Cincin
Hindia, Enrico Octaviano, gamaliél
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Aku isi bensin kita coba lagi
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Smoga kita mencintai apa adanya
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Satu per satu hari per hari
Yang menyakiti benahi lagi
Perihal esok tuk nanti dulu
Perihal cincin kucari waktu
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Smoga kita mencintai apa adanya
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Lagu cinta untuk akhir dunia
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Smoga kita mencintai apa adanya
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Satu per satu hari per hari
Yang menyakiti benahi lagi
Perihal esok tuk nanti dulu
Perihal cincin kucari waktu
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Tu as des problèmes d'âme, je suis un peu fou
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Le destin est une ruse, l'enfer est notre partage
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Tu es habituée à pleurer, tes larmes débordent
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
Cela continue jusqu'à ce que le diable se repente et donne en aumône
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Parfois, j'ai l'impression que ma gorge brûle jusqu'au matin
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Comme si je vivais avec le feu
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Arrête de répéter les psychologues et la thérapie
Aku isi bensin kita coba lagi
Je remplis le réservoir d'essence, essayons encore
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Mais avant cela, un million d'amour pour toi, mon amour
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Parce que je suis aussi une boule de feu, parfois plus ou aussi grave
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
Et si on parle de l'avenir, je suis aussi perdu, je n'ai pas de suppositions
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Une chanson d'amour pour la fin du monde, regarde-nous la chanter ensemble
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
J'espère que notre vie continuera ainsi
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Même si la rivière déborde et que le taux de change n'a pas de sens
Smoga kita mencintai apa adanya
J'espère que nous aimerons ce qui est
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Même si on dit maintenant que je peux aller en prison
Satu per satu hari per hari
Un par un, jour après jour
Yang menyakiti benahi lagi
Ce qui fait mal, corrige-le encore
Perihal esok tuk nanti dulu
Pour l'avenir, attendons un peu
Perihal cincin kucari waktu
Pour la bague, je cherche le temps
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Peu importe ce que disent les autres, ce n'est pas utile
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Ils ne connaissent que ton nom, ils ne deviendront jamais moi
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Peu importe les règles de l'amour, elles ne sont pas écrites dans la pierre
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Veux-tu être juste ou veux-tu être jeune
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
J'espère que notre vie continuera ainsi
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Même si la rivière déborde et que le taux de change n'a pas de sens
Smoga kita mencintai apa adanya
J'espère que nous aimerons ce qui est
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Même si on dit maintenant que je peux aller en prison
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Peu importe ce que disent les autres, ce n'est pas utile
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Ils ne connaissent que ton nom, ils ne deviendront jamais moi
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Peu importe les règles de l'amour, elles ne sont pas écrites dans la pierre
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Veux-tu être juste ou veux-tu être jeune
Lagu cinta untuk akhir dunia
Une chanson d'amour pour la fin du monde
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Maintenant aide-moi à la chanter ensemble
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
J'espère que notre vie continuera ainsi
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Même si la rivière déborde et que le taux de change n'a pas de sens
Smoga kita mencintai apa adanya
J'espère que nous aimerons ce qui est
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Même si on dit maintenant que je peux aller en prison
Satu per satu hari per hari
Un par un, jour après jour
Yang menyakiti benahi lagi
Ce qui fait mal, corrige-le encore
Perihal esok tuk nanti dulu
Pour l'avenir, attendons un peu
Perihal cincin kucari waktu
Pour la bague, je cherche le temps
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Você tem problemas mentais, eu também sou um pouco louco
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
O destino é uma farsa, nosso inferno juntos
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Você está sempre chorando, suas lágrimas são como vômito
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
Assim continua até o diabo se arrepender e fazer caridade
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Às vezes, sinto minha garganta queimando até a manhã
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Como se eu estivesse vivendo com o fogo
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Pare de repetir psicólogos e terapias
Aku isi bensin kita coba lagi
Eu encho o tanque, vamos tentar de novo
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Mas antes, um milhão de amores para você, querida
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Porque eu também sou uma bola de fogo, às vezes pior ou igual
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
E se falamos sobre o futuro, eu também estou confuso, sem palpites
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Uma canção de amor para o fim do mundo, veja-nos cantar juntos
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nossa vida continue assim
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Mesmo que o rio transborde e a taxa não faça sentido
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que amemos o que temos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Mesmo que agora eu possa ir para a prisão
Satu per satu hari per hari
Um dia de cada vez
Yang menyakiti benahi lagi
O que machuca, conserte novamente
Perihal esok tuk nanti dulu
Sobre o amanhã, deixe para depois
Perihal cincin kucari waktu
Sobre o anel, eu procuro o tempo
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Que se dane o que os outros vão dizer, não importa
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Eles só sabem o seu nome, eles nunca serão eu
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Que se dane as regras do amor, não estão escritas em pedra
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Você quer estar certo ou quer ser jovem?
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nossa vida continue assim
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Mesmo que o rio transborde e a taxa não faça sentido
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que amemos o que temos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Mesmo que agora eu possa ir para a prisão
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Que se dane o que os outros vão dizer, não importa
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Eles só sabem o seu nome, eles nunca serão eu
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Que se dane as regras do amor, não estão escritas em pedra
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Você quer estar certo ou quer ser jovem?
Lagu cinta untuk akhir dunia
Uma canção de amor para o fim do mundo
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Agora me ajude a cantar isso juntos
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nossa vida continue assim
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Mesmo que o rio transborde e a taxa não faça sentido
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que amemos o que temos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Mesmo que agora eu possa ir para a prisão
Satu per satu hari per hari
Um dia de cada vez
Yang menyakiti benahi lagi
O que machuca, conserte novamente
Perihal esok tuk nanti dulu
Sobre o amanhã, deixe para depois
Perihal cincin kucari waktu
Sobre o anel, eu procuro o tempo
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
You're mentally troubled, I'm a bit crazy too
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Our fated relationship is a hell we share
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
You're a regular at crying, your tears are overflowing
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
It continues until the devil repents and gives alms
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Sometimes it feels like my throat is burning until morning
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
As if I'm living paired with fire
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Stop, repeat the psychologist and therapy
Aku isi bensin kita coba lagi
I'll fill up the gas, let's try again
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
But before that, a million loves for you, my dear
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Because I'm also a hot ball, sometimes worse or the same
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
And if we talk about the future, I'm confused, I have no guesses
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
A love song for the end of the world, watch us sing this together
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
I hope our life continues just like this
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
Smoga kita mencintai apa adanya
I hope we love what is
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Even though they say now I could go to jail
Satu per satu hari per hari
One by one, day by day
Yang menyakiti benahi lagi
Fix what hurts again
Perihal esok tuk nanti dulu
About tomorrow, let's wait for now
Perihal cincin kucari waktu
About the ring, I'll find the time
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Damn what anyone wants to say, it's useless
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
They only know your name, they won't become me
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Damn the unwritten rules of love
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Do you want to be right or do you want to be young
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
I hope our life continues just like this
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
Smoga kita mencintai apa adanya
I hope we love what is
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Even though they say now I could go to jail
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Damn what anyone wants to say, it's useless
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
They only know your name, they won't become me
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Damn the unwritten rules of love
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Do you want to be right or do you want to be young
Lagu cinta untuk akhir dunia
A love song for the end of the world
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Now help me sing this together
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
I hope our life continues just like this
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
Smoga kita mencintai apa adanya
I hope we love what is
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Even though they say now I could go to jail
Satu per satu hari per hari
One by one, day by day
Yang menyakiti benahi lagi
Fix what hurts again
Perihal esok tuk nanti dulu
About tomorrow, let's wait for now
Perihal cincin kucari waktu
About the ring, I'll find the time
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Tienes problemas mentales, yo también estoy un poco loco
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Nuestro destino fingido es el infierno juntos
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Eres adicto a llorar, tus lágrimas fluyen sin cesar
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
Así hasta que el diablo se arrepienta y haga caridad
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
A veces siento que mi garganta arde hasta la mañana
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Como si viviera emparejado con el fuego
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Deja de repetir psicología y terapia
Aku isi bensin kita coba lagi
Yo lleno el tanque de gasolina, intentémoslo de nuevo
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Pero antes, un millón de cariños para ti, amor
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Porque yo también soy una bola de fuego, a veces igual o peor
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
Y si hablamos del futuro, estoy confundido, no tengo suposiciones
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Canción de amor para el fin del mundo, míranos cantarla juntos
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nuestra vida siga así
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Aunque el río se desborde y la tasa no tenga lógica
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que nos amemos tal como somos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Aunque dicen que ahora puedo ir a la cárcel
Satu per satu hari per hari
Uno por uno, día tras día
Yang menyakiti benahi lagi
Lo que duele, arregla de nuevo
Perihal esok tuk nanti dulu
Acerca del mañana, espera un momento
Perihal cincin kucari waktu
Acerca del anillo, busco el tiempo
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Al diablo con lo que digan, no importa
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Solo conocen tu nombre, nunca serán yo
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Al diablo con las reglas del amor, no están escritas en piedra
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
¿Quieres tener razón o quieres ser joven?
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nuestra vida siga así
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Aunque el río se desborde y la tasa no tenga lógica
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que nos amemos tal como somos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Aunque dicen que ahora puedo ir a la cárcel
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Al diablo con lo que digan, no importa
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Solo conocen tu nombre, nunca serán yo
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Al diablo con las reglas del amor, no están escritas en piedra
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
¿Quieres tener razón o quieres ser joven?
Lagu cinta untuk akhir dunia
Canción de amor para el fin del mundo
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Ahora ayúdame a cantarla juntos
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Espero que nuestra vida siga así
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Aunque el río se desborde y la tasa no tenga lógica
Smoga kita mencintai apa adanya
Espero que nos amemos tal como somos
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Aunque dicen que ahora puedo ir a la cárcel
Satu per satu hari per hari
Uno por uno, día tras día
Yang menyakiti benahi lagi
Lo que duele, arregla de nuevo
Perihal esok tuk nanti dulu
Acerca del mañana, espera un momento
Perihal cincin kucari waktu
Acerca del anillo, busco el tiempo
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Du hast seelische Probleme, ich bin auch ein bisschen verrückt
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Unsere vorgetäuschte Ehe ist unsere gemeinsame Hölle
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Du weinst ständig, deine Tränen fließen in Strömen
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
So geht es weiter, bis der Teufel bereut und Almosen gibt
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Manchmal fühlt es sich an, als würde mein Hals bis zum Morgen brennen
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Als würde ich mit Feuer zusammenleben
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Hör auf, Psychologen und Therapien zu wiederholen
Aku isi bensin kita coba lagi
Ich tanke, wir versuchen es nochmal
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Aber zuerst eine Million Liebe für dich, Schatz
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Denn ich bin auch eine heiße Kugel, manchmal schlimmer oder genauso schlimm
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
Und wenn es um die Zukunft geht, bin ich auch verwirrt und habe keine Ahnung
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Ein Liebeslied für das Ende der Welt, sieh uns das zusammen singen
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Möge unser Leben so weitergehen
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Auch wenn der Fluss über die Ufer tritt und der Kurs keinen Sinn ergibt
Smoga kita mencintai apa adanya
Mögen wir lieben, was ist
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Auch wenn sie sagen, dass ich jetzt ins Gefängnis kommen könnte
Satu per satu hari per hari
Einer nach dem anderen, Tag für Tag
Yang menyakiti benahi lagi
Diejenigen, die verletzen, korrigieren wieder
Perihal esok tuk nanti dulu
Über morgen, warte erstmal
Perihal cincin kucari waktu
Über den Ring, ich suche die Zeit
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Scheiß drauf, was jemand sagen will, es ist nutzlos
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Sie kennen nur deinen Namen, sie werden nie ich sein
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Scheiß auf die ungeschriebenen Regeln der Liebe
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Willst du recht haben oder jung sein?
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Möge unser Leben so weitergehen
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Auch wenn der Fluss über die Ufer tritt und der Kurs keinen Sinn ergibt
Smoga kita mencintai apa adanya
Mögen wir lieben, was ist
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Auch wenn sie sagen, dass ich jetzt ins Gefängnis kommen könnte
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Scheiß drauf, was jemand sagen will, es ist nutzlos
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Sie kennen nur deinen Namen, sie werden nie ich sein
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Scheiß auf die ungeschriebenen Regeln der Liebe
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Willst du recht haben oder jung sein?
Lagu cinta untuk akhir dunia
Ein Liebeslied für das Ende der Welt
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Hilf mir jetzt, das zusammen zu singen
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Möge unser Leben so weitergehen
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Auch wenn der Fluss über die Ufer tritt und der Kurs keinen Sinn ergibt
Smoga kita mencintai apa adanya
Mögen wir lieben, was ist
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Auch wenn sie sagen, dass ich jetzt ins Gefängnis kommen könnte
Satu per satu hari per hari
Einer nach dem anderen, Tag für Tag
Yang menyakiti benahi lagi
Diejenigen, die verletzen, korrigieren wieder
Perihal esok tuk nanti dulu
Über morgen, warte erstmal
Perihal cincin kucari waktu
Über den Ring, ich suche die Zeit
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
Hai problemi mentali, anch'io sono un po' pazzo
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Il destino è un inganno, l'inferno è il nostro insieme
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
Sei abituata a piangere, i tuoi pianti sono vomito
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
Continua così fino a quando il diavolo si pente e fa la carità
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
A volte sembra che la gola bruci fino al mattino
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Come se vivessi accoppiato con il fuoco
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
Smetti di ripetere psicologi e terapie
Aku isi bensin kita coba lagi
Riempiamo di benzina e proviamo di nuovo
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
Ma prima, un milione di amore per te, amore
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
Perché anche io sono una palla di fuoco, a volte peggio o uguale
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
E se parliamo del futuro, sono confuso, non ho indovinato
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
Una canzone d'amore per la fine del mondo, guardaci cantare insieme
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Speriamo che la nostra vita continui così
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Anche se il fiume straripa e il tasso non ha senso
Smoga kita mencintai apa adanya
Speriamo di amare ciò che c'è
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Anche se dicono che ora posso andare in prigione
Satu per satu hari per hari
Uno per uno, giorno per giorno
Yang menyakiti benahi lagi
Quelli che fanno male, riparali di nuovo
Perihal esok tuk nanti dulu
Per quanto riguarda il domani, aspetta
Perihal cincin kucari waktu
Per quanto riguarda l'anello, sto cercando il tempo
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Chissenefrega di chi vuole dire cosa, è inutile
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Conoscono solo il tuo nome, non diventeranno mai me
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Chissenefrega delle regole dell'amore non scritte sulla pietra
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
Vuoi essere giusto o vuoi essere giovane?
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Speriamo che la nostra vita continui così
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Anche se il fiume straripa e il tasso non ha senso
Smoga kita mencintai apa adanya
Speriamo di amare ciò che c'è
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Anche se dicono che ora posso andare in prigione
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
Chissenefrega di chi vuole dire cosa, è inutile
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
Conoscono solo il tuo nome, non diventeranno mai me
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
Chissenefrega delle regole dell'amore non scritte sulla pietra
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
Vuoi essere giusto o vuoi essere giovane?
Lagu cinta untuk akhir dunia
Una canzone d'amore per la fine del mondo
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
Ora aiutami a cantare insieme
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
Speriamo che la nostra vita continui così
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
Anche se il fiume straripa e il tasso non ha senso
Smoga kita mencintai apa adanya
Speriamo di amare ciò che c'è
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
Anche se dicono che ora posso andare in prigione
Satu per satu hari per hari
Uno per uno, giorno per giorno
Yang menyakiti benahi lagi
Quelli che fanno male, riparali di nuovo
Perihal esok tuk nanti dulu
Per quanto riguarda il domani, aspetta
Perihal cincin kucari waktu
Per quanto riguarda l'anello, sto cercando il tempo
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
คุณมีปัญหาทางจิตฉันก็บ้าบ้าบ้าง
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
คู่รักที่เราหลอกลวง นรกที่เราอยู่ด้วยกัน
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
คุณเป็นคนที่ชอบร้องไห้ คุณร้องไห้จนอาเจียน
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
แบบนี้ต่อไปจนกระทั่งชัยฏอนต้องขอโทษและบริจาค
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
บางครั้งรู้สึกว่าคอไหม้จนถึงเช้า
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
เหมือนฉันมีชีวิตอยู่กับไฟ
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
หยุดแล้วทำซ้ำ จิตแพทย์และการรักษา
Aku isi bensin kita coba lagi
ฉันเติมน้ำมันเราลองอีกครั้ง
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
แต่ก่อนหน้านี้ มีความรักล้านล้านสำหรับคุณ
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
เพราะฉันก็เป็นลูกบอลร้อน บางครั้งมันร้ายกว่าหรือเท่ากับ
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
และถ้าพูดถึงอนาคต ฉันก็งง ไม่มีคาดการณ์
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
เพลงรักสำหรับสิ้นโลก ดูเราร้องเพลงนี้ด้วยกัน
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
ขอให้ชีวิตของเรายังคงอยู่แบบนี้
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
แม้แต่ลำธารจะท่วม และอัตราแลกเปลี่ยนไม่สอดคล้องกับตรรกะ
Smoga kita mencintai apa adanya
ขอให้เรารักกันเหมือนที่เป็น
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
แม้แต่คนบอกว่าฉันสามารถเข้าคุกได้ตอนนี้
Satu per satu hari per hari
วันๆ ทีละวัน
Yang menyakiti benahi lagi
ซ่อมแซมสิ่งที่ทำให้เราเจ็บปวด
Perihal esok tuk nanti dulu
เรื่องของวันพรุ่งนี้ รอก่อน
Perihal cincin kucari waktu
เรื่องของแหวนฉันกำลังหาเวลา
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
ไม่สนใจคนที่จะพูดอะไร มันไม่มีประโยชน์
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
พวกเขาเพียงแค่รู้ชื่อของคุณ พวกเขาจะไม่เป็นฉัน
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
ไม่สนใจกฎรักที่ไม่ได้เขียนบนหิน
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
คุณต้องการที่จะเป็นคนที่ถูกต้องหรือคุณต้องการที่จะเป็นคนที่เยาว์
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
ขอให้ชีวิตของเรายังคงอยู่แบบนี้
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
แม้แต่ลำธารจะท่วม และอัตราแลกเปลี่ยนไม่สอดคล้องกับตรรกะ
Smoga kita mencintai apa adanya
ขอให้เรารักกันเหมือนที่เป็น
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
แม้แต่คนบอกว่าฉันสามารถเข้าคุกได้ตอนนี้
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
ไม่สนใจคนที่จะพูดอะไร มันไม่มีประโยชน์
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
พวกเขาเพียงแค่รู้ชื่อของคุณ พวกเขาจะไม่เป็นฉัน
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
ไม่สนใจกฎรักที่ไม่ได้เขียนบนหิน
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
คุณต้องการที่จะเป็นคนที่ถูกต้องหรือคุณต้องการที่จะเป็นคนที่เยาว์
Lagu cinta untuk akhir dunia
เพลงรักสำหรับสิ้นโลก
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
ตอนนี้ช่วยฉันร้องเพลงนี้ด้วยกัน
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
ขอให้ชีวิตของเรายังคงอยู่แบบนี้
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
แม้แต่ลำธารจะท่วม และอัตราแลกเปลี่ยนไม่สอดคล้องกับตรรกะ
Smoga kita mencintai apa adanya
ขอให้เรารักกันเหมือนที่เป็น
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
แม้แต่คนบอกว่าฉันสามารถเข้าคุกได้ตอนนี้
Satu per satu hari per hari
วันๆ ทีละวัน
Yang menyakiti benahi lagi
ซ่อมแซมสิ่งที่ทำให้เราเจ็บปวด
Perihal esok tuk nanti dulu
เรื่องของวันพรุ่งนี้ รอก่อน
Perihal cincin kucari waktu
เรื่องของแหวนฉันกำลังหาเวลา
Kau bermasalah jiwa aku pun rada gila
你有心理问题，我也有点疯狂
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
我们的命运就像是一起下地狱
Kau langganan menangis lakimu muntah-muntah
你总是哭泣，你的眼泪如同喷泉
Begitu terus sampai Iblis tobat dan sedekah
就这样直到恶魔悔改并施舍
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
有时候感觉喉咙烧到早晨
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
就像我和火焰一起生活
Berhenti ulangi psikolog dan terapi
停止重复心理治疗
Aku isi bensin kita coba lagi
我加满汽油，我们再试一次
Tapi sbelumnya sejuta sayang untukmu cinta
但在此之前，我有一百万个爱你的理由，亲爱的
Karna aku pun bola panas juga kadang lebih atau sama parahnya
因为我也是个热情的人，有时候甚至更疯狂
Dan jika bicara tentang masa depan aku pun bingung tak punya tebakan
如果谈论未来，我也感到困惑，没有任何预测
Lagu cinta untuk akhir dunia lihat kami nyanyikan ini bersama
这是一首为世界末日写的爱情歌曲，让我们一起唱
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
希望我们的生活就这样继续
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
即使河流泛滥，汇率也不合逻辑
Smoga kita mencintai apa adanya
希望我们能接受现实
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
即使他们说我现在可能会进监狱
Satu per satu hari per hari
一天一天，一天又一天
Yang menyakiti benahi lagi
修复那些伤害
Perihal esok tuk nanti dulu
关于未来，先放一边
Perihal cincin kucari waktu
关于戒指，我会找时间
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
不管别人说什么，都没用
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
他们只知道你的名字，他们永远不会成为我
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
不在乎爱情的规则，它们并未刻在石头上
Apa kau ingin menjadi benar atau ingin menjadi muda
你想要正确，还是想要年轻
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
希望我们的生活就这样继续
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
即使河流泛滥，汇率也不合逻辑
Smoga kita mencintai apa adanya
希望我们能接受现实
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
即使他们说我现在可能会进监狱
Persetan kata siapa mau bilang apa tak guna
不管别人说什么，都没用
Mreka hanya tahu namamu mreka takkan jadi diriku
他们只知道你的名字，他们永远不会成为我
Persetan aturan cinta tak tertulis di atas batu
不在乎爱情的规则，它们并未刻在石头上
Apa kau ingin menjadi benar atau kau ingin menjadi muda
你想要正确，还是想要年轻
Lagu cinta untuk akhir dunia
这是一首为世界末日写的爱情歌曲
Sekarang bantu aku nyanyikan ini bersama
现在帮我一起唱
Smoga hidup kita trus begini-gini saja
希望我们的生活就这样继续
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
即使河流泛滥，汇率也不合逻辑
Smoga kita mencintai apa adanya
希望我们能接受现实
Walau katanya skarang ku bisa masuk penjara
即使他们说我现在可能会进监狱
Satu per satu hari per hari
一天一天，一天又一天
Yang menyakiti benahi lagi
修复那些伤害
Perihal esok tuk nanti dulu
关于未来，先放一边
Perihal cincin kucari waktu
关于戒指，我会找时间