New Wine [Live]
Brooke Ligertwood
In the crushing
In the pressing
You are making
New wine
In the soil, I
Now surrender
You are breaking
New ground
So I yield to You and to Your careful hand
When I trust You I don't need to understand
Make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me
In the crushing
In the pressing
You are making
New wine
In the soil, I
Now surrender
You are breaking
New ground (hey)
You are breaking
New ground
So make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me
'Cause where there is new wine
There is new power
There is new freedom
And the kingdom is here
I lay down my old flames
To carry Your new fire today (oh today)
'Cause where there is new wine
There is new power
There is new freedom
And the kingdom is here
I lay down my old flames
To carry Your new fire today
So make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
God, I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me
Make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me
Sing that again, make me
Make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
God, I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Jesus, bring new wine out of me
It means we're getting back on the altar
Let's sing this to render everything, Lord
New wine out of me
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, bring new wine out of me
'Cause where there is new wine
There is new power
There is new freedom
And the kingdom is here
I lay down my old flames
To carry Your new fire today
Where there is new wine
'Cause where there is new wine
There is new power
There is new freedom
And the kingdom is here
I lay down my old flames
To carry Your new fire today
So make me Your vessel
Make me an offering
Make me whatever You want me to be
I came here with nothing
But all You have given me
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring new wine out of me
In the crushing
Dans l'écrasement
In the pressing
Dans la pression
You are making
Tu es en train de faire
New wine
Du nouveau vin
In the soil, I
Dans le sol, je
Now surrender
Me rends maintenant
You are breaking
Tu es en train de briser
New ground
Du nouveau terrain
So I yield to You and to Your careful hand
Alors je me rends à Toi et à Ta main prudente
When I trust You I don't need to understand
Quand je Te fais confiance, je n'ai pas besoin de comprendre
Make me Your vessel
Fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
I came here with nothing
Je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
In the crushing
Dans l'écrasement
In the pressing
Dans la pression
You are making
Tu es en train de faire
New wine
Du nouveau vin
In the soil, I
Dans le sol, je
Now surrender
Me rends maintenant
You are breaking
Tu es en train de briser
New ground (hey)
Du nouveau terrain (hey)
You are breaking
Tu es en train de briser
New ground
Du nouveau terrain
So make me Your vessel
Alors fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
I came here with nothing
Je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
'Cause where there is new wine
Parce que là où il y a du nouveau vin
There is new power
Il y a une nouvelle puissance
There is new freedom
Il y a une nouvelle liberté
And the kingdom is here
Et le royaume est ici
I lay down my old flames
Je laisse tomber mes anciennes flammes
To carry Your new fire today (oh today)
Pour porter Ton nouveau feu aujourd'hui (oh aujourd'hui)
'Cause where there is new wine
Parce que là où il y a du nouveau vin
There is new power
Il y a une nouvelle puissance
There is new freedom
Il y a une nouvelle liberté
And the kingdom is here
Et le royaume est ici
I lay down my old flames
Je laisse tomber mes anciennes flammes
To carry Your new fire today
Pour porter Ton nouveau feu aujourd'hui
So make me Your vessel
Alors fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
God, I came here with nothing
Dieu, je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Make me Your vessel
Fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
I came here with nothing
Je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Sing that again, make me
Chante ça encore, fais de moi
Make me Your vessel
Fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
God, I came here with nothing
Dieu, je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin (oh, Jésus)
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
It means we're getting back on the altar
Cela signifie que nous revenons sur l'autel
Let's sing this to render everything, Lord
Chantons cela pour tout rendre, Seigneur
New wine out of me
Du nouveau vin sort de moi
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Jésus, Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin (continue)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Jésus, Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
'Cause where there is new wine
Parce que là où il y a du nouveau vin
There is new power
Il y a une nouvelle puissance
There is new freedom
Il y a une nouvelle liberté
And the kingdom is here
Et le royaume est ici
I lay down my old flames
Je laisse tomber mes anciennes flammes
To carry Your new fire today
Pour porter Ton nouveau feu aujourd'hui
Where there is new wine
Là où il y a du nouveau vin
'Cause where there is new wine
Parce que là où il y a du nouveau vin
There is new power
Il y a une nouvelle puissance
There is new freedom
Il y a une nouvelle liberté
And the kingdom is here
Et le royaume est ici
I lay down my old flames
Je laisse tomber mes anciennes flammes
To carry Your new fire today
Pour porter Ton nouveau feu aujourd'hui
So make me Your vessel
Alors fais de moi Ton vaisseau
Make me an offering
Fais de moi une offrande
Make me whatever You want me to be
Fais de moi ce que Tu veux que je sois
I came here with nothing
Je suis venu ici avec rien
But all You have given me
Mais tout ce que Tu m'as donné
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin, Jésus
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
Jesus, bring new wine out of me
Jésus, fais sortir de moi du nouveau vin
In the crushing
Na trituração
In the pressing
Na prensagem
You are making
Você está fazendo
New wine
Novo vinho
In the soil, I
No solo, eu
Now surrender
Agora me rendo
You are breaking
Você está quebrando
New ground
Novo terreno
So I yield to You and to Your careful hand
Então eu me rendo a Você e à Sua mão cuidadosa
When I trust You I don't need to understand
Quando eu confio em Você, não preciso entender
Make me Your vessel
Faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
I came here with nothing
Eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
In the crushing
Na trituração
In the pressing
Na prensagem
You are making
Você está fazendo
New wine
Novo vinho
In the soil, I
No solo, eu
Now surrender
Agora me rendo
You are breaking
Você está quebrando
New ground (hey)
Novo terreno (hey)
You are breaking
Você está quebrando
New ground
Novo terreno
So make me Your vessel
Então faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
I came here with nothing
Eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
'Cause where there is new wine
Porque onde há novo vinho
There is new power
Há novo poder
There is new freedom
Há nova liberdade
And the kingdom is here
E o reino está aqui
I lay down my old flames
Eu deixo minhas velhas chamas
To carry Your new fire today (oh today)
Para carregar Seu novo fogo hoje (oh hoje)
'Cause where there is new wine
Porque onde há novo vinho
There is new power
Há novo poder
There is new freedom
Há nova liberdade
And the kingdom is here
E o reino está aqui
I lay down my old flames
Eu deixo minhas velhas chamas
To carry Your new fire today
Para carregar Seu novo fogo hoje
So make me Your vessel
Então faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
God, I came here with nothing
Deus, eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Make me Your vessel
Faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
I came here with nothing
Eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Sing that again, make me
Cante isso de novo, faça-me
Make me Your vessel
Faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
God, I came here with nothing
Deus, eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Jesus, traga novo vinho de mim (oh, Jesus)
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
It means we're getting back on the altar
Isso significa que estamos voltando ao altar
Let's sing this to render everything, Lord
Vamos cantar isso para render tudo, Senhor
New wine out of me
Novo vinho de mim
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Jesus, Jesus, traga novo vinho de mim (continue)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Jesus, Jesus, traga novo vinho de mim
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, traga novo vinho de mim
'Cause where there is new wine
Porque onde há novo vinho
There is new power
Há novo poder
There is new freedom
Há nova liberdade
And the kingdom is here
E o reino está aqui
I lay down my old flames
Eu deixo minhas velhas chamas
To carry Your new fire today
Para carregar Seu novo fogo hoje
Where there is new wine
Onde há novo vinho
'Cause where there is new wine
Porque onde há novo vinho
There is new power
Há novo poder
There is new freedom
Há nova liberdade
And the kingdom is here
E o reino está aqui
I lay down my old flames
Eu deixo minhas velhas chamas
To carry Your new fire today
Para carregar Seu novo fogo hoje
So make me Your vessel
Então faça-me Seu vaso
Make me an offering
Faça-me uma oferta
Make me whatever You want me to be
Faça-me o que Você quer que eu seja
I came here with nothing
Eu vim aqui sem nada
But all You have given me
Mas tudo o que Você me deu
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Jesus, traga novo vinho de mim, Jesus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, traga novo vinho de mim
In the crushing
En la trituración
In the pressing
En la presión
You are making
Estás haciendo
New wine
Nuevo vino
In the soil, I
En la tierra, yo
Now surrender
Ahora me rindo
You are breaking
Estás rompiendo
New ground
Nuevo terreno
So I yield to You and to Your careful hand
Así que me entrego a Ti y a Tu cuidadosa mano
When I trust You I don't need to understand
Cuando confío en Ti, no necesito entender
Make me Your vessel
Hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
I came here with nothing
Vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
In the crushing
En la trituración
In the pressing
En la presión
You are making
Estás haciendo
New wine
Nuevo vino
In the soil, I
En la tierra, yo
Now surrender
Ahora me rindo
You are breaking
Estás rompiendo
New ground (hey)
Nuevo terreno (hey)
You are breaking
Estás rompiendo
New ground
Nuevo terreno
So make me Your vessel
Así que hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
I came here with nothing
Vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
'Cause where there is new wine
Porque donde hay nuevo vino
There is new power
Hay nuevo poder
There is new freedom
Hay nueva libertad
And the kingdom is here
Y el reino está aquí
I lay down my old flames
Dejo mis viejas llamas
To carry Your new fire today (oh today)
Para llevar Tu nuevo fuego hoy (oh hoy)
'Cause where there is new wine
Porque donde hay nuevo vino
There is new power
Hay nuevo poder
There is new freedom
Hay nueva libertad
And the kingdom is here
Y el reino está aquí
I lay down my old flames
Dejo mis viejas llamas
To carry Your new fire today
Para llevar Tu nuevo fuego hoy
So make me Your vessel
Así que hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
God, I came here with nothing
Dios, vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Make me Your vessel
Hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
I came here with nothing
Vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Sing that again, make me
Canta eso de nuevo, hazme
Make me Your vessel
Hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
God, I came here with nothing
Dios, vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Jesús, saca nuevo vino de mí (oh, Jesús)
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
It means we're getting back on the altar
Significa que estamos volviendo al altar
Let's sing this to render everything, Lord
Cantemos esto para rendir todo, Señor
New wine out of me
Nuevo vino de mí
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Jesús, Jesús, saca nuevo vino de mí (sigue adelante)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Jesús, Jesús, saca nuevo vino de mí
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesús, saca nuevo vino de mí
'Cause where there is new wine
Porque donde hay nuevo vino
There is new power
Hay nuevo poder
There is new freedom
Hay nueva libertad
And the kingdom is here
Y el reino está aquí
I lay down my old flames
Dejo mis viejas llamas
To carry Your new fire today
Para llevar Tu nuevo fuego hoy
Where there is new wine
Donde hay nuevo vino
'Cause where there is new wine
Porque donde hay nuevo vino
There is new power
Hay nuevo poder
There is new freedom
Hay nueva libertad
And the kingdom is here
Y el reino está aquí
I lay down my old flames
Dejo mis viejas llamas
To carry Your new fire today
Para llevar Tu nuevo fuego hoy
So make me Your vessel
Así que hazme Tu recipiente
Make me an offering
Hazme una ofrenda
Make me whatever You want me to be
Hazme lo que quieras que sea
I came here with nothing
Vine aquí con nada
But all You have given me
Pero todo lo que me has dado
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Jesús, saca nuevo vino de mí, Jesús
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
Jesus, bring new wine out of me
Jesús, saca nuevo vino de mí
In the crushing
In der Zerdrückung
In the pressing
In der Pressung
You are making
Du machst
New wine
Neuen Wein
In the soil, I
Im Boden, ich
Now surrender
Gebe jetzt auf
You are breaking
Du brichst
New ground
Neues Land
So I yield to You and to Your careful hand
Also gebe ich mich Dir und Deiner vorsichtigen Hand hin
When I trust You I don't need to understand
Wenn ich Dir vertraue, muss ich nicht verstehen
Make me Your vessel
Mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
I came here with nothing
Ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
In the crushing
In der Zerdrückung
In the pressing
In der Pressung
You are making
Du machst
New wine
Neuen Wein
In the soil, I
Im Boden, ich
Now surrender
Gebe jetzt auf
You are breaking
Du brichst
New ground (hey)
Neues Land (hey)
You are breaking
Du brichst
New ground
Neues Land
So make me Your vessel
Also mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
I came here with nothing
Ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
'Cause where there is new wine
Denn wo es neuen Wein gibt
There is new power
Gibt es neue Kraft
There is new freedom
Gibt es neue Freiheit
And the kingdom is here
Und das Königreich ist hier
I lay down my old flames
Ich lege meine alten Flammen nieder
To carry Your new fire today (oh today)
Um Dein neues Feuer heute zu tragen (oh heute)
'Cause where there is new wine
Denn wo es neuen Wein gibt
There is new power
Gibt es neue Kraft
There is new freedom
Gibt es neue Freiheit
And the kingdom is here
Und das Königreich ist hier
I lay down my old flames
Ich lege meine alten Flammen nieder
To carry Your new fire today
Um Dein neues Feuer heute zu tragen
So make me Your vessel
Also mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
God, I came here with nothing
Gott, ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Make me Your vessel
Mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
I came here with nothing
Ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Sing that again, make me
Sing das nochmal, mache mich
Make me Your vessel
Mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
God, I came here with nothing
Gott, ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus (oh, Jesus)
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
It means we're getting back on the altar
Es bedeutet, dass wir zurück auf den Altar kommen
Let's sing this to render everything, Lord
Lasst uns dies singen, um alles zu ergeben, Herr
New wine out of me
Neuer Wein aus mir heraus
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Jesus, Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus (mach weiter)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Jesus, Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
'Cause where there is new wine
Denn wo es neuen Wein gibt
There is new power
Gibt es neue Kraft
There is new freedom
Gibt es neue Freiheit
And the kingdom is here
Und das Königreich ist hier
I lay down my old flames
Ich lege meine alten Flammen nieder
To carry Your new fire today
Um Dein neues Feuer heute zu tragen
Where there is new wine
Wo es neuen Wein gibt
'Cause where there is new wine
Denn wo es neuen Wein gibt
There is new power
Gibt es neue Kraft
There is new freedom
Gibt es neue Freiheit
And the kingdom is here
Und das Königreich ist hier
I lay down my old flames
Ich lege meine alten Flammen nieder
To carry Your new fire today
Um Dein neues Feuer heute zu tragen
So make me Your vessel
Also mache mich zu Deinem Gefäß
Make me an offering
Mache mich zu einer Opfergabe
Make me whatever You want me to be
Mache mich zu dem, was Du willst, dass ich sein soll
I came here with nothing
Ich kam hierher mit nichts
But all You have given me
Aber alles, was Du mir gegeben hast
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus, Jesus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
Jesus, bring new wine out of me
Jesus, bring neuen Wein aus mir heraus
In the crushing
Nella pressione
In the pressing
Nella spremitura
You are making
Stai creando
New wine
Nuovo vino
In the soil, I
Nel terreno, io
Now surrender
Ora mi arrendo
You are breaking
Stai rompendo
New ground
Nuovo terreno
So I yield to You and to Your careful hand
Quindi mi affido a Te e alla Tua mano attenta
When I trust You I don't need to understand
Quando confido in Te non ho bisogno di capire
Make me Your vessel
Fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
I came here with nothing
Sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
In the crushing
Nella pressione
In the pressing
Nella spremitura
You are making
Stai creando
New wine
Nuovo vino
In the soil, I
Nel terreno, io
Now surrender
Ora mi arrendo
You are breaking
Stai rompendo
New ground (hey)
Nuovo terreno (ehi)
You are breaking
Stai rompendo
New ground
Nuovo terreno
So make me Your vessel
Quindi fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
I came here with nothing
Sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
'Cause where there is new wine
Perché dove c'è nuovo vino
There is new power
C'è nuova potenza
There is new freedom
C'è nuova libertà
And the kingdom is here
E il regno è qui
I lay down my old flames
Deposito le mie vecchie fiamme
To carry Your new fire today (oh today)
Per portare il Tuo nuovo fuoco oggi (oh oggi)
'Cause where there is new wine
Perché dove c'è nuovo vino
There is new power
C'è nuova potenza
There is new freedom
C'è nuova libertà
And the kingdom is here
E il regno è qui
I lay down my old flames
Deposito le mie vecchie fiamme
To carry Your new fire today
Per portare il Tuo nuovo fuoco oggi
So make me Your vessel
Quindi fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
God, I came here with nothing
Dio, sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Make me Your vessel
Fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
I came here with nothing
Sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Sing that again, make me
Cantalo di nuovo, fammi
Make me Your vessel
Fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
God, I came here with nothing
Dio, sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me (oh, Jesus)
Gesù, fai uscire nuovo vino da me (oh, Gesù)
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
It means we're getting back on the altar
Significa che stiamo tornando sull'altare
Let's sing this to render everything, Lord
Cantiamo questo per rendere tutto, Signore
New wine out of me
Nuovo vino da me
Jesus, Jesus, bring new wine out of me (keep going)
Gesù, Gesù, fai uscire nuovo vino da me (continua)
Jesus, Jesus, bring new wine out of me
Gesù, Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Oh, Jesus, bring new wine out of me
Oh, Gesù, fai uscire nuovo vino da me
'Cause where there is new wine
Perché dove c'è nuovo vino
There is new power
C'è nuova potenza
There is new freedom
C'è nuova libertà
And the kingdom is here
E il regno è qui
I lay down my old flames
Deposito le mie vecchie fiamme
To carry Your new fire today
Per portare il Tuo nuovo fuoco oggi
Where there is new wine
Dove c'è nuovo vino
'Cause where there is new wine
Perché dove c'è nuovo vino
There is new power
C'è nuova potenza
There is new freedom
C'è nuova libertà
And the kingdom is here
E il regno è qui
I lay down my old flames
Deposito le mie vecchie fiamme
To carry Your new fire today
Per portare il Tuo nuovo fuoco oggi
So make me Your vessel
Quindi fammi essere il Tuo vaso
Make me an offering
Fammi essere un'offerta
Make me whatever You want me to be
Fammi essere quello che vuoi che io sia
I came here with nothing
Sono arrivato qui con niente
But all You have given me
Ma tutto quello che mi hai dato
Jesus, bring new wine out of me, Jesus
Gesù, fai uscire nuovo vino da me, Gesù
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me
Jesus, bring new wine out of me
Gesù, fai uscire nuovo vino da me