Made Me Glad [Live]
Miriam Webster
I will bless the Lord forever
And I will trust Him at all times
He has delivered me from all fear
And He has set my feet upon a rock
I will not be moved, and I'll say of the Lord
You are my shield, my strength, my portion
Deliverer, my shelter, strong tower
My very present help in time of need
Whom have I in heaven but You
There's none I desire beside You
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
You are my shield, my strength, my portion
Deliverer, my shelter, strong tower
My very present help
You are my shield, my strength, my portion
Deliverer, my shelter, strong tower
My very present help in time of need
You have made me glad, and I'll say of the Lord
You are my shield, my strength, my portion
Deliverer, my shelter, strong tower
My very present help
You are my shield, my strength, my portion
Deliverer, my shelter, strong tower
My very present help in time of need
My very present help in time of need
My very present help in time of need
I will bless the Lord forever
Je bénirai le Seigneur pour toujours
And I will trust Him at all times
Et je lui ferai confiance en tout temps
He has delivered me from all fear
Il m'a délivré de toute peur
And He has set my feet upon a rock
Et il a posé mes pieds sur un rocher
I will not be moved, and I'll say of the Lord
Je ne serai pas ému, et je dirai du Seigneur
You are my shield, my strength, my portion
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion
Deliverer, my shelter, strong tower
Libérateur, mon abri, tour forte
My very present help in time of need
Mon aide très présente en temps de besoin
Whom have I in heaven but You
Qui ai-je au ciel si ce n'est toi
There's none I desire beside You
Il n'y a personne que je désire à part toi
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Car tu m'as rendu heureux, et je dirai du Seigneur
You are my shield, my strength, my portion
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion
Deliverer, my shelter, strong tower
Libérateur, mon abri, tour forte
My very present help
Mon aide très présente
You are my shield, my strength, my portion
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion
Deliverer, my shelter, strong tower
Libérateur, mon abri, tour forte
My very present help in time of need
Mon aide très présente en temps de besoin
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Tu m'as rendu heureux, et je dirai du Seigneur
You are my shield, my strength, my portion
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion
Deliverer, my shelter, strong tower
Libérateur, mon abri, tour forte
My very present help
Mon aide très présente
You are my shield, my strength, my portion
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion
Deliverer, my shelter, strong tower
Libérateur, mon abri, tour forte
My very present help in time of need
Mon aide très présente en temps de besoin
My very present help in time of need
Mon aide très présente en temps de besoin
My very present help in time of need
Mon aide très présente en temps de besoin
I will bless the Lord forever
Eu bendirei o Senhor para sempre
And I will trust Him at all times
E confiarei Nele em todos os momentos
He has delivered me from all fear
Ele me libertou de todo o medo
And He has set my feet upon a rock
E Ele firmou meus pés sobre uma rocha
I will not be moved, and I'll say of the Lord
Eu não serei movido, e direi do Senhor
You are my shield, my strength, my portion
Você é meu escudo, minha força, minha porção
Deliverer, my shelter, strong tower
Libertador, meu abrigo, torre forte
My very present help in time of need
Minha ajuda muito presente em tempos de necessidade
Whom have I in heaven but You
Quem tenho eu no céu além de Você
There's none I desire beside You
Não há ninguém que eu deseje além de Você
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Pois Você me fez feliz, e direi do Senhor
You are my shield, my strength, my portion
Você é meu escudo, minha força, minha porção
Deliverer, my shelter, strong tower
Libertador, meu abrigo, torre forte
My very present help
Minha ajuda muito presente
You are my shield, my strength, my portion
Você é meu escudo, minha força, minha porção
Deliverer, my shelter, strong tower
Libertador, meu abrigo, torre forte
My very present help in time of need
Minha ajuda muito presente em tempos de necessidade
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Você me fez feliz, e direi do Senhor
You are my shield, my strength, my portion
Você é meu escudo, minha força, minha porção
Deliverer, my shelter, strong tower
Libertador, meu abrigo, torre forte
My very present help
Minha ajuda muito presente
You are my shield, my strength, my portion
Você é meu escudo, minha força, minha porção
Deliverer, my shelter, strong tower
Libertador, meu abrigo, torre forte
My very present help in time of need
Minha ajuda muito presente em tempos de necessidade
My very present help in time of need
Minha ajuda muito presente em tempos de necessidade
My very present help in time of need
Minha ajuda muito presente em tempos de necessidade
I will bless the Lord forever
Bendeciré al Señor para siempre
And I will trust Him at all times
Y confiaré en Él en todo momento
He has delivered me from all fear
Él me ha liberado de todo miedo
And He has set my feet upon a rock
Y ha puesto mis pies sobre una roca
I will not be moved, and I'll say of the Lord
No me moveré, y diré del Señor
You are my shield, my strength, my portion
Eres mi escudo, mi fuerza, mi porción
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberador, mi refugio, torre fuerte
My very present help in time of need
Mi ayuda muy presente en tiempo de necesidad
Whom have I in heaven but You
¿A quién tengo en el cielo sino a Ti?
There's none I desire beside You
No hay nadie que desee junto a Ti
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Porque Tú me has alegrado, y diré del Señor
You are my shield, my strength, my portion
Eres mi escudo, mi fuerza, mi porción
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberador, mi refugio, torre fuerte
My very present help
Mi ayuda muy presente
You are my shield, my strength, my portion
Eres mi escudo, mi fuerza, mi porción
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberador, mi refugio, torre fuerte
My very present help in time of need
Mi ayuda muy presente en tiempo de necesidad
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Me has alegrado, y diré del Señor
You are my shield, my strength, my portion
Eres mi escudo, mi fuerza, mi porción
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberador, mi refugio, torre fuerte
My very present help
Mi ayuda muy presente
You are my shield, my strength, my portion
Eres mi escudo, mi fuerza, mi porción
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberador, mi refugio, torre fuerte
My very present help in time of need
Mi ayuda muy presente en tiempo de necesidad
My very present help in time of need
Mi ayuda muy presente en tiempo de necesidad
My very present help in time of need
Mi ayuda muy presente en tiempo de necesidad
I will bless the Lord forever
Ich werde den Herrn für immer segnen
And I will trust Him at all times
Und ich werde ihm zu jeder Zeit vertrauen
He has delivered me from all fear
Er hat mich von aller Angst befreit
And He has set my feet upon a rock
Und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt
I will not be moved, and I'll say of the Lord
Ich werde nicht weichen, und ich werde vom Herrn sagen
You are my shield, my strength, my portion
Du bist mein Schild, meine Stärke, mein Anteil
Deliverer, my shelter, strong tower
Befreier, mein Schutz, starker Turm
My very present help in time of need
Meine sehr gegenwärtige Hilfe in der Not
Whom have I in heaven but You
Wen habe ich im Himmel außer Dir
There's none I desire beside You
Es gibt keinen, den ich neben Dir begehre
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Denn Du hast mich froh gemacht, und ich werde vom Herrn sagen
You are my shield, my strength, my portion
Du bist mein Schild, meine Stärke, mein Anteil
Deliverer, my shelter, strong tower
Befreier, mein Schutz, starker Turm
My very present help
Meine sehr gegenwärtige Hilfe
You are my shield, my strength, my portion
Du bist mein Schild, meine Stärke, mein Anteil
Deliverer, my shelter, strong tower
Befreier, mein Schutz, starker Turm
My very present help in time of need
Meine sehr gegenwärtige Hilfe in der Not
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Du hast mich froh gemacht, und ich werde vom Herrn sagen
You are my shield, my strength, my portion
Du bist mein Schild, meine Stärke, mein Anteil
Deliverer, my shelter, strong tower
Befreier, mein Schutz, starker Turm
My very present help
Meine sehr gegenwärtige Hilfe
You are my shield, my strength, my portion
Du bist mein Schild, meine Stärke, mein Anteil
Deliverer, my shelter, strong tower
Befreier, mein Schutz, starker Turm
My very present help in time of need
Meine sehr gegenwärtige Hilfe in der Not
My very present help in time of need
Meine sehr gegenwärtige Hilfe in der Not
My very present help in time of need
Meine sehr gegenwärtige Hilfe in der Not
I will bless the Lord forever
Benedirò il Signore per sempre
And I will trust Him at all times
E confiderò in Lui in ogni momento
He has delivered me from all fear
Mi ha liberato da ogni paura
And He has set my feet upon a rock
E ha posto i miei piedi su una roccia
I will not be moved, and I'll say of the Lord
Non sarò mosso, e dirò del Signore
You are my shield, my strength, my portion
Sei il mio scudo, la mia forza, la mia porzione
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberatore, il mio rifugio, torre forte
My very present help in time of need
Il mio aiuto molto presente nel momento del bisogno
Whom have I in heaven but You
Chi ho in cielo se non Te
There's none I desire beside You
Non c'è nessuno che desidero accanto a Te
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Perché Tu mi hai reso felice, e dirò del Signore
You are my shield, my strength, my portion
Sei il mio scudo, la mia forza, la mia porzione
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberatore, il mio rifugio, torre forte
My very present help
Il mio aiuto molto presente
You are my shield, my strength, my portion
Sei il mio scudo, la mia forza, la mia porzione
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberatore, il mio rifugio, torre forte
My very present help in time of need
Il mio aiuto molto presente nel momento del bisogno
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Mi hai reso felice, e dirò del Signore
You are my shield, my strength, my portion
Sei il mio scudo, la mia forza, la mia porzione
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberatore, il mio rifugio, torre forte
My very present help
Il mio aiuto molto presente
You are my shield, my strength, my portion
Sei il mio scudo, la mia forza, la mia porzione
Deliverer, my shelter, strong tower
Liberatore, il mio rifugio, torre forte
My very present help in time of need
Il mio aiuto molto presente nel momento del bisogno
My very present help in time of need
Il mio aiuto molto presente nel momento del bisogno
My very present help in time of need
Il mio aiuto molto presente nel momento del bisogno
I will bless the Lord forever
Aku akan memuji Tuhan selamanya
And I will trust Him at all times
Dan aku akan percaya pada-Nya setiap saat
He has delivered me from all fear
Dia telah menyelamatkanku dari segala ketakutan
And He has set my feet upon a rock
Dan Dia telah menempatkan kakiku di atas batu
I will not be moved, and I'll say of the Lord
Aku tidak akan goyah, dan aku akan mengatakan tentang Tuhan
You are my shield, my strength, my portion
Engkau adalah perisai ku, kekuatan ku, bagian ku
Deliverer, my shelter, strong tower
Penyelamat, tempat perlindungan ku, menara yang kuat
My very present help in time of need
Bantuan yang sangat dibutuhkan di saat kesusahan
Whom have I in heaven but You
Siapakah yang kupunya di surga selain Engkau
There's none I desire beside You
Tidak ada yang kuinginkan selain Engkau
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
Karena Engkau telah membuatku gembira, dan aku akan mengatakan tentang Tuhan
You are my shield, my strength, my portion
Engkau adalah perisai ku, kekuatan ku, bagian ku
Deliverer, my shelter, strong tower
Penyelamat, tempat perlindungan ku, menara yang kuat
My very present help
Bantuan yang sangat dibutuhkan
You are my shield, my strength, my portion
Engkau adalah perisai ku, kekuatan ku, bagian ku
Deliverer, my shelter, strong tower
Penyelamat, tempat perlindungan ku, menara yang kuat
My very present help in time of need
Bantuan yang sangat dibutuhkan di saat kesusahan
You have made me glad, and I'll say of the Lord
Engkau telah membuatku gembira, dan aku akan mengatakan tentang Tuhan
You are my shield, my strength, my portion
Engkau adalah perisai ku, kekuatan ku, bagian ku
Deliverer, my shelter, strong tower
Penyelamat, tempat perlindungan ku, menara yang kuat
My very present help
Bantuan yang sangat dibutuhkan
You are my shield, my strength, my portion
Engkau adalah perisai ku, kekuatan ku, bagian ku
Deliverer, my shelter, strong tower
Penyelamat, tempat perlindungan ku, menara yang kuat
My very present help in time of need
Bantuan yang sangat dibutuhkan di saat kesusahan
My very present help in time of need
Bantuan yang sangat dibutuhkan di saat kesusahan
My very present help in time of need
Bantuan yang sangat dibutuhkan di saat kesusahan
I will bless the Lord forever
ฉันจะขอพรจากพระเจ้าตลอดไป
And I will trust Him at all times
และฉันจะไว้วางใจในพระองค์ทุกเวลา
He has delivered me from all fear
พระองค์ได้ช่วยให้ฉันพ้นจากความกลัวทั้งหมด
And He has set my feet upon a rock
และพระองค์ได้วางเท้าของฉันบนหิน
I will not be moved, and I'll say of the Lord
ฉันจะไม่ยอมถูกเคลื่อนไหว, และฉันจะพูดถึงพระเจ้า
You are my shield, my strength, my portion
พระองค์คือโล่ของฉัน, กำลังความสามารถ, ส่วนที่ฉันได้รับ
Deliverer, my shelter, strong tower
ผู้ช่วยชีวิต, ที่หลบภัย, หอคอยที่แข็งแกร่ง
My very present help in time of need
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
Whom have I in heaven but You
ฉันมีใครในสวรรค์นอกจากพระองค์
There's none I desire beside You
ไม่มีใครที่ฉันปรารถนานอกจากพระองค์
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
เพราะพระองค์ทำให้ฉันรู้สึกดี, และฉันจะพูดถึงพระเจ้า
You are my shield, my strength, my portion
พระองค์คือโล่ของฉัน, กำลังความสามารถ, ส่วนที่ฉันได้รับ
Deliverer, my shelter, strong tower
ผู้ช่วยชีวิต, ที่หลบภัย, หอคอยที่แข็งแกร่ง
My very present help
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
You are my shield, my strength, my portion
พระองค์คือโล่ของฉัน, กำลังความสามารถ, ส่วนที่ฉันได้รับ
Deliverer, my shelter, strong tower
ผู้ช่วยชีวิต, ที่หลบภัย, หอคอยที่แข็งแกร่ง
My very present help in time of need
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
You have made me glad, and I'll say of the Lord
พระองค์ทำให้ฉันรู้สึกดี, และฉันจะพูดถึงพระเจ้า
You are my shield, my strength, my portion
พระองค์คือโล่ของฉัน, กำลังความสามารถ, ส่วนที่ฉันได้รับ
Deliverer, my shelter, strong tower
ผู้ช่วยชีวิต, ที่หลบภัย, หอคอยที่แข็งแกร่ง
My very present help
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
You are my shield, my strength, my portion
พระองค์คือโล่ของฉัน, กำลังความสามารถ, ส่วนที่ฉันได้รับ
Deliverer, my shelter, strong tower
ผู้ช่วยชีวิต, ที่หลบภัย, หอคอยที่แข็งแกร่ง
My very present help in time of need
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
My very present help in time of need
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
My very present help in time of need
ความช่วยเหลือที่มีอยู่ในเวลาที่ฉันต้องการ
I will bless the Lord forever
我将永远赞美主
And I will trust Him at all times
我将在任何时候都信任他
He has delivered me from all fear
他已经将我从所有的恐惧中解救出来
And He has set my feet upon a rock
他已经让我的脚站在岩石上
I will not be moved, and I'll say of the Lord
我不会动摇，我会说主
You are my shield, my strength, my portion
你是我的盾牌，我的力量，我的份额
Deliverer, my shelter, strong tower
我的救赎者，我的庇护所，坚固的塔
My very present help in time of need
我在需要时的现在的帮助
Whom have I in heaven but You
除你以外，我在天上有谁
There's none I desire beside You
除你以外，我没有别的欲望
For You have made me glad, and I'll say of the Lord
因为你使我快乐，我会说主
You are my shield, my strength, my portion
你是我的盾牌，我的力量，我的份额
Deliverer, my shelter, strong tower
我的救赎者，我的庇护所，坚固的塔
My very present help
我在需要时的现在的帮助
You are my shield, my strength, my portion
你是我的盾牌，我的力量，我的份额
Deliverer, my shelter, strong tower
我的救赎者，我的庇护所，坚固的塔
My very present help in time of need
我在需要时的现在的帮助
You have made me glad, and I'll say of the Lord
你使我快乐，我会说主
You are my shield, my strength, my portion
你是我的盾牌，我的力量，我的份额
Deliverer, my shelter, strong tower
我的救赎者，我的庇护所，坚固的塔
My very present help
我在需要时的现在的帮助
You are my shield, my strength, my portion
你是我的盾牌，我的力量，我的份额
Deliverer, my shelter, strong tower
我的救赎者，我的庇护所，坚固的塔
My very present help in time of need
我在需要时的现在的帮助
My very present help in time of need
我在需要时的现在的帮助
My very present help in time of need
我在需要时的现在的帮助