Free Love [Dream Edit]
Sherwyn Nichols, James Hatcher, Andrew Clutterbuck, Kendrick Nichols
Imagine a house
Way up on a hill
Dog in the yard
And trees in the fields
It's next to the water
It's the prettiest scene
With white picket fences
Or maybe surf green
As wonderful as this all seems
This is beyond our means
It's just a dream
It's just a dream
I can't get you all that stuff
But I can give you all my love
Free love
Free love
Are the simple things enough?
I got to give you all my love
Free love
Free love
Imagine a place
Where we can be free
There's no-one for miles
It's just you and me
We might have kids
Maybe three
But twins could be cool
That would do it for me
As wonderful as this all seems
This is beyond our means
It's just a dream
It's just a dream
I can't get you all that stuff
But I can give you all my love
Free love
Free love
Are the simple things enough?
I got to give you all my love
Free love
Free love, oh free love
I can't get you all that stuff
But I can give you all my love
Free love
Free love
Are the simple things enough?
I got to give you all my love
Free love
Free love
Oh, free love
Imagine a house
Imagine une maison
Way up on a hill
Haut perchée sur une colline
Dog in the yard
Un chien dans la cour
And trees in the fields
Et des arbres dans les champs
It's next to the water
Elle est à côté de l'eau
It's the prettiest scene
C'est le plus joli paysage
With white picket fences
Avec des clôtures blanches
Or maybe surf green
Ou peut-être vert surf
As wonderful as this all seems
Aussi merveilleux que tout cela puisse paraître
This is beyond our means
C'est au-delà de nos moyens
It's just a dream
Ce n'est qu'un rêve
It's just a dream
Ce n'est qu'un rêve
I can't get you all that stuff
Je ne peux pas t'offrir toutes ces choses
But I can give you all my love
Mais je peux te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love
Amour gratuit
Are the simple things enough?
Les choses simples suffisent-elles ?
I got to give you all my love
Je dois te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love
Amour gratuit
Imagine a place
Imagine un endroit
Where we can be free
Où nous pouvons être libres
There's no-one for miles
Il n'y a personne à des kilomètres
It's just you and me
C'est juste toi et moi
We might have kids
Nous pourrions avoir des enfants
Maybe three
Peut-être trois
But twins could be cool
Mais des jumeaux pourraient être cool
That would do it for me
Ça me conviendrait
As wonderful as this all seems
Aussi merveilleux que tout cela puisse paraître
This is beyond our means
C'est au-delà de nos moyens
It's just a dream
Ce n'est qu'un rêve
It's just a dream
Ce n'est qu'un rêve
I can't get you all that stuff
Je ne peux pas t'offrir toutes ces choses
But I can give you all my love
Mais je peux te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love
Amour gratuit
Are the simple things enough?
Les choses simples suffisent-elles ?
I got to give you all my love
Je dois te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love, oh free love
Amour gratuit, oh amour gratuit
I can't get you all that stuff
Je ne peux pas t'offrir toutes ces choses
But I can give you all my love
Mais je peux te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love
Amour gratuit
Are the simple things enough?
Les choses simples suffisent-elles ?
I got to give you all my love
Je dois te donner tout mon amour
Free love
Amour gratuit
Free love
Amour gratuit
Oh, free love
Oh, amour gratuit
Imagine a house
Imagine uma casa
Way up on a hill
Lá no alto de uma colina
Dog in the yard
Cachorro no quintal
And trees in the fields
E árvores nos campos
It's next to the water
Está ao lado da água
It's the prettiest scene
É a cena mais bonita
With white picket fences
Com cercas brancas de piquete
Or maybe surf green
Ou talvez verde surf
As wonderful as this all seems
Por mais maravilhoso que tudo isso pareça
This is beyond our means
Isso está além de nossos meios
It's just a dream
É apenas um sonho
It's just a dream
É apenas um sonho
I can't get you all that stuff
Eu não posso te dar todas essas coisas
But I can give you all my love
Mas eu posso te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love
Amor livre
Are the simple things enough?
As coisas simples são suficientes?
I got to give you all my love
Eu tenho que te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love
Amor livre
Imagine a place
Imagine um lugar
Where we can be free
Onde podemos ser livres
There's no-one for miles
Não há ninguém por milhas
It's just you and me
Somos apenas você e eu
We might have kids
Podemos ter filhos
Maybe three
Talvez três
But twins could be cool
Mas gêmeos seriam legais
That would do it for me
Isso seria suficiente para mim
As wonderful as this all seems
Por mais maravilhoso que tudo isso pareça
This is beyond our means
Isso está além de nossos meios
It's just a dream
É apenas um sonho
It's just a dream
É apenas um sonho
I can't get you all that stuff
Eu não posso te dar todas essas coisas
But I can give you all my love
Mas eu posso te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love
Amor livre
Are the simple things enough?
As coisas simples são suficientes?
I got to give you all my love
Eu tenho que te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love, oh free love
Amor livre, oh amor livre
I can't get you all that stuff
Eu não posso te dar todas essas coisas
But I can give you all my love
Mas eu posso te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love
Amor livre
Are the simple things enough?
As coisas simples são suficientes?
I got to give you all my love
Eu tenho que te dar todo o meu amor
Free love
Amor livre
Free love
Amor livre
Oh, free love
Oh, amor livre
Imagine a house
Imagina una casa
Way up on a hill
En lo alto de una colina
Dog in the yard
Un perro en el patio
And trees in the fields
Y árboles en los campos
It's next to the water
Está junto al agua
It's the prettiest scene
Es la escena más bonita
With white picket fences
Con cercas de piquetes blancos
Or maybe surf green
O quizás verde surf
As wonderful as this all seems
Tan maravilloso como todo esto parece
This is beyond our means
Esto está más allá de nuestros medios
It's just a dream
Es solo un sueño
It's just a dream
Es solo un sueño
I can't get you all that stuff
No puedo conseguirte todas esas cosas
But I can give you all my love
Pero puedo darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love
Amor libre
Are the simple things enough?
¿Son suficientes las cosas simples?
I got to give you all my love
Tengo que darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love
Amor libre
Imagine a place
Imagina un lugar
Where we can be free
Donde podemos ser libres
There's no-one for miles
No hay nadie por millas
It's just you and me
Solo tú y yo
We might have kids
Podríamos tener hijos
Maybe three
Quizás tres
But twins could be cool
Pero gemelos podrían ser geniales
That would do it for me
Eso sería suficiente para mí
As wonderful as this all seems
Tan maravilloso como todo esto parece
This is beyond our means
Esto está más allá de nuestros medios
It's just a dream
Es solo un sueño
It's just a dream
Es solo un sueño
I can't get you all that stuff
No puedo conseguirte todas esas cosas
But I can give you all my love
Pero puedo darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love
Amor libre
Are the simple things enough?
¿Son suficientes las cosas simples?
I got to give you all my love
Tengo que darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love, oh free love
Amor libre, oh amor libre
I can't get you all that stuff
No puedo conseguirte todas esas cosas
But I can give you all my love
Pero puedo darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love
Amor libre
Are the simple things enough?
¿Son suficientes las cosas simples?
I got to give you all my love
Tengo que darte todo mi amor
Free love
Amor libre
Free love
Amor libre
Oh, free love
Oh, amor libre
Imagine a house
Stell dir ein Haus vor
Way up on a hill
Weit oben auf einem Hügel
Dog in the yard
Hund im Hof
And trees in the fields
Und Bäume auf den Feldern
It's next to the water
Es liegt direkt am Wasser
It's the prettiest scene
Es ist die schönste Szene
With white picket fences
Mit weißen Lattenzäunen
Or maybe surf green
Oder vielleicht Surfergrün
As wonderful as this all seems
So wunderbar wie das alles scheint
This is beyond our means
Das liegt über unseren Möglichkeiten
It's just a dream
Es ist nur ein Traum
It's just a dream
Es ist nur ein Traum
I can't get you all that stuff
Ich kann dir all das Zeug nicht besorgen
But I can give you all my love
Aber ich kann dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love
Freie Liebe
Are the simple things enough?
Sind die einfachen Dinge genug?
I got to give you all my love
Ich muss dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love
Freie Liebe
Imagine a place
Stell dir einen Ort vor
Where we can be free
Wo wir frei sein können
There's no-one for miles
Es gibt niemanden für Meilen
It's just you and me
Es sind nur du und ich
We might have kids
Wir könnten Kinder haben
Maybe three
Vielleicht drei
But twins could be cool
Aber Zwillinge könnten cool sein
That would do it for me
Das würde es für mich tun
As wonderful as this all seems
So wunderbar wie das alles scheint
This is beyond our means
Das liegt über unseren Möglichkeiten
It's just a dream
Es ist nur ein Traum
It's just a dream
Es ist nur ein Traum
I can't get you all that stuff
Ich kann dir all das Zeug nicht besorgen
But I can give you all my love
Aber ich kann dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love
Freie Liebe
Are the simple things enough?
Sind die einfachen Dinge genug?
I got to give you all my love
Ich muss dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love, oh free love
Freie Liebe, oh freie Liebe
I can't get you all that stuff
Ich kann dir all das Zeug nicht besorgen
But I can give you all my love
Aber ich kann dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love
Freie Liebe
Are the simple things enough?
Sind die einfachen Dinge genug?
I got to give you all my love
Ich muss dir all meine Liebe geben
Free love
Freie Liebe
Free love
Freie Liebe
Oh, free love
Oh, freie Liebe
Imagine a house
Immagina una casa
Way up on a hill
Lassù su una collina
Dog in the yard
Un cane nel cortile
And trees in the fields
E alberi nei campi
It's next to the water
È accanto all'acqua
It's the prettiest scene
È la scena più bella
With white picket fences
Con recinzioni bianche
Or maybe surf green
O forse verde surf
As wonderful as this all seems
Per quanto tutto ciò sembri meraviglioso
This is beyond our means
È al di là dei nostri mezzi
It's just a dream
È solo un sogno
It's just a dream
È solo un sogno
I can't get you all that stuff
Non posso darti tutte quelle cose
But I can give you all my love
Ma posso darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love
Amore libero
Are the simple things enough?
Sono sufficienti le cose semplici?
I got to give you all my love
Devo darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love
Amore libero
Imagine a place
Immagina un posto
Where we can be free
Dove possiamo essere liberi
There's no-one for miles
Non c'è nessuno per miglia
It's just you and me
Siamo solo tu ed io
We might have kids
Potremmo avere dei figli
Maybe three
Forse tre
But twins could be cool
Ma dei gemelli potrebbero essere fantastici
That would do it for me
Quello farebbe per me
As wonderful as this all seems
Per quanto tutto ciò sembri meraviglioso
This is beyond our means
È al di là dei nostri mezzi
It's just a dream
È solo un sogno
It's just a dream
È solo un sogno
I can't get you all that stuff
Non posso darti tutte quelle cose
But I can give you all my love
Ma posso darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love
Amore libero
Are the simple things enough?
Sono sufficienti le cose semplici?
I got to give you all my love
Devo darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love, oh free love
Amore libero, oh amore libero
I can't get you all that stuff
Non posso darti tutte quelle cose
But I can give you all my love
Ma posso darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love
Amore libero
Are the simple things enough?
Sono sufficienti le cose semplici?
I got to give you all my love
Devo darti tutto il mio amore
Free love
Amore libero
Free love
Amore libero
Oh, free love
Oh, amore libero
Imagine a house
Bayangkan sebuah rumah
Way up on a hill
Di atas bukit
Dog in the yard
Anjing di halaman
And trees in the fields
Dan pohon-pohon di ladang
It's next to the water
Bersebelahan dengan air
It's the prettiest scene
Pemandangan paling indah
With white picket fences
Dengan pagar putih
Or maybe surf green
Atau mungkin hijau surf
As wonderful as this all seems
Seindah ini semua tampak
This is beyond our means
Ini di luar kemampuan kita
It's just a dream
Hanya mimpi
It's just a dream
Hanya mimpi
I can't get you all that stuff
Aku tidak bisa memberimu semua itu
But I can give you all my love
Tapi aku bisa memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love
Cinta gratis
Are the simple things enough?
Apakah hal-hal sederhana cukup?
I got to give you all my love
Aku harus memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love
Cinta gratis
Imagine a place
Bayangkan tempat
Where we can be free
Dimana kita bisa bebas
There's no-one for miles
Tidak ada orang dalam jarak mil
It's just you and me
Hanya kamu dan aku
We might have kids
Kita mungkin punya anak
Maybe three
Mungkin tiga
But twins could be cool
Tapi kembar bisa jadi keren
That would do it for me
Itu cukup bagiku
As wonderful as this all seems
Seindah ini semua tampak
This is beyond our means
Ini di luar kemampuan kita
It's just a dream
Hanya mimpi
It's just a dream
Hanya mimpi
I can't get you all that stuff
Aku tidak bisa memberimu semua itu
But I can give you all my love
Tapi aku bisa memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love
Cinta gratis
Are the simple things enough?
Apakah hal-hal sederhana cukup?
I got to give you all my love
Aku harus memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love, oh free love
Cinta gratis, oh cinta gratis
I can't get you all that stuff
Aku tidak bisa memberimu semua itu
But I can give you all my love
Tapi aku bisa memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love
Cinta gratis
Are the simple things enough?
Apakah hal-hal sederhana cukup?
I got to give you all my love
Aku harus memberimu semua cintaku
Free love
Cinta gratis
Free love
Cinta gratis
Oh, free love
Oh, cinta gratis
Imagine a house
จินตนาการถึงบ้าน
Way up on a hill
บนเนินเขาสูงๆ
Dog in the yard
มีหมาอยู่ในสนามหญ้า
And trees in the fields
และต้นไม้อยู่ในทุ่งนา
It's next to the water
มันอยู่ติดกับน้ำ
It's the prettiest scene
มันเป็นทัศนียภาพที่สวยที่สุด
With white picket fences
ด้วยรั้วไม้สีขาว
Or maybe surf green
หรืออาจจะเป็นสีเขียวของคลื่นทะเล
As wonderful as this all seems
แม้ว่าทั้งหมดนี้จะดูน่าทึ่ง
This is beyond our means
แต่มันเกินกว่าที่เราจะทำได้
It's just a dream
มันเป็นแค่ฝัน
It's just a dream
มันเป็นแค่ฝัน
I can't get you all that stuff
ฉันอาจจะไม่สามารถให้คุณทุกอย่าง
But I can give you all my love
แต่ฉันสามารถให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love
รักฟรี
Are the simple things enough?
สิ่งง่ายๆพอหรือไม่?
I got to give you all my love
ฉันต้องให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love
รักฟรี
Imagine a place
จินตนาการถึงสถานที่
Where we can be free
ที่เราสามารถเป็นอิสระ
There's no-one for miles
ไม่มีใครอยู่ห่างไกล
It's just you and me
มันเป็นแค่คุณและฉัน
We might have kids
เราอาจจะมีลูก
Maybe three
อาจจะสามคน
But twins could be cool
แต่ถ้าเป็นแฝดก็น่าจะเจ๋ง
That would do it for me
นั่นก็พอสำหรับฉัน
As wonderful as this all seems
แม้ว่าทั้งหมดนี้จะดูน่าทึ่ง
This is beyond our means
แต่มันเกินกว่าที่เราจะทำได้
It's just a dream
มันเป็นแค่ฝัน
It's just a dream
มันเป็นแค่ฝัน
I can't get you all that stuff
ฉันอาจจะไม่สามารถให้คุณทุกอย่าง
But I can give you all my love
แต่ฉันสามารถให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love
รักฟรี
Are the simple things enough?
สิ่งง่ายๆพอหรือไม่?
I got to give you all my love
ฉันต้องให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love, oh free love
รักฟรี, โอ้ รักฟรี
I can't get you all that stuff
ฉันอาจจะไม่สามารถให้คุณทุกอย่าง
But I can give you all my love
แต่ฉันสามารถให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love
รักฟรี
Are the simple things enough?
สิ่งง่ายๆพอหรือไม่?
I got to give you all my love
ฉันต้องให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
Free love
รักฟรี
Free love
รักฟรี
Oh, free love
โอ้, รักฟรี
Imagine a house
想象一座房子
Way up on a hill
坐落在山丘上
Dog in the yard
院子里有只狗
And trees in the fields
田野里有树木
It's next to the water
它紧邻水边
It's the prettiest scene
这是最美的景色
With white picket fences
有白色的篱笆围栏
Or maybe surf green
或者是冲浪绿
As wonderful as this all seems
尽管这一切看起来都很美好
This is beyond our means
但这超出了我们的能力
It's just a dream
这只是一个梦
It's just a dream
这只是一个梦
I can't get you all that stuff
我无法给你所有的东西
But I can give you all my love
但我可以给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love
自由的爱
Are the simple things enough?
简单的事情是否足够？
I got to give you all my love
我必须给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love
自由的爱
Imagine a place
想象一个地方
Where we can be free
我们可以自由
There's no-one for miles
周围没有人
It's just you and me
只有你和我
We might have kids
我们可能会有孩子
Maybe three
也许三个
But twins could be cool
但是双胞胎可能很酷
That would do it for me
那对我来说就够了
As wonderful as this all seems
尽管这一切看起来都很美好
This is beyond our means
但这超出了我们的能力
It's just a dream
这只是一个梦
It's just a dream
这只是一个梦
I can't get you all that stuff
我无法给你所有的东西
But I can give you all my love
但我可以给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love
自由的爱
Are the simple things enough?
简单的事情是否足够？
I got to give you all my love
我必须给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love, oh free love
自由的爱，哦，自由的爱
I can't get you all that stuff
我无法给你所有的东西
But I can give you all my love
但我可以给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love
自由的爱
Are the simple things enough?
简单的事情是否足够？
I got to give you all my love
我必须给你我所有的爱
Free love
自由的爱
Free love
自由的爱
Oh, free love
哦，自由的爱