Awake My Soul
Brooke Ligertwood
There is a sound I love to hear
It's the sound of the Savior's robe
As He walks into the room where people pray
Where we hear praises He hears faith
There is a sound I love to hear
It's the sound of the Savior's robe
As He walks into the room where people pray
Where we hear worship He hears faith
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
There is a sound that changes things
The sound of His people on their knees
Oh wake up you slumbering
It's time to worship Him
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
And when He moves
And when we pray
Where stood a wall now stands a way
Where every promise is amen
And when He moves
Make no mistake
The bowels of hell begin to shake
All hail the Lord all hail the King
Hey oh
Oh let the King of glory enter in
Hey oh
Fall down on your knees and worship Him
Hey oh
Let His praise rise up don't hold it in
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
Awake my soul and sing
Sing His praise aloud
Sing His praise aloud
There is a sound I love to hear
Il y a un son que j'aime entendre
It's the sound of the Savior's robe
C'est le son de la robe du Sauveur
As He walks into the room where people pray
Alors qu'Il entre dans la pièce où les gens prient
Where we hear praises He hears faith
Là où nous entendons des louanges, Il entend la foi
There is a sound I love to hear
Il y a un son que j'aime entendre
It's the sound of the Savior's robe
C'est le son de la robe du Sauveur
As He walks into the room where people pray
Alors qu'Il entre dans la pièce où les gens prient
Where we hear worship He hears faith
Là où nous entendons l'adoration, Il entend la foi
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
There is a sound that changes things
Il y a un son qui change les choses
The sound of His people on their knees
Le son de Son peuple à genoux
Oh wake up you slumbering
Oh réveille-toi toi qui dors
It's time to worship Him
Il est temps de L'adorer
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
And when He moves
Et quand Il bouge
And when we pray
Et quand nous prions
Where stood a wall now stands a way
Là où se tenait un mur, se trouve maintenant un chemin
Where every promise is amen
Où chaque promesse est amen
And when He moves
Et quand Il bouge
Make no mistake
Ne vous y trompez pas
The bowels of hell begin to shake
Les entrailles de l'enfer commencent à trembler
All hail the Lord all hail the King
Tous saluent le Seigneur, tous saluent le Roi
Hey oh
Hey oh
Oh let the King of glory enter in
Oh laisse le Roi de gloire entrer
Hey oh
Hey oh
Fall down on your knees and worship Him
Tombe à genoux et adore-Le
Hey oh
Hey oh
Let His praise rise up don't hold it in
Laisse Sa louange monter, ne la retiens pas
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Awake my soul and sing
Réveille mon âme et chante
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
Sing His praise aloud
Chante Sa louange à haute voix
There is a sound I love to hear
Há um som que eu amo ouvir
It's the sound of the Savior's robe
É o som da túnica do Salvador
As He walks into the room where people pray
Quando Ele entra na sala onde as pessoas oram
Where we hear praises He hears faith
Onde ouvimos louvores, Ele ouve fé
There is a sound I love to hear
Há um som que eu amo ouvir
It's the sound of the Savior's robe
É o som da túnica do Salvador
As He walks into the room where people pray
Quando Ele entra na sala onde as pessoas oram
Where we hear worship He hears faith
Onde ouvimos adoração, Ele ouve fé
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
There is a sound that changes things
Há um som que muda as coisas
The sound of His people on their knees
O som do Seu povo de joelhos
Oh wake up you slumbering
Oh, acorde você que está dormindo
It's time to worship Him
É hora de adorá-Lo
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
And when He moves
E quando Ele se move
And when we pray
E quando oramos
Where stood a wall now stands a way
Onde havia um muro, agora há um caminho
Where every promise is amen
Onde cada promessa é amém
And when He moves
E quando Ele se move
Make no mistake
Não se engane
The bowels of hell begin to shake
As entranhas do inferno começam a tremer
All hail the Lord all hail the King
Salve o Senhor, salve o Rei
Hey oh
Hey oh
Oh let the King of glory enter in
Oh, deixe o Rei da glória entrar
Hey oh
Hey oh
Fall down on your knees and worship Him
Ajoelhe-se e adore-O
Hey oh
Hey oh
Let His praise rise up don't hold it in
Deixe o Seu louvor subir, não o segure
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Awake my soul and sing
Desperta minha alma e canta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
Sing His praise aloud
Canta o Seu louvor em voz alta
There is a sound I love to hear
Hay un sonido que amo escuchar
It's the sound of the Savior's robe
Es el sonido de la túnica del Salvador
As He walks into the room where people pray
Mientras entra en la sala donde la gente reza
Where we hear praises He hears faith
Donde escuchamos alabanzas, Él escucha fe
There is a sound I love to hear
Hay un sonido que amo escuchar
It's the sound of the Savior's robe
Es el sonido de la túnica del Salvador
As He walks into the room where people pray
Mientras entra en la sala donde la gente reza
Where we hear worship He hears faith
Donde escuchamos adoración, Él escucha fe
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
There is a sound that changes things
Hay un sonido que cambia las cosas
The sound of His people on their knees
El sonido de su pueblo de rodillas
Oh wake up you slumbering
Oh, despierta tú que duermes
It's time to worship Him
Es hora de adorarlo
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
And when He moves
Y cuando Él se mueve
And when we pray
Y cuando rezamos
Where stood a wall now stands a way
Donde había un muro ahora hay un camino
Where every promise is amen
Donde cada promesa es amén
And when He moves
Y cuando Él se mueve
Make no mistake
No te equivoques
The bowels of hell begin to shake
Las entrañas del infierno comienzan a temblar
All hail the Lord all hail the King
Todo elogio al Señor, todo elogio al Rey
Hey oh
Hey oh
Oh let the King of glory enter in
Oh, deja que el Rey de la gloria entre
Hey oh
Hey oh
Fall down on your knees and worship Him
Arrodíllate y adóralo
Hey oh
Hey oh
Let His praise rise up don't hold it in
Deja que su alabanza se eleve, no la contengas
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Awake my soul and sing
Despierta mi alma y canta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
Sing His praise aloud
Canta su alabanza en voz alta
There is a sound I love to hear
Es gibt einen Klang, den ich liebe zu hören
It's the sound of the Savior's robe
Es ist der Klang des Gewandes des Erlösers
As He walks into the room where people pray
Wenn Er in den Raum geht, in dem die Menschen beten
Where we hear praises He hears faith
Wo wir Lobpreisungen hören, hört Er den Glauben
There is a sound I love to hear
Es gibt einen Klang, den ich liebe zu hören
It's the sound of the Savior's robe
Es ist der Klang des Gewandes des Erlösers
As He walks into the room where people pray
Wenn Er in den Raum geht, in dem die Menschen beten
Where we hear worship He hears faith
Wo wir Anbetung hören, hört Er den Glauben
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
There is a sound that changes things
Es gibt einen Klang, der Dinge verändert
The sound of His people on their knees
Der Klang seiner Leute auf ihren Knien
Oh wake up you slumbering
Oh, wach auf, du Schlafender
It's time to worship Him
Es ist Zeit, Ihn anzubeten
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
And when He moves
Und wenn Er sich bewegt
And when we pray
Und wenn wir beten
Where stood a wall now stands a way
Wo eine Mauer stand, steht jetzt ein Weg
Where every promise is amen
Wo jedes Versprechen ein Amen ist
And when He moves
Und wenn Er sich bewegt
Make no mistake
Mache keinen Fehler
The bowels of hell begin to shake
Die Eingeweide der Hölle beginnen zu beben
All hail the Lord all hail the King
Aller Huld dem Herrn, aller Huld dem König
Hey oh
Hey oh
Oh let the King of glory enter in
Oh, lass den König der Herrlichkeit eintreten
Hey oh
Hey oh
Fall down on your knees and worship Him
Fall auf deine Knie und bete Ihn an
Hey oh
Hey oh
Let His praise rise up don't hold it in
Lass sein Lob aufsteigen, halt es nicht zurück
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Awake my soul and sing
Erwecke meine Seele und singe
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
Sing His praise aloud
Sing sein Lob laut
There is a sound I love to hear
C'è un suono che amo sentire
It's the sound of the Savior's robe
È il suono della veste del Salvatore
As He walks into the room where people pray
Mentre entra nella stanza dove la gente prega
Where we hear praises He hears faith
Dove noi sentiamo lodi, Lui sente fede
There is a sound I love to hear
C'è un suono che amo sentire
It's the sound of the Savior's robe
È il suono della veste del Salvatore
As He walks into the room where people pray
Mentre entra nella stanza dove la gente prega
Where we hear worship He hears faith
Dove noi sentiamo adorazione, Lui sente fede
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
There is a sound that changes things
C'è un suono che cambia le cose
The sound of His people on their knees
Il suono del Suo popolo in ginocchio
Oh wake up you slumbering
Oh svegliati tu che dormi
It's time to worship Him
È ora di adorarlo
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
And when He moves
E quando Lui si muove
And when we pray
E quando noi preghiamo
Where stood a wall now stands a way
Dove c'era un muro ora c'è una via
Where every promise is amen
Dove ogni promessa è amen
And when He moves
E quando Lui si muove
Make no mistake
Non c'è dubbio
The bowels of hell begin to shake
Le viscere dell'inferno iniziano a tremare
All hail the Lord all hail the King
Tutto loda il Signore, tutto loda il Re
Hey oh
Ehi oh
Oh let the King of glory enter in
Oh lascia che il Re della gloria entri
Hey oh
Ehi oh
Fall down on your knees and worship Him
Inginocchiati e adoralo
Hey oh
Ehi oh
Let His praise rise up don't hold it in
Lascia che la Sua lode si alzi, non trattenertela
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Awake my soul and sing
Sveglia la mia anima e canta
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce
Sing His praise aloud
Canta la Sua lode ad alta voce