Prince Of Peace
Dylan Thomas, Joel Houston, Matt Crocker
My heart a storm, clouds raging deep within
The Prince of peace came bursting through the wind
The violent sky held its breath
And in Your light I found rest
Tearing through the night
Riding on the storm
Staring down the fight
My eyes found Yours
Shining like the sun
Striding through my fear
The Prince of peace met me there
You heard my prayer
Hope like the sunlight piercing through the dark
The Prince of peace came and broke into my heart
The violent cross, the empty grave
And in Your light I found grace
Tearing through the night
Riding on the storm
Staring down the fight
My eyes found Yours
Shining like the sun
Striding through my fear
The Prince of peace met me there
You're always there
And You hear my prayer
Your love surrounds me when my thoughts wage war
When night screams terror, there Your voice will roar
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
When fear comes knocking, there You'll be my guard
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Again and again
Oh, be still my heart
I know that You are God
Oh, fear no evil
For I know You are here
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
When night screams terror, there Your voice will roar
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Oh, be still my heart
And my soul will ever know that You are God
And You heard my prayer
My heart a storm, clouds raging deep within
Mon cœur est une tempête, des nuages enragés profondément à l'intérieur
The Prince of peace came bursting through the wind
Le Prince de la paix est venu éclater à travers le vent
The violent sky held its breath
Le ciel violent a retenu son souffle
And in Your light I found rest
Et dans Ta lumière, j'ai trouvé le repos
Tearing through the night
Déchirant la nuit
Riding on the storm
Chevauchant la tempête
Staring down the fight
Affrontant le combat
My eyes found Yours
Mes yeux ont trouvé les Tiens
Shining like the sun
Brillant comme le soleil
Striding through my fear
Avançant à travers ma peur
The Prince of peace met me there
Le Prince de la paix m'a rencontré là
You heard my prayer
Tu as entendu ma prière
Hope like the sunlight piercing through the dark
L'espoir comme la lumière du soleil perçant l'obscurité
The Prince of peace came and broke into my heart
Le Prince de la paix est venu et a brisé mon cœur
The violent cross, the empty grave
La croix violente, la tombe vide
And in Your light I found grace
Et dans Ta lumière, j'ai trouvé la grâce
Tearing through the night
Déchirant la nuit
Riding on the storm
Chevauchant la tempête
Staring down the fight
Affrontant le combat
My eyes found Yours
Mes yeux ont trouvé les Tiens
Shining like the sun
Brillant comme le soleil
Striding through my fear
Avançant à travers ma peur
The Prince of peace met me there
Le Prince de la paix m'a rencontré là
You're always there
Tu es toujours là
And You hear my prayer
Et Tu entends ma prière
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Ton amour m'entoure quand mes pensées font la guerre
When night screams terror, there Your voice will roar
Quand la nuit crie la terreur, là Ta voix rugira
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Vienne la mort ou l'ombre, Dieu je sais que Ta lumière me rencontrera là
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Quand la peur frappe à la porte, là Tu seras mon gardien
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quand le jour engendre des problèmes, là Tu tiendras mon cœur
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Vienne la tempête ou la bataille, Dieu je sais que Ta paix me rencontrera là
Again and again
Encore et encore
Oh, be still my heart
Oh, calme mon cœur
I know that You are God
Je sais que Tu es Dieu
Oh, fear no evil
Oh, ne crains aucun mal
For I know You are here
Car je sais que Tu es ici
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
Et mon âme saura que Ton amour m'entoure quand mes pensées font la guerre
When night screams terror, there Your voice will roar
Quand la nuit crie la terreur, là Ta voix rugira
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Vienne la mort ou l'ombre, Dieu je sais que Ta lumière me rencontrera là
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
Et mon âme saura Quand la peur frappe à la porte, là Tu seras mon gardien
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quand le jour engendre des problèmes, là Tu tiendras mon cœur
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Vienne la tempête ou la bataille, Dieu je sais que Ta paix me rencontrera là
Oh, be still my heart
Oh, calme mon cœur
And my soul will ever know that You are God
Et mon âme saura toujours que Tu es Dieu
And You heard my prayer
Et Tu as entendu ma prière
My heart a storm, clouds raging deep within
Meu coração uma tempestade, nuvens furiosas profundamente dentro
The Prince of peace came bursting through the wind
O Príncipe da paz veio irrompendo através do vento
The violent sky held its breath
O céu violento prendeu a respiração
And in Your light I found rest
E na Tua luz eu encontrei descanso
Tearing through the night
Rasgando a noite
Riding on the storm
Montando na tempestade
Staring down the fight
Encarando a luta
My eyes found Yours
Meus olhos encontraram os Teus
Shining like the sun
Brilhando como o sol
Striding through my fear
Avançando através do meu medo
The Prince of peace met me there
O Príncipe da paz me encontrou lá
You heard my prayer
Você ouviu minha oração
Hope like the sunlight piercing through the dark
Esperança como a luz do sol perfurando a escuridão
The Prince of peace came and broke into my heart
O Príncipe da paz veio e invadiu meu coração
The violent cross, the empty grave
A cruz violenta, o túmulo vazio
And in Your light I found grace
E na Tua luz eu encontrei graça
Tearing through the night
Rasgando a noite
Riding on the storm
Montando na tempestade
Staring down the fight
Encarando a luta
My eyes found Yours
Meus olhos encontraram os Teus
Shining like the sun
Brilhando como o sol
Striding through my fear
Avançando através do meu medo
The Prince of peace met me there
O Príncipe da paz me encontrou lá
You're always there
Você está sempre lá
And You hear my prayer
E Você ouve minha oração
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Seu amor me envolve quando meus pensamentos travam guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Quando a noite grita terror, lá Sua voz rugirá
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venha morte ou sombra, Deus eu sei que Tua luz me encontrará lá
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Quando o medo bate à porta, lá Você será minha guarda
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quando o dia gera problemas, lá Você segurará meu coração
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venha tempestade ou batalha, Deus eu sei que Tua paz me encontrará lá
Again and again
De novo e de novo
Oh, be still my heart
Oh, acalme meu coração
I know that You are God
Eu sei que Você é Deus
Oh, fear no evil
Oh, não temo o mal
For I know You are here
Pois eu sei que Você está aqui
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
E minha alma saberá que Seu amor me envolve quando meus pensamentos travam guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Quando a noite grita terror, lá Sua voz rugirá
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venha morte ou sombra, Deus eu sei que Tua luz me encontrará lá
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
E minha alma saberá quando o medo bate à porta, lá Você será minha guarda
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quando o dia gera problemas, lá Você segurará meu coração
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venha tempestade ou batalha, Deus eu sei que Tua paz me encontrará lá
Oh, be still my heart
Oh, acalme meu coração
And my soul will ever know that You are God
E minha alma sempre saberá que Você é Deus
And You heard my prayer
E Você ouviu minha oração
My heart a storm, clouds raging deep within
Mi corazón una tormenta, nubes furiosas en lo profundo
The Prince of peace came bursting through the wind
El Príncipe de la paz vino estallando a través del viento
The violent sky held its breath
El cielo violento contuvo su aliento
And in Your light I found rest
Y en Tu luz encontré descanso
Tearing through the night
Desgarrando la noche
Riding on the storm
Cabalgando en la tormenta
Staring down the fight
Desafiando la lucha
My eyes found Yours
Mis ojos encontraron los tuyos
Shining like the sun
Brillando como el sol
Striding through my fear
Avanzando a través de mi miedo
The Prince of peace met me there
El Príncipe de la paz me encontró allí
You heard my prayer
Escuchaste mi oración
Hope like the sunlight piercing through the dark
Esperanza como la luz del sol perforando la oscuridad
The Prince of peace came and broke into my heart
El Príncipe de la paz vino y rompió en mi corazón
The violent cross, the empty grave
La cruz violenta, la tumba vacía
And in Your light I found grace
Y en Tu luz encontré gracia
Tearing through the night
Desgarrando la noche
Riding on the storm
Cabalgando en la tormenta
Staring down the fight
Desafiando la lucha
My eyes found Yours
Mis ojos encontraron los tuyos
Shining like the sun
Brillando como el sol
Striding through my fear
Avanzando a través de mi miedo
The Prince of peace met me there
El Príncipe de la paz me encontró allí
You're always there
Siempre estás ahí
And You hear my prayer
Y escuchas mi oración
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Tu amor me rodea cuando mis pensamientos hacen la guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Cuando la noche grita terror, ahí rugirá Tu voz
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venga la muerte o la sombra, Dios sé que Tu luz me encontrará allí
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Cuando el miedo toque a la puerta, ahí serás mi guardia
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Cuando el día críe problemas, ahí sostendrás mi corazón
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venga la tormenta o la batalla, Dios sé que Tu paz me encontrará allí
Again and again
Una y otra vez
Oh, be still my heart
Oh, calma mi corazón
I know that You are God
Sé que Tú eres Dios
Oh, fear no evil
Oh, no temo al mal
For I know You are here
Porque sé que estás aquí
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
Y mi alma sabrá que Tu amor me rodea cuando mis pensamientos hacen la guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Cuando la noche grita terror, ahí rugirá Tu voz
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venga la muerte o la sombra, Dios sé que Tu luz me encontrará allí
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
Y mi alma sabrá que cuando el miedo toque a la puerta, ahí serás mi guardia
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Cuando el día críe problemas, ahí sostendrás mi corazón
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venga la tormenta o la batalla, Dios sé que Tu paz me encontrará allí
Oh, be still my heart
Oh, calma mi corazón
And my soul will ever know that You are God
Y mi alma siempre sabrá que Tú eres Dios
And You heard my prayer
Y escuchaste mi oración
My heart a storm, clouds raging deep within
Mein Herz ein Sturm, Wolken toben tief in mir
The Prince of peace came bursting through the wind
Der Fürst des Friedens kam durch den Wind gebrochen
The violent sky held its breath
Der gewaltige Himmel hielt den Atem an
And in Your light I found rest
Und in Deinem Licht fand ich Ruhe
Tearing through the night
Durch die Nacht reißend
Riding on the storm
Auf dem Sturm reitend
Staring down the fight
Den Kampf anstarrend
My eyes found Yours
Meine Augen fanden Deine
Shining like the sun
Strahlend wie die Sonne
Striding through my fear
Durch meine Angst schreitend
The Prince of peace met me there
Der Fürst des Friedens traf mich dort
You heard my prayer
Du hast mein Gebet gehört
Hope like the sunlight piercing through the dark
Hoffnung wie das Sonnenlicht, das durch die Dunkelheit bricht
The Prince of peace came and broke into my heart
Der Fürst des Friedens kam und brach in mein Herz
The violent cross, the empty grave
Das gewaltige Kreuz, das leere Grab
And in Your light I found grace
Und in Deinem Licht fand ich Gnade
Tearing through the night
Durch die Nacht reißend
Riding on the storm
Auf dem Sturm reitend
Staring down the fight
Den Kampf anstarrend
My eyes found Yours
Meine Augen fanden Deine
Shining like the sun
Strahlend wie die Sonne
Striding through my fear
Durch meine Angst schreitend
The Prince of peace met me there
Der Fürst des Friedens traf mich dort
You're always there
Du bist immer da
And You hear my prayer
Und Du hörst mein Gebet
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Deine Liebe umgibt mich, wenn meine Gedanken Krieg führen
When night screams terror, there Your voice will roar
Wenn die Nacht Terror schreit, wird Deine Stimme brüllen
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Komme Tod oder Schatten, Gott, ich weiß, Dein Licht wird mich dort treffen
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Wenn die Angst anklopft, wirst Du mein Wächter sein
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Wenn der Tag Ärger bringt, wirst Du mein Herz halten
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Komme Sturm oder Schlacht, Gott, ich weiß, Dein Frieden wird mich dort treffen
Again and again
Immer und immer wieder
Oh, be still my heart
Oh, beruhige mein Herz
I know that You are God
Ich weiß, dass Du Gott bist
Oh, fear no evil
Oh, fürchte kein Übel
For I know You are here
Denn ich weiß, Du bist hier
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
Und meine Seele wird wissen, Deine Liebe umgibt mich, wenn meine Gedanken Krieg führen
When night screams terror, there Your voice will roar
Wenn die Nacht Terror schreit, wird Deine Stimme brüllen
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Komme Tod oder Schatten, Gott, ich weiß, Dein Licht wird mich dort treffen
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
Und meine Seele wird wissen, wenn die Angst anklopft, wirst Du mein Wächter sein
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Wenn der Tag Ärger bringt, wirst Du mein Herz halten
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Komme Sturm oder Schlacht, Gott, ich weiß, Dein Frieden wird mich dort treffen
Oh, be still my heart
Oh, beruhige mein Herz
And my soul will ever know that You are God
Und meine Seele wird immer wissen, dass Du Gott bist
And You heard my prayer
Und Du hast mein Gebet gehört
My heart a storm, clouds raging deep within
Il mio cuore una tempesta, nuvole che infuriano nel profondo
The Prince of peace came bursting through the wind
Il Principe della pace è arrivato irrompendo attraverso il vento
The violent sky held its breath
Il cielo violento trattenne il respiro
And in Your light I found rest
E nella Tua luce ho trovato riposo
Tearing through the night
Strappando attraverso la notte
Riding on the storm
Cavalcando sulla tempesta
Staring down the fight
Fissando la lotta
My eyes found Yours
I miei occhi hanno trovato i Tuoi
Shining like the sun
Splendenti come il sole
Striding through my fear
Avanzando attraverso la mia paura
The Prince of peace met me there
Il Principe della pace mi ha incontrato lì
You heard my prayer
Hai sentito la mia preghiera
Hope like the sunlight piercing through the dark
Speranza come la luce del sole che penetra nell'oscurità
The Prince of peace came and broke into my heart
Il Principe della pace è arrivato e ha infranto il mio cuore
The violent cross, the empty grave
La croce violenta, la tomba vuota
And in Your light I found grace
E nella Tua luce ho trovato grazia
Tearing through the night
Strappando attraverso la notte
Riding on the storm
Cavalcando sulla tempesta
Staring down the fight
Fissando la lotta
My eyes found Yours
I miei occhi hanno trovato i Tuoi
Shining like the sun
Splendenti come il sole
Striding through my fear
Avanzando attraverso la mia paura
The Prince of peace met me there
Il Principe della pace mi ha incontrato lì
You're always there
Sei sempre lì
And You hear my prayer
E senti la mia preghiera
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Il tuo amore mi circonda quando i miei pensieri fanno guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Quando la notte urla terrore, lì la Tua voce ruggirà
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venga la morte o l'ombra, Dio so che la Tua luce mi incontrerà lì
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Quando la paura bussa, lì sarai la mia guardia
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quando il giorno genera problemi, lì terrai il mio cuore
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venga la tempesta o la battaglia, Dio so che la Tua pace mi incontrerà lì
Again and again
Ancora e ancora
Oh, be still my heart
Oh, calma il mio cuore
I know that You are God
So che Tu sei Dio
Oh, fear no evil
Oh, non temere il male
For I know You are here
Perché so che Tu sei qui
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
E la mia anima saprà che il Tuo amore mi circonda quando i miei pensieri fanno guerra
When night screams terror, there Your voice will roar
Quando la notte urla terrore, lì la Tua voce ruggirà
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Venga la morte o l'ombra, Dio so che la Tua luce mi incontrerà lì
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
E la mia anima saprà Quando la paura bussa, lì sarai la mia guardia
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Quando il giorno genera problemi, lì terrai il mio cuore
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Venga la tempesta o la battaglia, Dio so che la Tua pace mi incontrerà lì
Oh, be still my heart
Oh, calma il mio cuore
And my soul will ever know that You are God
E la mia anima saprà sempre che Tu sei Dio
And You heard my prayer
E hai sentito la mia preghiera
My heart a storm, clouds raging deep within
Hatiku bagai badai, awan mengamuk di dalamnya
The Prince of peace came bursting through the wind
Pangeran damai datang menerobos angin
The violent sky held its breath
Langit ganas menahan napasnya
And in Your light I found rest
Dan dalam cahaya-Mu, aku menemukan istirahat
Tearing through the night
Menerobos malam
Riding on the storm
Mengendarai badai
Staring down the fight
Menatap langsung pertarungan
My eyes found Yours
Mataku menemukan matamu
Shining like the sun
Bersinar seperti matahari
Striding through my fear
Melangkah melalui ketakutanku
The Prince of peace met me there
Pangeran damai menemuiku di sana
You heard my prayer
Engkau mendengar doaku
Hope like the sunlight piercing through the dark
Harapan seperti sinar matahari yang menembus kegelapan
The Prince of peace came and broke into my heart
Pangeran damai datang dan memasuki hatiku
The violent cross, the empty grave
Salib yang ganas, kubur yang kosong
And in Your light I found grace
Dan dalam cahaya-Mu, aku menemukan anugerah
Tearing through the night
Menerobos malam
Riding on the storm
Mengendarai badai
Staring down the fight
Menatap langsung pertarungan
My eyes found Yours
Mataku menemukan matamu
Shining like the sun
Bersinar seperti matahari
Striding through my fear
Melangkah melalui ketakutanku
The Prince of peace met me there
Pangeran damai menemuiku di sana
You're always there
Engkau selalu ada
And You hear my prayer
Dan Engkau mendengar doaku
Your love surrounds me when my thoughts wage war
Cintamu mengelilingiku saat pikiranku berperang
When night screams terror, there Your voice will roar
Ketika malam berteriak ketakutan, di situlah suara-Mu akan mengaum
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Datanglah kematian atau bayangan, Tuhan aku tahu cahaya-Mu akan menemuiku di sana
When fear comes knocking, there You'll be my guard
Ketika ketakutan mengetuk, di situlah Engkau akan menjadi penjagaku
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Ketika hari membawa masalah, di situlah Engkau akan memegang hatiku
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Datanglah badai atau pertempuran, Tuhan aku tahu damai-Mu akan menemuiku di sana
Again and again
Lagi dan lagi
Oh, be still my heart
Oh, tenangkanlah hatiku
I know that You are God
Aku tahu bahwa Engkau adalah Tuhan
Oh, fear no evil
Oh, jangan takut pada kejahatan
For I know You are here
Karena aku tahu Engkau ada di sini
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
Dan jiwaku akan tahu cintamu mengelilingiku saat pikiranku berperang
When night screams terror, there Your voice will roar
Ketika malam berteriak ketakutan, di situlah suara-Mu akan mengaum
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
Datanglah kematian atau bayangan, Tuhan aku tahu cahaya-Mu akan menemuiku di sana
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
Dan jiwaku akan tahu ketika ketakutan mengetuk, di situlah Engkau akan menjadi penjagaku
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
Ketika hari membawa masalah, di situlah Engkau akan memegang hatiku
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
Datanglah badai atau pertempuran, Tuhan aku tahu damai-Mu akan menemuiku di sana
Oh, be still my heart
Oh, tenangkanlah hatiku
And my soul will ever know that You are God
Dan jiwaku akan selalu tahu bahwa Engkau adalah Tuhan
And You heard my prayer
Dan Engkau mendengar doaku
My heart a storm, clouds raging deep within
หัวใจของฉันเป็นพายุ มีเมฆพายุโกรธเกรี้ยวอยู่ภายใน
The Prince of peace came bursting through the wind
เจ้าชายแห่งสันติภาพมาถล่มทะลุผ่านลมพายุ
The violent sky held its breath
ท้องฟ้ารุนแรงกลั้นหายใจ
And in Your light I found rest
และในแสงสว่างของคุณ ฉันพบความสงบ
Tearing through the night
ฉีกทะลุคืน
Riding on the storm
ขี่บนพายุ
Staring down the fight
จ้องมองการต่อสู้
My eyes found Yours
ดวงตาของฉันพบกับดวงตาของคุณ
Shining like the sun
เจิดจ้าเหมือนดวงอาทิตย์
Striding through my fear
ก้าวผ่านความกลัวของฉัน
The Prince of peace met me there
เจ้าชายแห่งสันติภาพมาพบฉันที่นั่น
You heard my prayer
คุณได้ยินคำอธิษฐานของฉัน
Hope like the sunlight piercing through the dark
ความหวังเหมือนแสงแดดที่ทะลุทะลวงผ่านความมืด
The Prince of peace came and broke into my heart
เจ้าชายแห่งสันติภาพมาและทะลุเข้ามาในหัวใจของฉัน
The violent cross, the empty grave
ไม้กางเขนที่รุนแรง หลุมฝังศพที่ว่างเปล่า
And in Your light I found grace
และในแสงสว่างของคุณ ฉันพบความเมตตา
Tearing through the night
ฉีกทะลุคืน
Riding on the storm
ขี่บนพายุ
Staring down the fight
จ้องมองการต่อสู้
My eyes found Yours
ดวงตาของฉันพบกับดวงตาของคุณ
Shining like the sun
เจิดจ้าเหมือนดวงอาทิตย์
Striding through my fear
ก้าวผ่านความกลัวของฉัน
The Prince of peace met me there
เจ้าชายแห่งสันติภาพมาพบฉันที่นั่น
You're always there
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
And You hear my prayer
และคุณได้ยินคำอธิษฐานของฉัน
Your love surrounds me when my thoughts wage war
ความรักของคุณล้อมรอบฉันเมื่อความคิดของฉันต่อสู้
When night screams terror, there Your voice will roar
เมื่อคืนตะโกนความหวาดกลัว ที่นั่นเสียงของคุณจะคำราม
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
ไม่ว่าจะเป็นความตายหรือเงามืด พระเจ้า ฉันรู้ว่าแสงสว่างของคุณจะพบฉันที่นั่น
When fear comes knocking, there You'll be my guard
เมื่อความกลัวมาเคาะประตู ที่นั่นคุณจะเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
เมื่อวันเพาะพันธุ์ปัญหา ที่นั่นคุณจะถือหัวใจของฉัน
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
ไม่ว่าจะเป็นพายุหรือการต่อสู้ พระเจ้า ฉันรู้ว่าสันติภาพของคุณจะพบฉันที่นั่น
Again and again
อีกและอีก
Oh, be still my heart
โอ้ ใจเย็นๆ ของฉัน
I know that You are God
ฉันรู้ว่าคุณคือพระเจ้า
Oh, fear no evil
โอ้ อย่ากลัวความชั่วร้าย
For I know You are here
เพราะฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
และจิตวิญญาณของฉันจะรู้ว่าความรักของคุณล้อมรอบฉันเมื่อความคิดของฉันต่อสู้
When night screams terror, there Your voice will roar
เมื่อคืนตะโกนความหวาดกลัว ที่นั่นเสียงของคุณจะคำราม
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
ไม่ว่าจะเป็นความตายหรือเงามืด พระเจ้า ฉันรู้ว่าแสงสว่างของคุณจะพบฉันที่นั่น
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
และจิตวิญญาณของฉันจะรู้ เมื่อความกลัวมาเคาะประตู ที่นั่นคุณจะเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
เมื่อวันเพาะพันธุ์ปัญหา ที่นั่นคุณจะถือหัวใจของฉัน
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
ไม่ว่าจะเป็นพายุหรือการต่อสู้ พระเจ้า ฉันรู้ว่าสันติภาพของคุณจะพบฉันที่นั่น
Oh, be still my heart
โอ้ ใจเย็นๆ ของฉัน
And my soul will ever know that You are God
และจิตวิญญาณของฉันจะรู้ตลอดไปว่าคุณคือพระเจ้า
And You heard my prayer
และคุณได้ยินคำอธิษฐานของฉัน
My heart a storm, clouds raging deep within
我的心如风暴，云层在内部肆虐
The Prince of peace came bursting through the wind
和平之子穿透风暴而来
The violent sky held its breath
狂暴的天空屏住呼吸
And in Your light I found rest
在你的光芒中，我找到了安息
Tearing through the night
穿越黑夜
Riding on the storm
骑乘风暴
Staring down the fight
直视战斗
My eyes found Yours
我的目光与你的相遇
Shining like the sun
如同太阳般照耀
Striding through my fear
大步穿过我的恐惧
The Prince of peace met me there
和平之子在那里遇见了我
You heard my prayer
你听见了我的祷告
Hope like the sunlight piercing through the dark
希望如透过黑暗的阳光
The Prince of peace came and broke into my heart
和平之子来了，闯入我的心中
The violent cross, the empty grave
狂暴的十字架，空虚的坟墓
And in Your light I found grace
在你的光芒中，我找到了恩典
Tearing through the night
穿越黑夜
Riding on the storm
骑乘风暴
Staring down the fight
直视战斗
My eyes found Yours
我的目光与你的相遇
Shining like the sun
如同太阳般照耀
Striding through my fear
大步穿过我的恐惧
The Prince of peace met me there
和平之子在那里遇见了我
You're always there
你总在那里
And You hear my prayer
你听见了我的祷告
Your love surrounds me when my thoughts wage war
当我的思想陷入战争，你的爱环绕我
When night screams terror, there Your voice will roar
当夜晚尖叫恐怖，你的声音将咆哮
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
无论死亡或阴影，上帝，我知道你的光芒将在那里迎接我
When fear comes knocking, there You'll be my guard
当恐惧敲门，你将是我的守护
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
当日子带来麻烦，你将把握我的心
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
无论风暴或战斗，上帝，我知道你的平安将在那里迎接我
Again and again
一次又一次
Oh, be still my heart
哦，平静我的心
I know that You are God
我知道你是上帝
Oh, fear no evil
哦，不要怕邪恶
For I know You are here
因为我知道你在这里
And my soul will know Your love surrounds me when my thoughts wage war
我的灵魂将知道，当我的思想陷入战争，你的爱环绕我
When night screams terror, there Your voice will roar
当夜晚尖叫恐怖，你的声音将咆哮
Come death or shadow, God I know Your light will meet me there
无论死亡或阴影，上帝，我知道你的光芒将在那里迎接我
And my soul will know When fear comes knocking, there You'll be my guard
我的灵魂将知道，当恐惧敲门，你将是我的守护
When day breeds trouble, there You'll hold my heart
当日子带来麻烦，你将把握我的心
Come storm or battle, God I know Your peace will meet me there
无论风暴或战斗，上帝，我知道你的平安将在那里迎接我
Oh, be still my heart
哦，平静我的心
And my soul will ever know that You are God
我的灵魂将永远知道你是上帝
And You heard my prayer
你听见了我的祷告