte, ich könnte, aber ich kann die Fantasien nicht stoppen
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
Alle sind unten, ich kann sie durch den Boden reden hören
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
So bequem für dich, mich in einen Raum zu ziehen und die Tür abzuschließen
Say you want me and don't be nice
Sag, dass du mich willst und sei nicht nett
Send those shivers running down my spine
Schicke diese Schauer meinen Rücken hinunter
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Wir sind im Bett, wir sind im Bett, ja, in meinem Kopf
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
But tonight I'm so lonely
Aber heute Nacht bin ich so einsam
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
Unholy
Unheilig
Unholy
Unheilig
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
Oh, now we're face to face
Oh, jetzt sind wir von Angesicht zu Angesicht
Oh, and my heart is racing
Oh, und mein Herz rast
Oh, I can taste temptation
Oh, ich kann die Versuchung schmecken
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
(Ich weiß, dass du es magst, du musst es nicht einmal verstecken)
Oh, now we're face to face
Oh, jetzt sind wir von Angesicht zu Angesicht
Oh, and my heart keeps racing
Oh, und mein Herz rast weiter
Oh, I can taste temptation
Oh, ich kann die Versuchung schmecken
(I know that you like it)
(Ich weiß, dass du es magst)
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
But tonight I'm so lonely
Aber heute Nacht bin ich so einsam
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
If I let you come hold me
Wenn ich dich kommen lasse, um mich zu halten
I know it's wrong that I want to be here in your arms
Ich weiß, es ist falsch, dass ich hier in deinen Armen sein will
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
Unholy
Unheilig
Unholy
Unheilig
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
Don't say it's unholy
Sag nicht, es ist unheilig
Unholy
Unheilig
Unholy
Unheilig
Oh, come on and show me
Oh, komm und zeig es mir
I'm having thoughts all the time, you and I, and they won't go away
Ho pensieri tutto il tempo, tu ed io, e non se ne vanno
But I kinda like what it's like in my mind and I don't wanna be saved
Ma mi piace un po' come è nella mia mente e non voglio essere salvata
Every night, I'm undressed, and with him and I'm thinking of you
Ogni notte, sono svestita, e con lui e sto pensando a te
Yeah, I know it's the wrong thing to do, but I kinda want to
Sì, so che è la cosa sbagliata da fare, ma un po' lo voglio
Say your name while our tongues are tied
Dire il tuo nome mentre le nostre lingue sono legate
Getting shivers all down my spine
Sentire brividi lungo la mia schiena
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Siamo a letto, siamo a letto, sì, nella mia mente
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
But tonight I'm so lonely
Ma stasera sono così sola
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
Unholy
Sacrilego
Unholy
Sacrilego
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
If he knew what I thought about you, it would break his heart
Se lui sapesse quello che penso di te, gli spezzerebbe il cuore
And I wish that I could, but I can't make the fantasies stop
E vorrei poterlo fare, ma non riesco a far fermare le fantasie
Everybody's downstairs, I can hear them talking through the floor
Tutti sono al piano di sotto, posso sentirli parlare attraverso il pavimento
So convenient for you to pull me into a room and lock the door
È così comodo per te tirarmi in una stanza e chiudere la porta
Say you want me and don't be nice
Dì che mi vuoi e non essere gentile
Send those shivers running down my spine
Manda quei brividi lungo la mia schiena
We're in bed, we're in bed, yeah, in my mind
Siamo a letto, siamo a letto, sì, nella mia mente
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
But tonight I'm so lonely
Ma stasera sono così sola
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
Unholy
Sacrilego
Unholy
Sacrilego
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
Oh, now we're face to face
Oh, ora siamo faccia a faccia
Oh, and my heart is racing
Oh, e il mio cuore sta correndo
Oh, I can taste temptation
Oh, posso assaggiare la tentazione
(I know that you like it, you don't even have to hide it)
(So che ti piace, non devi nemmeno nasconderlo)
Oh, now we're face to face
Oh, ora siamo faccia a faccia
Oh, and my heart keeps racing
Oh, e il mio cuore continua a correre
Oh, I can taste temptation
Oh, posso assaggiare la tentazione
(I know that you like it)
(So che ti piace)
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
But tonight I'm so lonely
Ma stasera sono così sola
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
If I let you come hold me
Se ti lascio venire a tenermi
I know it's wrong that I want to be here in your arms
So che è sbagliato che voglio essere qui tra le tue braccia
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
Unholy
Sacrilego
Unholy
Sacrilego
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami
Don't say it's unholy
Non dire che è sacrilego
Unholy
Sacrilego
Unholy
Sacrilego
Oh, come on and show me
Oh, vieni e mostrami