All for One
Jennifer Blake
The summer that we wanted
Yeah, we finally got it
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
Each day we'll be together (yeah)
Now until forever (uh huh)
So everybody, everywhere
Let's take it to the beach
Take it together
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
We're stronger this time
We've been there for each other
Everything's just right (aye)
Everybody all for one
A real summer has just begun (hey)
Let's rock and roll and just let go
Feel the rhythm of the drums
We're gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done
Everybody, one for all and all for one (all for one)
All for one, one, ooh!
Summertime together
Now we're even closer
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
Oh, we're just getting started
Come and join the party
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Let's take it to the beach
Take it there together
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
We're stronger this time
We've been there for each other
Everything's just right (alright, alright)
Everybody all for one
A real summer has just begun (yeah)
Let's rock and roll and just let go
Feel the rhythm of the drums
We're gonna have fun in the sun
Now that all that hard work, work is done
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Everybody up
Everybody rock it
Take it from the top
And never ever stop it
It's not about the future
It's not about the past
It's makin' every single day
Last and last and last
Fun in the sun what could be better?
Let's have fun
Everyone together now
Everybody, e-everybody now
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
The very last time it's ever gonna be like this
It's the party you don't wanna miss
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Here and now
Let's turn the party out
Everybody jump in!
Everybody all for one
A real summer has just begun
Let's rock and roll and just let go
Feel the rhythm of the drums
We're gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done
Everybody, one for all, everybody all for one
Let's rock and roll and just let go
Feel the rhythm of the drums
We're gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done
Come on, everyone let's dance (let's dance)
We can't let this moment pass
Let's make this party last
All for one
All for one
The summer that we wanted
L'été que nous voulions
Yeah, we finally got it
Ouais, nous l'avons finalement obtenu
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
Et maintenant c'est le moment où nous partageons (oh ouais, oh ouais)
Each day we'll be together (yeah)
Chaque jour nous serons ensemble (ouais)
Now until forever (uh huh)
Maintenant jusqu'à toujours (uh huh)
So everybody, everywhere
Alors tout le monde, partout (aye)
Let's take it to the beach
Allons à la plage
Take it together
Allons-y ensemble
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Célébrons aujourd'hui car il n'y en aura jamais un autre
We're stronger this time
Nous sommes plus forts cette fois
We've been there for each other
Nous avons été là l'un pour l'autre
Everything's just right (aye)
Tout est juste comme il faut (aye)
Everybody all for one
Tout le monde tous pour un
A real summer has just begun (hey)
Un vrai été vient de commencer (hey)
Let's rock and roll and just let go
Faisons du rock and roll et laissons-nous aller
Feel the rhythm of the drums
Sentez le rythme des tambours
We're gonna have fun in the sun
Nous allons nous amuser au soleil
Now that all the hard work, work is done
Maintenant que tout le travail dur, le travail est fait
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Tout le monde, un pour tous et tous pour un (tous pour un)
All for one, one, ooh!
Tous pour un, un (ooh ouais)
Summertime together
L'été ensemble
Now we're even closer
Maintenant nous sommes encore plus proches
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
C'est comme ça que ça doit être (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, nous venons de commencer
Come and join the party
Venez rejoindre la fête
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Vous le méritez autant que moi (ouais ouais ouais ouais)
Let's take it to the beach
Allons à la plage
Take it there together
Allons-y ensemble
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Célébrons aujourd'hui car il n'y en aura jamais un autre
We're stronger this time
Nous sommes plus forts cette fois
We've been there for each other
Nous avons été là l'un pour l'autre
Everything's just right (alright, alright)
Tout est juste comme il faut (d'accord, d'accord)
Everybody all for one
Tout le monde tous pour un
A real summer has just begun (yeah)
Un vrai été vient de commencer (ouais)
Let's rock and roll and just let go
Faisons du rock and roll et laissons-nous aller
Feel the rhythm of the drums
Sentez le rythme des tambours
We're gonna have fun in the sun
Nous allons nous amuser au soleil
Now that all that hard work, work is done
Maintenant que tout le travail dur, le travail est fait
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Tout le monde, un pour tous et tous pour un (uh huh)
Everybody up
Tout le monde debout
Everybody rock it
Tout le monde le balance
Take it from the top
Prenez-le depuis le début
And never ever stop it
Et ne l'arrêtez jamais
It's not about the future
Ce n'est pas à propos du futur
It's not about the past
Ce n'est pas à propos du passé
It's makin' every single day
C'est de faire durer chaque jour
Last and last and last
Durer et durer et durer
Fun in the sun what could be better?
Du plaisir au soleil, quoi de mieux ?
Let's have fun
Amusons-nous
Everyone together now
Tout le monde ensemble maintenant
Everybody, e-everybody now
Tout le monde, tout le monde maintenant
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
C'est là que notre été commence vraiment (du plaisir au soleil, oh ouais)
The very last time it's ever gonna be like this
La toute dernière fois que ça sera comme ça
It's the party you don't wanna miss
C'est la fête que vous ne voulez pas manquer
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Les gars, montrez-leur que nous pouvons faire des mouvements, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Les filles, montrez-leur que nous savons comment bouger, oh
Here and now
Ici et maintenant
Let's turn the party out
Faisons la fête
Everybody jump in!
Tout le monde saute dedans !
Everybody all for one
Tout le monde tous pour un
A real summer has just begun
Un vrai été vient de commencer
Let's rock and roll and just let go
Faisons du rock and roll et laissons-nous aller
Feel the rhythm of the drums
Sentez le rythme des tambours
We're gonna have fun in the sun
Nous allons nous amuser au soleil
Now that all the hard work, work is done
Maintenant que tout le travail dur, le travail est fait
Everybody, one for all, everybody all for one
Tout le monde, un pour tous, tout le monde tous pour un
Let's rock and roll and just let go
Faisons du rock and roll et laissons-nous aller
Feel the rhythm of the drums
Sentez le rythme des tambours
We're gonna have fun in the sun
Nous allons nous amuser au soleil
Now that all the hard work, work is done
Maintenant que tout le travail dur, le travail est fait
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Allez, tout le monde danse (dansons)
We can't let this moment pass
Nous ne pouvons pas laisser passer le moment
Let's make this party last
Faisons durer la fête
All for one
Tous pour un
All for one
Tous pour un
The summer that we wanted
O verão que queríamos
Yeah, we finally got it
Sim, finalmente conseguimos
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
E agora é a hora de compartilharmos (oh sim, oh sim)
Each day we'll be together (yeah)
Cada dia estaremos juntos (sim)
Now until forever (uh huh)
Agora até sempre (uh huh)
So everybody, everywhere
Então todo mundo, em todo lugar (aye)
Let's take it to the beach
Vamos levar para a praia
Take it together
Levá-lo juntos
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Vamos comemorar hoje porque nunca haverá outro
We're stronger this time
Estamos mais fortes desta vez
We've been there for each other
Estivemos lá um para o outro
Everything's just right (aye)
Tudo está certo (aye)
Everybody all for one
Todos por um
A real summer has just begun (hey)
Um verdadeiro verão acabou de começar (hey)
Let's rock and roll and just let go
Vamos rock and roll e apenas deixar ir
Feel the rhythm of the drums
Sinta o ritmo dos tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos nos divertir ao sol
Now that all the hard work, work is done
Agora que todo o trabalho duro, trabalho está feito
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Todo mundo, um por todos e todos por um (todos por um)
All for one, one, ooh!
Todos por um, um (ooh yeah)
Summertime together
Verão juntos
Now we're even closer
Agora estamos ainda mais próximos
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
É assim que deve ser (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, estamos apenas começando
Come and join the party
Venha e junte-se à festa
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Você merece tanto quanto eu (yeah yeah yeah yeah)
Let's take it to the beach
Vamos levar para a praia
Take it there together
Levá-lo juntos
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Vamos comemorar hoje porque nunca haverá outro
We're stronger this time
Estamos mais fortes desta vez
We've been there for each other
Estivemos lá um para o outro
Everything's just right (alright, alright)
Tudo está certo (tudo bem, tudo bem)
Everybody all for one
Todos por um
A real summer has just begun (yeah)
Um verdadeiro verão acabou de começar (sim)
Let's rock and roll and just let go
Vamos rock and roll e apenas deixar ir
Feel the rhythm of the drums
Sinta o ritmo dos tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos nos divertir ao sol
Now that all that hard work, work is done
Agora que todo o trabalho duro, trabalho está feito
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Todo mundo, um por todos e todos por um (uh huh)
Everybody up
Todo mundo acima
Everybody rock it
Todo mundo balança
Take it from the top
Pegue do topo
And never ever stop it
E nunca pare
It's not about the future
Não é sobre o futuro
It's not about the past
Não é sobre o passado
It's makin' every single day
É fazer cada dia
Last and last and last
Durar e durar e durar
Fun in the sun what could be better?
Diversão ao sol, o que poderia ser melhor?
Let's have fun
Vamos nos divertir
Everyone together now
Todo mundo junto agora
Everybody, e-everybody now
Todo mundo, e-everybody agora
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
Aqui é onde nosso verão realmente começa (diversão ao sol, oh yeah)
The very last time it's ever gonna be like this
A última vez que será assim
It's the party you don't wanna miss
É a festa que você não quer perder
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Rapazes, mostrem que podemos fazer alguns movimentos, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Garotas, mostrem que sabemos como dançar, oh
Here and now
Aqui e agora
Let's turn the party out
Vamos animar a festa
Everybody jump in!
Todo mundo pula!
Everybody all for one
Todos por um
A real summer has just begun
Um verdadeiro verão acabou de começar
Let's rock and roll and just let go
Vamos rock and roll e apenas deixar ir
Feel the rhythm of the drums
Sinta o ritmo dos tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos nos divertir ao sol
Now that all the hard work, work is done
Agora que todo o trabalho duro, trabalho está feito
Everybody, one for all, everybody all for one
Todo mundo, um por todos, todo mundo todos por um
Let's rock and roll and just let go
Vamos rock and roll e apenas deixar ir
Feel the rhythm of the drums
Sinta o ritmo dos tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos nos divertir ao sol
Now that all the hard work, work is done
Agora que todo o trabalho duro, trabalho está feito
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Vamos lá, todo mundo vamos dançar (vamos dançar)
We can't let this moment pass
Não podemos deixar o momento passar
Let's make this party last
Vamos fazer a festa durar
All for one
Todos por um
All for one
Todos por um
The summer that we wanted
El verano que queríamos
Yeah, we finally got it
Sí, finalmente lo conseguimos
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
Y ahora es el momento de compartirlo (oh sí, oh sí)
Each day we'll be together (yeah)
Cada día estaremos juntos (sí)
Now until forever (uh huh)
Ahora hasta siempre (uh huh)
So everybody, everywhere
Así que todos, en todas partes (aye)
Let's take it to the beach
Vamos a llevarlo a la playa
Take it together
Llevémoslo allí juntos
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Celebremos hoy porque nunca habrá otro
We're stronger this time
Somos más fuertes esta vez
We've been there for each other
Hemos estado ahí el uno para el otro
Everything's just right (aye)
Todo está justo como debe ser (aye)
Everybody all for one
Todos para uno
A real summer has just begun (hey)
Un verdadero verano acaba de comenzar (hey)
Let's rock and roll and just let go
Vamos a rockear y soltarnos
Feel the rhythm of the drums
Siente el ritmo de los tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos a divertirnos bajo el sol
Now that all the hard work, work is done
Ahora que todo el trabajo duro, el trabajo está hecho
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Todos, uno para todos y todos para uno (todos para uno)
All for one, one, ooh!
Todos para uno, uno (ooh sí)
Summertime together
Verano juntos
Now we're even closer
Ahora estamos aún más cerca
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
Así es como debe ser (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, apenas estamos empezando
Come and join the party
Ven y únete a la fiesta
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Te lo mereces tanto como yo (sí sí sí sí)
Let's take it to the beach
Vamos a llevarlo a la playa
Take it there together
Llevémoslo allí juntos
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Celebremos hoy porque nunca habrá otro
We're stronger this time
Somos más fuertes esta vez
We've been there for each other
Hemos estado ahí el uno para el otro
Everything's just right (alright, alright)
Todo está justo como debe ser (muy bien, muy bien)
Everybody all for one
Todos para uno
A real summer has just begun (yeah)
Un verdadero verano acaba de comenzar (sí)
Let's rock and roll and just let go
Vamos a rockear y soltarnos
Feel the rhythm of the drums
Siente el ritmo de los tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos a divertirnos bajo el sol
Now that all that hard work, work is done
Ahora que todo el trabajo duro, el trabajo está hecho
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Todos, uno para todos y todos para uno (uh huh)
Everybody up
Todos arriba
Everybody rock it
Todos a rockear
Take it from the top
Empezamos desde arriba
And never ever stop it
Y nunca nunca lo paramos
It's not about the future
No se trata del futuro
It's not about the past
No se trata del pasado
It's makin' every single day
Se trata de hacer que cada día
Last and last and last
Dure y dure y dure
Fun in the sun what could be better?
¿Qué podría ser mejor que divertirse bajo el sol?
Let's have fun
Vamos a divertirnos
Everyone together now
Todos juntos ahora
Everybody, e-everybody now
Todos, todos ahora
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
Aquí es donde realmente comienza nuestro verano (diversión bajo el sol, oh sí)
The very last time it's ever gonna be like this
La última vez que será así
It's the party you don't wanna miss
Es la fiesta que no querrás perderte
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Chicos, demuéstrales que podemos movernos, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Chicas, demuéstrales que sabemos cómo movernos, oh
Here and now
Aquí y ahora
Let's turn the party out
Vamos a animar la fiesta
Everybody jump in!
¡Todos a saltar!
Everybody all for one
Todos para uno
A real summer has just begun
Un verdadero verano acaba de comenzar
Let's rock and roll and just let go
Vamos a rockear y soltarnos
Feel the rhythm of the drums
Siente el ritmo de los tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos a divertirnos bajo el sol
Now that all the hard work, work is done
Ahora que todo el trabajo duro, el trabajo está hecho
Everybody, one for all, everybody all for one
Todos, uno para todos, todos para uno
Let's rock and roll and just let go
Vamos a rockear y soltarnos
Feel the rhythm of the drums
Siente el ritmo de los tambores
We're gonna have fun in the sun
Vamos a divertirnos bajo el sol
Now that all the hard work, work is done
Ahora que todo el trabajo duro, el trabajo está hecho
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Vamos, todos a bailar (vamos a bailar)
We can't let this moment pass
No podemos dejar pasar el momento
Let's make this party last
Hagamos que la fiesta dure
All for one
Todos para uno
All for one
Todos para uno
The summer that we wanted
Der Sommer, den wir wollten
Yeah, we finally got it
Ja, wir haben ihn endlich bekommen
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
Und jetzt ist die Zeit, ihn zu teilen (oh yeah, oh yeah)
Each day we'll be together (yeah)
Jeden Tag werden wir zusammen sein (yeah)
Now until forever (uh huh)
Jetzt bis in die Ewigkeit (uh huh)
So everybody, everywhere
Also alle, überall (aye)
Let's take it to the beach
Lasst uns zum Strand gehen
Take it together
Lasst uns zusammen dorthin gehen
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Lasst uns heute feiern, denn es wird nie wieder einen geben
We're stronger this time
Wir sind dieses Mal stärker
We've been there for each other
Wir waren füreinander da
Everything's just right (aye)
Alles ist genau richtig (aye)
Everybody all for one
Alle für einen
A real summer has just begun (hey)
Ein echter Sommer hat gerade erst begonnen (hey)
Let's rock and roll and just let go
Lasst uns rocken und rollen und einfach loslassen
Feel the rhythm of the drums
Fühlt den Rhythmus der Trommeln
We're gonna have fun in the sun
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Now that all the hard work, work is done
Jetzt, wo die ganze harte Arbeit erledigt ist
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Alle für einen und einer für alle (alle für einen)
All for one, one, ooh!
Alle für einen, einer (ooh yeah)
Summertime together
Sommerzeit zusammen
Now we're even closer
Jetzt sind wir noch näher
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
So soll es sein (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, wir fangen gerade erst an
Come and join the party
Komm und mach mit bei der Party
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Du hast es genauso verdient wie ich (yeah yeah yeah yeah)
Let's take it to the beach
Lasst uns zum Strand gehen
Take it there together
Lasst uns zusammen dorthin gehen
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Lasst uns heute feiern, denn es wird nie wieder einen geben
We're stronger this time
Wir sind dieses Mal stärker
We've been there for each other
Wir waren füreinander da
Everything's just right (alright, alright)
Alles ist genau richtig (alles klar, alles klar)
Everybody all for one
Alle für einen
A real summer has just begun (yeah)
Ein echter Sommer hat gerade erst begonnen (yeah)
Let's rock and roll and just let go
Lasst uns rocken und rollen und einfach loslassen
Feel the rhythm of the drums
Fühlt den Rhythmus der Trommeln
We're gonna have fun in the sun
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Now that all that hard work, work is done
Jetzt, wo die ganze harte Arbeit erledigt ist
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Alle für einen und einer für alle (uh huh)
Everybody up
Alle aufstehen
Everybody rock it
Alle rocken
Take it from the top
Fangt von vorne an
And never ever stop it
Und hört nie auf
It's not about the future
Es geht nicht um die Zukunft
It's not about the past
Es geht nicht um die Vergangenheit
It's makin' every single day
Es geht darum, jeden einzelnen Tag
Last and last and last
Zu verlängern und zu verlängern und zu verlängern
Fun in the sun what could be better?
Spaß in der Sonne, was könnte besser sein?
Let's have fun
Lasst uns Spaß haben
Everyone together now
Alle zusammen jetzt
Everybody, e-everybody now
Alle, a-alle jetzt
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
Hier beginnt unser Sommer wirklich (Spaß in der Sonne, oh ja)
The very last time it's ever gonna be like this
Das allerletzte Mal, dass es so sein wird
It's the party you don't wanna miss
Das ist die Party, die du nicht verpassen willst
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Jungs, zeigt ihnen, dass wir uns bewegen können, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Mädchen, zeigt ihnen, dass wir tanzen können, oh
Here and now
Hier und jetzt
Let's turn the party out
Lasst uns die Party starten
Everybody jump in!
Alle springen rein!
Everybody all for one
Alle für einen
A real summer has just begun
Ein echter Sommer hat gerade erst begonnen
Let's rock and roll and just let go
Lasst uns rocken und rollen und einfach loslassen
Feel the rhythm of the drums
Fühlt den Rhythmus der Trommeln
We're gonna have fun in the sun
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Now that all the hard work, work is done
Jetzt, wo die ganze harte Arbeit erledigt ist
Everybody, one for all, everybody all for one
Alle für einen, alle für einen
Let's rock and roll and just let go
Lasst uns rocken und rollen und einfach loslassen
Feel the rhythm of the drums
Fühlt den Rhythmus der Trommeln
We're gonna have fun in the sun
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Now that all the hard work, work is done
Jetzt, wo die ganze harte Arbeit erledigt ist
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Los, alle tanzen (lasst uns tanzen)
We can't let this moment pass
Wir können den Moment nicht verpassen
Let's make this party last
Lasst die Party andauern
All for one
Alle für einen
All for one
Alle für einen
The summer that we wanted
L'estate che volevamo
Yeah, we finally got it
Sì, finalmente l'abbiamo ottenuta
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
E ora è il momento di condividerla (oh sì, oh sì)
Each day we'll be together (yeah)
Ogni giorno staremo insieme (sì)
Now until forever (uh huh)
Ora fino all'eternità (uh huh)
So everybody, everywhere
Quindi tutti, ovunque (aye)
Let's take it to the beach
Andiamo in spiaggia
Take it together
Andiamoci insieme
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Festeggiamo oggi perché non ce ne sarà mai un altro
We're stronger this time
Siamo più forti questa volta
We've been there for each other
Siamo stati l'uno per l'altro
Everything's just right (aye)
Tutto è proprio come deve essere (aye)
Everybody all for one
Tutti per uno
A real summer has just begun (hey)
Una vera estate è appena iniziata (hey)
Let's rock and roll and just let go
Facciamo rock and roll e lasciamoci andare
Feel the rhythm of the drums
Senti il ritmo dei tamburi
We're gonna have fun in the sun
Ci divertiremo al sole
Now that all the hard work, work is done
Ora che tutto il duro lavoro, il lavoro è finito
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Tutti, uno per tutti e tutti per uno (tutti per uno)
All for one, one, ooh!
Tutti per uno, uno (ooh sì)
Summertime together
Estate insieme
Now we're even closer
Ora siamo ancora più vicini
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
È così che deve essere (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, stiamo solo iniziando
Come and join the party
Vieni e unisciti alla festa
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Lo meriti tanto quanto me (sì sì sì sì)
Let's take it to the beach
Andiamo in spiaggia
Take it there together
Andiamoci insieme
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Festeggiamo oggi perché non ce ne sarà mai un altro
We're stronger this time
Siamo più forti questa volta
We've been there for each other
Siamo stati l'uno per l'altro
Everything's just right (alright, alright)
Tutto è proprio come deve essere (va bene, va bene)
Everybody all for one
Tutti per uno
A real summer has just begun (yeah)
Una vera estate è appena iniziata (sì)
Let's rock and roll and just let go
Facciamo rock and roll e lasciamoci andare
Feel the rhythm of the drums
Senti il ritmo dei tamburi
We're gonna have fun in the sun
Ci divertiremo al sole
Now that all that hard work, work is done
Ora che tutto il duro lavoro, il lavoro è finito
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Tutti, uno per tutti e tutti per uno (uh huh)
Everybody up
Tutti su
Everybody rock it
Tutti a ballare
Take it from the top
Partiamo dall'inizio
And never ever stop it
E non fermiamoci mai
It's not about the future
Non riguarda il futuro
It's not about the past
Non riguarda il passato
It's makin' every single day
Si tratta di far durare ogni singolo giorno
Last and last and last
Ancora e ancora e ancora
Fun in the sun what could be better?
Divertimento al sole, cosa potrebbe essere meglio?
Let's have fun
Divertiamoci
Everyone together now
Tutti insieme ora
Everybody, e-everybody now
Tutti, e-everybody ora
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
Questo è dove la nostra estate inizia veramente (divertimento al sole, oh sì)
The very last time it's ever gonna be like this
L'ultima volta che sarà mai così
It's the party you don't wanna miss
È la festa che non vuoi perdere
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Ragazzi, mostrate che sappiamo fare delle mosse, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Ragazze, mostrate che sappiamo come muoverci, oh
Here and now
Qui e ora
Let's turn the party out
Facciamo esplodere la festa
Everybody jump in!
Tutti saltate dentro!
Everybody all for one
Tutti per uno
A real summer has just begun
Una vera estate è appena iniziata
Let's rock and roll and just let go
Facciamo rock and roll e lasciamoci andare
Feel the rhythm of the drums
Senti il ritmo dei tamburi
We're gonna have fun in the sun
Ci divertiremo al sole
Now that all the hard work, work is done
Ora che tutto il duro lavoro, il lavoro è finito
Everybody, one for all, everybody all for one
Tutti, uno per tutti, tutti per uno
Let's rock and roll and just let go
Facciamo rock and roll e lasciamoci andare
Feel the rhythm of the drums
Senti il ritmo dei tamburi
We're gonna have fun in the sun
Ci divertiremo al sole
Now that all the hard work, work is done
Ora che tutto il duro lavoro, il lavoro è finito
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Andiamo, tutti balliamo (balliamo)
We can't let this moment pass
Non possiamo lasciar passare il momento
Let's make this party last
Facciamo durare la festa
All for one
Tutti per uno
All for one
Tutti per uno
The summer that we wanted
Musim panas yang kita inginkan
Yeah, we finally got it
Ya, akhirnya kita mendapatkannya
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
Dan sekarang saatnya kita berbagi (oh ya, oh ya)
Each day we'll be together (yeah)
Setiap hari kita akan bersama (ya)
Now until forever (uh huh)
Sekarang sampai selamanya (uh huh)
So everybody, everywhere
Jadi semua orang, di mana-mana (aye)
Let's take it to the beach
Mari kita pergi ke pantai
Take it together
Pergi ke sana bersama
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Mari rayakan hari ini karena tidak akan ada hari lain
We're stronger this time
Kita lebih kuat kali ini
We've been there for each other
Kita telah ada satu sama lain
Everything's just right (aye)
Semuanya tepat (aye)
Everybody all for one
Semua orang bersatu
A real summer has just begun (hey)
Musim panas yang sebenarnya baru saja dimulai (hey)
Let's rock and roll and just let go
Mari bergoyang dan lepaskan diri
Feel the rhythm of the drums
Rasakan irama drum
We're gonna have fun in the sun
Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari
Now that all the hard work, work is done
Sekarang semua pekerjaan keras, pekerjaan sudah selesai
Everybody, one for all and all for one (all for one)
Semua orang, satu untuk semua dan semua untuk satu (semua untuk satu)
All for one, one, ooh!
Semua untuk satu, satu (ooh ya)
Summertime together
Musim panas bersama
Now we're even closer
Sekarang kita lebih dekat
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
Itulah cara seharusnya (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, we're just getting started
Oh, kita baru saja memulai
Come and join the party
Ayo bergabung dalam pesta
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
Kamu pantas mendapatkannya sama seperti saya (ya ya ya ya)
Let's take it to the beach
Mari kita pergi ke pantai
Take it there together
Pergi ke sana bersama
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
Mari rayakan hari ini karena tidak akan ada hari lain
We're stronger this time
Kita lebih kuat kali ini
We've been there for each other
Kita telah ada satu sama lain
Everything's just right (alright, alright)
Semuanya tepat (baik, baik)
Everybody all for one
Semua orang bersatu
A real summer has just begun (yeah)
Musim panas yang sebenarnya baru saja dimulai (ya)
Let's rock and roll and just let go
Mari bergoyang dan lepaskan diri
Feel the rhythm of the drums
Rasakan irama drum
We're gonna have fun in the sun
Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari
Now that all that hard work, work is done
Sekarang semua pekerjaan keras, pekerjaan sudah selesai
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
Semua orang, satu untuk semua dan semua untuk satu (uh huh)
Everybody up
Semua orang bangun
Everybody rock it
Semua orang bergoyang
Take it from the top
Mulai dari atas
And never ever stop it
Dan jangan pernah berhenti
It's not about the future
Ini bukan tentang masa depan
It's not about the past
Ini bukan tentang masa lalu
It's makin' every single day
Ini membuat setiap hari
Last and last and last
Berlangsung dan berlangsung dan berlangsung
Fun in the sun what could be better?
Bersenang-senang di bawah sinar matahari apa yang bisa lebih baik?
Let's have fun
Mari bersenang-senang
Everyone together now
Semua orang bersama sekarang
Everybody, e-everybody now
Semua orang, semua orang sekarang
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
Ini adalah saat musim panas kita benar-benar dimulai (bersenang-senang di bawah sinar matahari, oh ya)
The very last time it's ever gonna be like this
Ini adalah waktu terakhir yang akan pernah seperti ini
It's the party you don't wanna miss
Ini adalah pesta yang tidak ingin kamu lewatkan
Guys, show 'em we can make some moves, hey
Para pria, tunjukkan bahwa kita bisa bergerak, hey
Girls, show 'em we know how to groove, oh
Para wanita, tunjukkan bahwa kita tahu cara bergoyang, oh
Here and now
Di sini dan sekarang
Let's turn the party out
Mari kita buat pesta ini meriah
Everybody jump in!
Semua orang melompat masuk!
Everybody all for one
Semua orang bersatu
A real summer has just begun
Musim panas yang sebenarnya baru saja dimulai
Let's rock and roll and just let go
Mari bergoyang dan lepaskan diri
Feel the rhythm of the drums
Rasakan irama drum
We're gonna have fun in the sun
Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari
Now that all the hard work, work is done
Sekarang semua pekerjaan keras, pekerjaan sudah selesai
Everybody, one for all, everybody all for one
Semua orang, satu untuk semua, semua orang bersatu
Let's rock and roll and just let go
Mari bergoyang dan lepaskan diri
Feel the rhythm of the drums
Rasakan irama drum
We're gonna have fun in the sun
Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari
Now that all the hard work, work is done
Sekarang semua pekerjaan keras, pekerjaan sudah selesai
Come on, everyone let's dance (let's dance)
Ayo, semua orang mari menari (ayo menari)
We can't let this moment pass
Kita tidak bisa membiarkan momen ini berlalu
Let's make this party last
Mari buat pesta ini berlangsung lama
All for one
Satu untuk semua
All for one
Satu untuk semua
The summer that we wanted
ฤดูร้อนที่เราต้องการ
Yeah, we finally got it
ใช่ เราได้มันมาแล้ว
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
และตอนนี้เป็นเวลาที่เราได้แบ่งปัน (โอ้ ใช่ โอ้ ใช่)
Each day we'll be together (yeah)
ทุกวันเราจะอยู่ด้วยกัน (ใช่)
Now until forever (uh huh)
ตอนนี้จนตลอดไป (อืม หืม)
So everybody, everywhere
ดังนั้นทุกคนทุกที่ (เอ่อ)
Let's take it to the beach
เรามาไปที่ชายหาดกันเถอะ
Take it together
ไปที่นั่นด้วยกัน
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
เรามาฉลองวันนี้เพราะจะไม่มีวันอื่นอีกแล้ว
We're stronger this time
เราแข็งแกร่งกว่าครั้งนี้
We've been there for each other
เราได้เป็นที่พึ่งพาให้กันและกัน
Everything's just right (aye)
ทุกอย่างพอดีเป๊ะ (เอ่อ)
Everybody all for one
ทุกคนทุกคนเป็นหนึ่งเดียว
A real summer has just begun (hey)
ฤดูร้อนจริงๆ เพิ่งเริ่มต้น (เฮ้)
Let's rock and roll and just let go
มาเล่นดนตรีร็อคแอนด์โรลและปล่อยวาง
Feel the rhythm of the drums
รู้สึกจังหวะของกลอง
We're gonna have fun in the sun
เราจะสนุกกับแดด
Now that all the hard work, work is done
ตอนนี้งานหนักทั้งหมดเสร็จสิ้น
Everybody, one for all and all for one (all for one)
ทุกคน, หนึ่งเพื่อทั้งหมดและทั้งหมดเพื่อหนึ่ง (ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง)
All for one, one, ooh!
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง, หนึ่ง (โอ้ ใช่)
Summertime together
ฤดูร้อนที่อยู่ด้วยกัน
Now we're even closer
ตอนนี้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น (โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
Oh, we're just getting started
โอ้ เราเพิ่งเริ่มต้น
Come and join the party
มาเข้าร่วมปาร์ตี้กัน
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
คุณสมควรได้รับเหมือนฉัน (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
Let's take it to the beach
เรามาไปที่ชายหาดกันเถอะ
Take it there together
ไปที่นั่นด้วยกัน
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
เรามาฉลองวันนี้เพราะจะไม่มีวันอื่นอีกแล้ว
We're stronger this time
เราแข็งแกร่งกว่าครั้งนี้
We've been there for each other
เราได้เป็นที่พึ่งพาให้กันและกัน
Everything's just right (alright, alright)
ทุกอย่างพอดีเป๊ะ (โอเค, โอเค)
Everybody all for one
ทุกคนทุกคนเป็นหนึ่งเดียว
A real summer has just begun (yeah)
ฤดูร้อนจริงๆ เพิ่งเริ่มต้น (ใช่)
Let's rock and roll and just let go
มาเล่นดนตรีร็อคแอนด์โรลและปล่อยวาง
Feel the rhythm of the drums
รู้สึกจังหวะของกลอง
We're gonna have fun in the sun
เราจะสนุกกับแดด
Now that all that hard work, work is done
ตอนนี้งานหนักทั้งหมดเสร็จสิ้น
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
ทุกคน, หนึ่งเพื่อทั้งหมดและทั้งหมดเพื่อหนึ่ง (อืม หืม)
Everybody up
ทุกคนขึ้น
Everybody rock it
ทุกคนเต้นรำ
Take it from the top
เริ่มจากจุดสูงสุด
And never ever stop it
และไม่เคยหยุด
It's not about the future
มันไม่เกี่ยวกับอนาคต
It's not about the past
มันไม่เกี่ยวกับอดีต
It's makin' every single day
ทำให้ทุกวัน
Last and last and last
ยืดเยื้อและยืดเยื้อและยืดเยื้อ
Fun in the sun what could be better?
สนุกกับแดดมันจะดีกว่าอะไร?
Let's have fun
มาสนุกกัน
Everyone together now
ทุกคนรวมกันตอนนี้
Everybody, e-everybody now
ทุกคน, ทุกคนตอนนี้
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
นี่คือจุดที่ฤดูร้อนของเราจริงๆ เริ่มต้น (สนุกกับแดด, โอ้ ใช่)
The very last time it's ever gonna be like this
ครั้งสุดท้ายที่มันจะเป็นแบบนี้
It's the party you don't wanna miss
มันเป็นปาร์ตี้ที่คุณไม่อยากพลาด
Guys, show 'em we can make some moves, hey
ผู้ชาย, แสดงให้เห็นว่าเราสามารถเคลื่อนไหวได้, เฮ้
Girls, show 'em we know how to groove, oh
ผู้หญิง, แสดงให้เห็นว่าเรารู้วิธีเต้น, โอ
Here and now
ที่นี่และตอนนี้
Let's turn the party out
มาทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกสนาน
Everybody jump in!
ทุกคนกระโดดเข้ามา!
Everybody all for one
ทุกคนทุกคนเป็นหนึ่งเดียว
A real summer has just begun
ฤดูร้อนจริงๆ เพิ่งเริ่มต้น
Let's rock and roll and just let go
มาเล่นดนตรีร็อคแอนด์โรลและปล่อยวาง
Feel the rhythm of the drums
รู้สึกจังหวะของกลอง
We're gonna have fun in the sun
เราจะสนุกกับแดด
Now that all the hard work, work is done
ตอนนี้งานหนักทั้งหมดเสร็จสิ้น
Everybody, one for all, everybody all for one
ทุกคน, หนึ่งเพื่อทั้งหมด, ทุกคนเพื่อหนึ่ง
Let's rock and roll and just let go
มาเล่นดนตรีร็อคแอนด์โรลและปล่อยวาง
Feel the rhythm of the drums
รู้สึกจังหวะของกลอง
We're gonna have fun in the sun
เราจะสนุกกับแดด
Now that all the hard work, work is done
ตอนนี้งานหนักทั้งหมดเสร็จสิ้น
Come on, everyone let's dance (let's dance)
มาเถอะทุกคนมาเต้นกัน (มาเต้นกัน)
We can't let this moment pass
เราไม่สามารถปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไป
Let's make this party last
มาทำให้ปาร์ตี้นี้ยืดเยื้อ
All for one
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
All for one
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
The summer that we wanted
我们期待的夏天
Yeah, we finally got it
是的，我们终于得到了
And now's the time we get to share (oh yeah, oh yeah)
现在是我们分享的时候了（哦耶，哦耶）
Each day we'll be together (yeah)
我们每天都在一起（是的）
Now until forever (uh huh)
从现在到永远（嗯哼）
So everybody, everywhere
所以大家，无论在哪里（嗨）
Let's take it to the beach
我们去海滩吧
Take it together
一起去那里
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
让我们庆祝今天，因为再也不会有这样的日子了
We're stronger this time
这一次我们更强大
We've been there for each other
我们一直在彼此身边
Everything's just right (aye)
一切都刚刚好（嗨）
Everybody all for one
大家都是一心一意
A real summer has just begun (hey)
一个真正的夏天刚刚开始（嘿）
Let's rock and roll and just let go
让我们摇滚并放手
Feel the rhythm of the drums
感受鼓点的节奏
We're gonna have fun in the sun
我们将在阳光下玩得开心
Now that all the hard work, work is done
现在所有的辛苦工作，工作都完成了
Everybody, one for all and all for one (all for one)
大家都是一心一意，人人为我（人人为我）
All for one, one, ooh!
人人为一，一（哦耶）
Summertime together
夏日相聚
Now we're even closer
现在我们更亲近了
That's the way it's meant to be (ooh ooh ooh ooh ooh)
这就是它应该的方式（噢噢噢噢噢）
Oh, we're just getting started
哦，我们才刚开始
Come and join the party
来加入派对吧
You deserve it same as me (yeah yeah yeah yeah)
你和我一样应得的（是的是的是的是的）
Let's take it to the beach
我们去海滩吧
Take it there together
一起去那里
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
让我们庆祝今天，因为再也不会有这样的日子了
We're stronger this time
这一次我们更强大
We've been there for each other
我们一直在彼此身边
Everything's just right (alright, alright)
一切都刚刚好（好的，好的）
Everybody all for one
大家都是一心一意
A real summer has just begun (yeah)
一个真正的夏天刚刚开始（是的）
Let's rock and roll and just let go
让我们摇滚并放手
Feel the rhythm of the drums
感受鼓点的节奏
We're gonna have fun in the sun
我们将在阳光下玩得开心
Now that all that hard work, work is done
现在所有的辛苦工作，工作都完成了
Everybody, one for all and all for one (uh huh)
大家都是一心一意，人人为我（嗯哼）
Everybody up
大家起来
Everybody rock it
大家一起摇滚
Take it from the top
从头开始
And never ever stop it
永远不要停止
It's not about the future
这不是关于未来的
It's not about the past
这不是关于过去的
It's makin' every single day
让每一天
Last and last and last
持续不断
Fun in the sun what could be better?
在阳光下玩耍有什么比这更好？
Let's have fun
让我们一起玩乐
Everyone together now
现在大家一起来
Everybody, e-everybody now
大家，每个人现在
This is where our summer really begins (fun in the sun, oh yeah)
这是我们夏天真正开始的地方（在阳光下玩耍，哦耶）
The very last time it's ever gonna be like this
这是最后一次会是这样的
It's the party you don't wanna miss
这是你不想错过的派对
Guys, show 'em we can make some moves, hey
伙计们，展示我们可以跳出一些动作，嘿
Girls, show 'em we know how to groove, oh
女孩们，展示我们知道如何摇摆，哦
Here and now
现在就在这里
Let's turn the party out
让派对翻天覆地
Everybody jump in!
大家跳进来！
Everybody all for one
大家都是一心一意
A real summer has just begun
一个真正的夏天刚刚开始
Let's rock and roll and just let go
让我们摇滚并放手
Feel the rhythm of the drums
感受鼓点的节奏
We're gonna have fun in the sun
我们将在阳光下玩得开心
Now that all the hard work, work is done
现在所有的辛苦工作，工作都完成了
Everybody, one for all, everybody all for one
大家都是一心一意，大家都是一心一意
Let's rock and roll and just let go
让我们摇滚并放手
Feel the rhythm of the drums
感受鼓点的节奏
We're gonna have fun in the sun
我们将在阳光下玩得开心
Now that all the hard work, work is done
现在所有的辛苦工作，工作都完成了
Come on, everyone let's dance (let's dance)
来吧，大家一起跳舞（让我们跳舞）
We can't let this moment pass
我们不能让这一刻逝去
Let's make this party last
让派对持续下去
All for one
人人为我
All for one
人人为我