Transfiguration
AODHAN THOMAS KING, BROOKE LIGERTWOOD, SCOTT ROSS LIGERTWOOD, TAYA GAUKRODGER SMITH
From the cloud You speak
What was failed now is seen
Jesus the image of
The invisible God
Divinity confirmed
In the transfigured word
A kingdom once concealed
On the earth now revealed
Holy is the Lord revealed before my eyes
And my burdened heart can scarcely take it in
As I behold your beauty with unworthy eyes
The only song my soul can find to sing
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
Lead my longing heart
To the high ground, to the clear view
Ending nor' I'll be there
Beholding You
Holy is the Lord revealed before my eyes
And my burdened heart can scarcely take it in
As I behold your beauty with unworthy eyes
The only song my soul can find to sing
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Now I know
I have seen
The glory that cannot be unseen
I am changed
Changing still
As I look upon the Lord and believe
Holy is the Lord revealed before my eyes
And my burdened heart can scarcely take it in
As I behold your beauty with unworthy eyes
The only song my soul can find to sing
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
From the cloud You speak
Du nuage Tu parles
What was failed now is seen
Ce qui a échoué est maintenant vu
Jesus the image of
Jésus l'image de
The invisible God
Le Dieu invisible
Divinity confirmed
Divinité confirmée
In the transfigured word
Dans le mot transfiguré
A kingdom once concealed
Un royaume autrefois caché
On the earth now revealed
Sur la terre maintenant révélé
Holy is the Lord revealed before my eyes
Saint est le Seigneur révélé devant mes yeux
And my burdened heart can scarcely take it in
Et mon cœur accablé peut à peine le comprendre
As I behold your beauty with unworthy eyes
Alors que je contemple ta beauté avec des yeux indignes
The only song my soul can find to sing
La seule chanson que mon âme peut trouver à chanter
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
Est Alléluia, Alléluia, Alléluia mon Roi
Lead my longing heart
Guide mon cœur désireux
To the high ground, to the clear view
Vers le terrain élevé, vers la vue claire
Ending nor' I'll be there
Finissant au nord, je serai là
Beholding You
Te contemplant
Holy is the Lord revealed before my eyes
Saint est le Seigneur révélé devant mes yeux
And my burdened heart can scarcely take it in
Et mon cœur accablé peut à peine le comprendre
As I behold your beauty with unworthy eyes
Alors que je contemple ta beauté avec des yeux indignes
The only song my soul can find to sing
La seule chanson que mon âme peut trouver à chanter
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Est Alléluia Alléluia Alléluia mon Roi
Now I know
Maintenant je sais
I have seen
J'ai vu
The glory that cannot be unseen
La gloire qui ne peut être ignorée
I am changed
Je suis changé
Changing still
Changeant encore
As I look upon the Lord and believe
Alors que je regarde le Seigneur et crois
Holy is the Lord revealed before my eyes
Saint est le Seigneur révélé devant mes yeux
And my burdened heart can scarcely take it in
Et mon cœur accablé peut à peine le comprendre
As I behold your beauty with unworthy eyes
Alors que je contemple ta beauté avec des yeux indignes
The only song my soul can find to sing
La seule chanson que mon âme peut trouver à chanter
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Est Alléluia Alléluia Alléluia mon Roi
From the cloud You speak
Da nuvem Você fala
What was failed now is seen
O que falhou agora é visto
Jesus the image of
Jesus a imagem de
The invisible God
O Deus invisível
Divinity confirmed
Divindade confirmada
In the transfigured word
Na palavra transfigurada
A kingdom once concealed
Um reino outrora oculto
On the earth now revealed
Na terra agora revelado
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo é o Senhor revelado diante dos meus olhos
And my burdened heart can scarcely take it in
E meu coração sobrecarregado mal consegue compreender
As I behold your beauty with unworthy eyes
Enquanto contemplo sua beleza com olhos indignos
The only song my soul can find to sing
A única canção que minha alma consegue cantar
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
É Aleluia, Aleluia, Aleluia meu Rei
Lead my longing heart
Guie meu coração ansiante
To the high ground, to the clear view
Para o terreno alto, para a vista clara
Ending nor' I'll be there
Terminando nor' estarei lá
Beholding You
Contemplando Você
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo é o Senhor revelado diante dos meus olhos
And my burdened heart can scarcely take it in
E meu coração sobrecarregado mal consegue compreender
As I behold your beauty with unworthy eyes
Enquanto contemplo sua beleza com olhos indignos
The only song my soul can find to sing
A única canção que minha alma consegue cantar
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
É Aleluia Aleluia Aleluia meu Rei
Now I know
Agora eu sei
I have seen
Eu vi
The glory that cannot be unseen
A glória que não pode ser desvista
I am changed
Eu mudei
Changing still
Ainda mudando
As I look upon the Lord and believe
Enquanto olho para o Senhor e acredito
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo é o Senhor revelado diante dos meus olhos
And my burdened heart can scarcely take it in
E meu coração sobrecarregado mal consegue compreender
As I behold your beauty with unworthy eyes
Enquanto contemplo sua beleza com olhos indignos
The only song my soul can find to sing
A única canção que minha alma consegue cantar
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
É Aleluia Aleluia Aleluia meu Rei
From the cloud You speak
Desde la nube hablas
What was failed now is seen
Lo que falló ahora se ve
Jesus the image of
Jesús la imagen de
The invisible God
El Dios invisible
Divinity confirmed
Divinidad confirmada
In the transfigured word
En la palabra transfigurada
A kingdom once concealed
Un reino una vez oculto
On the earth now revealed
En la tierra ahora revelado
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo es el Señor revelado ante mis ojos
And my burdened heart can scarcely take it in
Y mi corazón agobiado apenas puede asimilarlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mientras contemplo tu belleza con ojos indignos
The only song my soul can find to sing
La única canción que mi alma puede encontrar para cantar
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
Es Aleluya, Aleluya, Aleluya mi Rey
Lead my longing heart
Guía mi corazón anhelante
To the high ground, to the clear view
A la tierra alta, a la vista clara
Ending nor' I'll be there
Terminando al norte estaré allí
Beholding You
Contemplándote
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo es el Señor revelado ante mis ojos
And my burdened heart can scarcely take it in
Y mi corazón agobiado apenas puede asimilarlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mientras contemplo tu belleza con ojos indignos
The only song my soul can find to sing
La única canción que mi alma puede encontrar para cantar
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Es Aleluya Aleluya Aleluya mi Rey
Now I know
Ahora lo sé
I have seen
Lo he visto
The glory that cannot be unseen
La gloria que no puede ser ignorada
I am changed
Estoy cambiado
Changing still
Cambiando aún
As I look upon the Lord and believe
Mientras miro al Señor y creo
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo es el Señor revelado ante mis ojos
And my burdened heart can scarcely take it in
Y mi corazón agobiado apenas puede asimilarlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mientras contemplo tu belleza con ojos indignos
The only song my soul can find to sing
La única canción que mi alma puede encontrar para cantar
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Es Aleluya Aleluya Aleluya mi Rey
From the cloud You speak
Aus der Wolke sprichst Du
What was failed now is seen
Was gescheitert war, ist nun sichtbar
Jesus the image of
Jesus, das Abbild von
The invisible God
Dem unsichtbaren Gott
Divinity confirmed
Göttlichkeit bestätigt
In the transfigured word
Im verklärten Wort
A kingdom once concealed
Ein Königreich einst verborgen
On the earth now revealed
Auf der Erde nun offenbart
Holy is the Lord revealed before my eyes
Heilig ist der Herr, der sich vor meinen Augen offenbart
And my burdened heart can scarcely take it in
Und mein belastetes Herz kann es kaum fassen
As I behold your beauty with unworthy eyes
Wenn ich deine Schönheit mit unwürdigen Augen betrachte
The only song my soul can find to sing
Das einzige Lied, das meine Seele zu singen findet
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
Ist Halleluja, Halleluja, Halleluja mein König
Lead my longing heart
Führe mein sehnsüchtiges Herz
To the high ground, to the clear view
Zum hohen Boden, zur klaren Sicht
Ending nor' I'll be there
Endend, werde ich dort sein
Beholding You
Dich betrachtend
Holy is the Lord revealed before my eyes
Heilig ist der Herr, der sich vor meinen Augen offenbart
And my burdened heart can scarcely take it in
Und mein belastetes Herz kann es kaum fassen
As I behold your beauty with unworthy eyes
Wenn ich deine Schönheit mit unwürdigen Augen betrachte
The only song my soul can find to sing
Das einzige Lied, das meine Seele zu singen findet
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Ist Halleluja, Halleluja, Halleluja mein König
Now I know
Jetzt weiß ich
I have seen
Ich habe gesehen
The glory that cannot be unseen
Die Herrlichkeit, die nicht ungesehen bleiben kann
I am changed
Ich bin verändert
Changing still
Verändere mich noch
As I look upon the Lord and believe
Während ich auf den Herrn schaue und glaube
Holy is the Lord revealed before my eyes
Heilig ist der Herr, der sich vor meinen Augen offenbart
And my burdened heart can scarcely take it in
Und mein belastetes Herz kann es kaum fassen
As I behold your beauty with unworthy eyes
Wenn ich deine Schönheit mit unwürdigen Augen betrachte
The only song my soul can find to sing
Das einzige Lied, das meine Seele zu singen findet
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Ist Halleluja, Halleluja, Halleluja mein König
From the cloud You speak
Dalla nuvola Tu parli
What was failed now is seen
Ciò che era fallito ora si vede
Jesus the image of
Gesù l'immagine di
The invisible God
Il Dio invisibile
Divinity confirmed
Divinità confermata
In the transfigured word
Nella parola trasfigurata
A kingdom once concealed
Un regno una volta nascosto
On the earth now revealed
Sulla terra ora rivelato
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo è il Signore rivelato davanti ai miei occhi
And my burdened heart can scarcely take it in
E il mio cuore oppresso a malapena può comprenderlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mentre contemplo la tua bellezza con occhi indegni
The only song my soul can find to sing
L'unica canzone che la mia anima può trovare da cantare
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
È Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah mio Re
Lead my longing heart
Guida il mio cuore desideroso
To the high ground, to the clear view
All'alto terreno, alla vista chiara
Ending nor' I'll be there
Finendo nor' sarò lì
Beholding You
Contemplandoti
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo è il Signore rivelato davanti ai miei occhi
And my burdened heart can scarcely take it in
E il mio cuore oppresso a malapena può comprenderlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mentre contemplo la tua bellezza con occhi indegni
The only song my soul can find to sing
L'unica canzone che la mia anima può trovare da cantare
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
È Hallelujah Hallelujah Hallelujah mio Re
Now I know
Ora lo so
I have seen
Ho visto
The glory that cannot be unseen
La gloria che non può essere non vista
I am changed
Sono cambiato
Changing still
Cambiando ancora
As I look upon the Lord and believe
Mentre guardo il Signore e credo
Holy is the Lord revealed before my eyes
Santo è il Signore rivelato davanti ai miei occhi
And my burdened heart can scarcely take it in
E il mio cuore oppresso a malapena può comprenderlo
As I behold your beauty with unworthy eyes
Mentre contemplo la tua bellezza con occhi indegni
The only song my soul can find to sing
L'unica canzone che la mia anima può trovare da cantare
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
È Hallelujah Hallelujah Hallelujah mio Re
From the cloud You speak
Dari awan Engkau berbicara
What was failed now is seen
Apa yang gagal kini terlihat
Jesus the image of
Yesus adalah gambaran
The invisible God
Allah yang tak terlihat
Divinity confirmed
Ketuhanan dikonfirmasi
In the transfigured word
Dalam firman yang berubah
A kingdom once concealed
Kerajaan yang dulu tersembunyi
On the earth now revealed
Di bumi kini terungkap
Holy is the Lord revealed before my eyes
Kudus adalah Tuhan yang terungkap di depan mataku
And my burdened heart can scarcely take it in
Dan hati yang terbeban ini hampir tidak bisa memahaminya
As I behold your beauty with unworthy eyes
Saat aku memandang keindahan-Mu dengan mata yang tak layak
The only song my soul can find to sing
Satu-satunya lagu yang bisa jiwaku nyanyikan
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
Adalah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Rajaku
Lead my longing heart
Pimpin hati yang rindu ini
To the high ground, to the clear view
Ke tanah tinggi, ke pemandangan yang jelas
Ending nor' I'll be there
Tidak berakhir sampai aku di sana
Beholding You
Memandang Engkau
Holy is the Lord revealed before my eyes
Kudus adalah Tuhan yang terungkap di depan mataku
And my burdened heart can scarcely take it in
Dan hati yang terbeban ini hampir tidak bisa memahaminya
As I behold your beauty with unworthy eyes
Saat aku memandang keindahan-Mu dengan mata yang tak layak
The only song my soul can find to sing
Satu-satunya lagu yang bisa jiwaku nyanyikan
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Adalah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rajaku
Now I know
Kini aku tahu
I have seen
Aku telah melihat
The glory that cannot be unseen
Kemuliaan yang tidak bisa tidak dilihat
I am changed
Aku berubah
Changing still
Masih berubah
As I look upon the Lord and believe
Saat aku memandang Tuhan dan percaya
Holy is the Lord revealed before my eyes
Kudus adalah Tuhan yang terungkap di depan mataku
And my burdened heart can scarcely take it in
Dan hati yang terbeban ini hampir tidak bisa memahaminya
As I behold your beauty with unworthy eyes
Saat aku memandang keindahan-Mu dengan mata yang tak layak
The only song my soul can find to sing
Satu-satunya lagu yang bisa jiwaku nyanyikan
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
Adalah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rajaku
From the cloud You speak
จากเมฆท่านได้กล่าว
What was failed now is seen
สิ่งที่ล้มเหลวตอนนี้ได้ถูกมองเห็น
Jesus the image of
พระเยซูเป็นภาพของ
The invisible God
พระเจ้าที่มองไม่เห็น
Divinity confirmed
ความเป็นเทพได้รับการยืนยัน
In the transfigured word
ในคำที่เปลี่ยนรูป
A kingdom once concealed
อาณาจักรที่เคยถูกปิดบัง
On the earth now revealed
บนโลกนี้ตอนนี้ถูกเปิดเผย
Holy is the Lord revealed before my eyes
พระเจ้าทรงศักดิ์สิทธิ์ถูกเปิดเผยต่อหน้าตาของฉัน
And my burdened heart can scarcely take it in
และหัวใจของฉันที่หนักอึ้งแทบจะรับมันไม่ไหว
As I behold your beauty with unworthy eyes
เมื่อฉันมองดูความงามของท่านด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควร
The only song my soul can find to sing
เพลงเดียวที่วิญญาณของฉันหาได้ร้องคือ
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
ฮาลเลลูยา, ฮาลเลลูยา, ฮาลเลลูยา พระเจ้าของข้า
Lead my longing heart
นำหัวใจที่ปรารถนาของฉัน
To the high ground, to the clear view
ไปยังที่สูง, ไปยังทัศนียภาพที่ชัดเจน
Ending nor' I'll be there
ไม่มีวันสิ้นสุด ฉันจะอยู่ที่นั่น
Beholding You
มองดูท่าน
Holy is the Lord revealed before my eyes
พระเจ้าทรงศักดิ์สิทธิ์ถูกเปิดเผยต่อหน้าตาของฉัน
And my burdened heart can scarcely take it in
และหัวใจของฉันที่หนักอึ้งแทบจะรับมันไม่ไหว
As I behold your beauty with unworthy eyes
เมื่อฉันมองดูความงามของท่านด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควร
The only song my soul can find to sing
เพลงเดียวที่วิญญาณของฉันหาได้ร้องคือ
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
ฮาลเลลูยา ฮาลเลลูยา ฮาลเลลูยา พระเจ้าของข้า
Now I know
ตอนนี้ฉันรู้
I have seen
ฉันได้เห็น
The glory that cannot be unseen
ความรุ่งโรจน์ที่ไม่สามารถมองไม่เห็นได้
I am changed
ฉันเปลี่ยนแปลง
Changing still
ยังคงเปลี่ยนแปลง
As I look upon the Lord and believe
เมื่อฉันมองดูพระเจ้าและเชื่อ
Holy is the Lord revealed before my eyes
พระเจ้าทรงศักดิ์สิทธิ์ถูกเปิดเผยต่อหน้าตาของฉัน
And my burdened heart can scarcely take it in
และหัวใจของฉันที่หนักอึ้งแทบจะรับมันไม่ไหว
As I behold your beauty with unworthy eyes
เมื่อฉันมองดูความงามของท่านด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควร
The only song my soul can find to sing
เพลงเดียวที่วิญญาณของฉันหาได้ร้องคือ
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
ฮาลเลลูยา ฮาลเลลูยา ฮาลเลลูยา พระเจ้าของข้า
From the cloud You speak
从云中你说话
What was failed now is seen
曾失败的现在被看见
Jesus the image of
耶稣是
The invisible God
不可见上帝的形象
Divinity confirmed
神性得到确认
In the transfigured word
在变形的词中
A kingdom once concealed
曾经隐藏的王国
On the earth now revealed
现在在地上被揭示
Holy is the Lord revealed before my eyes
主被揭示为圣，在我眼前
And my burdened heart can scarcely take it in
我的重负心几乎无法接受
As I behold your beauty with unworthy eyes
当我用不配的眼睛观看你的美丽
The only song my soul can find to sing
我灵魂唯一能找到的歌曲就是
Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的君王
Lead my longing heart
引导我渴望的心
To the high ground, to the clear view
到高地，到清晰的视野
Ending nor' I'll be there
不会结束，我会在那里
Beholding You
凝视着你
Holy is the Lord revealed before my eyes
主被揭示为圣，在我眼前
And my burdened heart can scarcely take it in
我的重负心几乎无法接受
As I behold your beauty with unworthy eyes
当我用不配的眼睛观看你的美丽
The only song my soul can find to sing
我灵魂唯一能找到的歌曲就是
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的君王
Now I know
现在我知道了
I have seen
我已经看见
The glory that cannot be unseen
无法被忽视的荣耀
I am changed
我已改变
Changing still
仍在改变
As I look upon the Lord and believe
当我注视主并相信
Holy is the Lord revealed before my eyes
主被揭示为圣，在我眼前
And my burdened heart can scarcely take it in
我的重负心几乎无法接受
As I behold your beauty with unworthy eyes
当我用不配的眼睛观看你的美丽
The only song my soul can find to sing
我灵魂唯一能找到的歌曲就是
Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的君王