Ma guapa
Gael Mungongo, William Nzobazola, Jeremy Testa, Simon Girard
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
J'ai comme l'impression
Que tu m'vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
T'es un attentat
Mais ne bombe pas
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
J'ai comme l'impression
Que tu m'vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
T'es un attentat
Mais ne bombe pas
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Tu sais qu'le monde est à moi
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hey, hey
Quand j'fais des va-et-vient
T'sais que je t'embarque à ma villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
J'ai comme l'impression
Que tu m'vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
Hé, hé
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
T'es un attentat
Mais ne bombe pas
Jamais, non
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe
J'ai comme l'impression
Eu tenho a impressão
Que tu m'vois pas
Que você não me vê
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe
T'es un attentat
Você é um atentado
Mais ne bombe pas
Mas não exploda
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
Eu seria um lobisomem se sua bunda fosse a lua cheia
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Alvo na frente dos olhos, eu fui atingido, bem no alvo
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Meu lado forte, muito poderoso como o Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
Ai, meu lado de rua, oh merda, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
Eu sou cavalheiro, deixo você passar, olho para sua bunda grande
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
Quando balança de um lado para o outro, sim, é muito emocionante
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
Eu sou o que você precisa se não gosta de romances
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
Você é o mal no bem, por sua causa Hös tem conflitos de anjos
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
A linguagem será corporal, é claro, por evidência
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Seja a atriz, suba em mim, mostre-me como você dança
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Minha verdade na ação, sim, é bem evidente
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Minha verdade na ação, sim, é bem evidente
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe
J'ai comme l'impression
Eu tenho a impressão
Que tu m'vois pas
Que você não me vê
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe
T'es un attentat
Você é um atentado
Mais ne bombe pas
Mas não exploda
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Oh minha linda, suas formas vão me matar
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
E tarde da noite, eu penso em você, na periferia em um Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Porque se eu comprar a Ferrari, quem vai andar comigo?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
Eu te vi chegando de longe, as coxas de um jogador de futebol
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
No meu coração, você ganhou muitos pontos, eu fui atingido pelo raio
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Não se preocupe, temos o amor, há os shows e o pó
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
Não há tempo para dúvidas, um milhão para o dote
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Vamos marcar uma data, no cortejo, estão todos os meus amigos
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Oh oh minha linda, eu te faria viver o sonho americano (americano)
Tu sais qu'le monde est à moi
Você sabe que o mundo é meu
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Ouça o som do escape nos quatro anéis
Hey, hey
Ei, ei
Quand j'fais des va-et-vient
Quando eu vou e volto
T'sais que je t'embarque à ma villa
Você sabe que eu te levo para minha villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Mi amor, sente-se, faça uma distração se houver problemas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe (eu te vejo chegando de longe)
J'ai comme l'impression
Eu tenho a impressão
Que tu m'vois pas
Que você não me vê
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe (vejo chegando de longe)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Você é um atentado (você é um atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Mas não exploda (mas não exploda)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe (eu te vejo chegando de longe)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
Eu tenho a impressão (eu tenho a impressão)
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
Que você não me vê (que você não me vê)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe (eu te vejo chegando de longe)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Você é um atentado (você é um atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Mas não exploda (mas não exploda)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe (eu te vejo chegando de longe)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Você é um atentado (você é um atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
Mas não exploda (mas não exploda hey)
Hé, hé
Ei, ei
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
Mas não exploda, nunca (mas não exploda)
Eh, eh
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh minha linda, oh minha bela, eu te vejo chegando de longe
T'es un attentat
Você é um atentado
Mais ne bombe pas
Mas não exploda
Jamais, non
Nunca, não
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar
J'ai comme l'impression
I have the impression
Que tu m'vois pas
That you don't see me
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar
T'es un attentat
You're a bombshell
Mais ne bombe pas
But don't explode
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
I'd be a werewolf if your butt is the full moon
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Target in front of my eyes, I'm hit, right on the mark
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
My tough side, too strong just like Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
Ouch, my street side, oh damn, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
I'm gallant, I let you pass, I check out your big butt
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
When it whines from left to right, yeah, it's too moving
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
I'm what you need if you don't like romances
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
You're the evil in good, because of you Hös has angel conflicts
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
Body language will be the language of course by evidence
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Play the actress, climb on me, show me how you dance
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
My truth in action, yes, it's quite obvious
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
My truth in action, yes, it's quite obvious
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar
J'ai comme l'impression
I have the impression
Que tu m'vois pas
That you don't see me
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar
T'es un attentat
You're a bombshell
Mais ne bombe pas
But don't explode
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Oh my beautiful, your curves are going to kill me
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
And late at night, I think of you, on the ring road in a Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Because if I buy the Ferrari, who will ride with me?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
I saw you coming from afar, the thighs of a football player
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
In my heart, you've won too many points, I'm struck by lightning
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Don't worry, we have the loves, there are the showcases and the powder
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
No time for doubts, a million for the dowry
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Let's set a date, in the procession, all my friends are there
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Oh oh my beautiful, I would make you live the American dream (American)
Tu sais qu'le monde est à moi
You know the world is mine
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Listen to the noise of the pot in the four rings
Hey, hey
Hey, hey
Quand j'fais des va-et-vient
When I go back and forth
T'sais que je t'embarque à ma villa
You know I'm taking you to my villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Mi amor, sit down, distract if there are the cops
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar (I see you coming from afar)
J'ai comme l'impression
I have the impression
Que tu m'vois pas
That you don't see me
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar (see coming from afar)
T'es un attentat (t'es un attentat)
You're a bombshell (you're a bombshell)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
But don't explode (but don't explode)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar (I see you coming from afar)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
I have the impression (I have the impression)
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
That you don't see me (that you don't see me)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar (I see you coming from afar)
T'es un attentat (t'es un attentat)
You're a bombshell (you're a bombshell)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
But don't explode (but don't explode)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar (I see you coming from afar)
T'es un attentat (t'es un attentat)
You're a bombshell (you're a bombshell)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
But don't explode (but don't explode hey)
Hé, hé
Hey, hey
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
But don't explode, never (but don't explode)
Eh, eh
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh my beautiful, oh my pretty, I see you coming from afar
T'es un attentat
You're a bombshell
Mais ne bombe pas
But don't explode
Jamais, non
Never, no
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos
J'ai comme l'impression
Tengo la impresión
Que tu m'vois pas
Que no me ves
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos
T'es un attentat
Eres un atentado
Mais ne bombe pas
Pero no explotes
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
Sería un hombre lobo si tu trasero es la luna llena
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Objetivo ante mis ojos, estoy tocado, justo en el blanco
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Mi lado fuerte, demasiado poderoso como Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
Ay, mi lado callejero, oh mierda, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
Soy galante, te dejo pasar, miro tu gran trasero
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
Cuando se mueve de izquierda a derecha, sí, es muy emocionante
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
Soy lo que necesitas si no te gustan las romances
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
Eres el mal en bien, por tu culpa Hös tiene conflictos de ángeles
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
El lenguaje será corporal, por supuesto, es evidente
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Haz de actriz, sube sobre mí, muéstrame cómo bailas
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Mi verdad en acción, sí, es muy evidente
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Mi verdad en acción, sí, es muy evidente
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos
J'ai comme l'impression
Tengo la impresión
Que tu m'vois pas
Que no me ves
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos
T'es un attentat
Eres un atentado
Mais ne bombe pas
Pero no explotes
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Oh mi guapa, tus formas me van a matar
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Y tarde en la noche, pienso en ti, en la periferia en un Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Porque si compro la Ferrari, ¿quién paseará conmigo?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
Te vi llegar desde lejos, las piernas de un jugador de fútbol
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
En mi corazón, has ganado demasiados puntos, estoy golpeado por el rayo
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
No te preocupes, tenemos el amor, hay showcases y polvo
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
No hay tiempo para dudas, un millón para la dote
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Vamos a fijar una fecha, en el cortejo, están todos mis amigos
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Oh oh mi guapa, te haré vivir el sueño americano (americano)
Tu sais qu'le monde est à moi
Sabes que el mundo es mío
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Escucha el ruido del escape en los cuatro anillos
Hey, hey
Hey, hey
Quand j'fais des va-et-vient
Cuando voy y vengo
T'sais que je t'embarque à ma villa
Sabes que te llevaré a mi villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Mi amor, siéntate, haz una distracción si están los mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos (te veo llegar desde lejos)
J'ai comme l'impression
Tengo la impresión
Que tu m'vois pas
Que no me ves
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos (veo llegar desde lejos)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Eres un atentado (eres un atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Pero no explotes (pero no explotes)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos (te veo llegar desde lejos)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
Tengo la impresión (tengo la impresión)
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
Que no me ves (que no me ves)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos (te veo llegar desde lejos)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Eres un atentado (eres un atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Pero no explotes (pero no explotes)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos (te veo llegar desde lejos)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Eres un atentado (eres un atentado)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
Pero no explotes (pero no explotes hey)
Hé, hé
Hey, hey
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
Pero no explotes, nunca (pero no explotes)
Eh, eh
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mi guapa, oh mi bella, te veo llegar desde lejos
T'es un attentat
Eres un atentado
Mais ne bombe pas
Pero no explotes
Jamais, non
Nunca, no
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen
J'ai comme l'impression
Ich habe das Gefühl
Que tu m'vois pas
Dass du mich nicht siehst
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen
T'es un attentat
Du bist ein Anschlag
Mais ne bombe pas
Aber explodiere nicht
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
Ich wäre ein Werwolf, wenn dein Hintern der Vollmond ist
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Ziel vor den Augen, ich bin getroffen, mitten ins Schwarze
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Meine starke Seite, zu stark wie Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
Autsch, meine Straßenseite, oh Mist, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
Ich bin galant, ich lasse dich vorbei, ich schaue auf deinen großen Hintern
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
Wenn es von links nach rechts schwingt, ja, das ist sehr bewegend
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
Ich bin genau das, was du brauchst, wenn du keine Romantik magst
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
Du bist das Böse im Guten, wegen dir hat Hös Engelskonflikte
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
Körperlich wird die Sprache natürlich offensichtlich sein
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Sei die Schauspielerin, steig auf mich, zeig mir, wie du tanzt
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Meine Wahrheit in der Aktion, ja, das ist offensichtlich
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
Meine Wahrheit in der Aktion, ja, das ist offensichtlich
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen
J'ai comme l'impression
Ich habe das Gefühl
Que tu m'vois pas
Dass du mich nicht siehst
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen
T'es un attentat
Du bist ein Anschlag
Mais ne bombe pas
Aber explodiere nicht
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Oh meine Hübsche, deine Formen werden mich töten
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Und spät in der Nacht denke ich an dich, auf der Umgehungsstraße im Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Denn wenn ich den Ferrari kaufe, wer wird mit mir herumfahren?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
Ich habe dich von weitem kommen sehen, die Oberschenkel eines Fußballspielers
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
In meinem Herzen hast du zu viele Punkte gewonnen, ich bin vom Blitz getroffen
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Mach dir keine Sorgen, wir haben die Liebe, es gibt die Auftritte und das Pulver
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
Keine Zeit für Zweifel, eine Million für die Mitgift
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Lass uns ein Datum festlegen, im Zug sind alle meine Freunde
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Oh oh meine Hübsche, ich würde dir den amerikanischen Traum leben lassen (amerikanisch)
Tu sais qu'le monde est à moi
Du weißt, dass die Welt mir gehört
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hör den Lärm des Topfes in den vier Ringen
Hey, hey
Hey, hey
Quand j'fais des va-et-vient
Wenn ich hin und her gehe
T'sais que je t'embarque à ma villa
Du weißt, dass ich dich zu meiner Villa mitnehme
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Mi amor, setz dich, lenk ab, wenn die Polizei da ist
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen (ich sehe dich von weitem kommen)
J'ai comme l'impression
Ich habe das Gefühl
Que tu m'vois pas
Dass du mich nicht siehst
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen (siehe von weitem kommen)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Du bist ein Anschlag (du bist ein Anschlag)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Aber explodiere nicht (aber explodiere nicht)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen (ich sehe dich von weitem kommen)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
Ich habe das Gefühl (ich habe das Gefühl)
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
Dass du mich nicht siehst (dass du mich nicht siehst)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen (ich sehe dich von weitem kommen)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Du bist ein Anschlag (du bist ein Anschlag)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Aber explodiere nicht (aber explodiere nicht)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen (ich sehe dich von weitem kommen)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Du bist ein Anschlag (du bist ein Anschlag)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
Aber explodiere nicht (aber explodiere nicht hey)
Hé, hé
Hey, hey
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
Aber explodiere nicht, niemals (aber explodiere nicht)
Eh, eh
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh meine Hübsche, oh meine Schöne, ich sehe dich von weitem kommen
T'es un attentat
Du bist ein Anschlag
Mais ne bombe pas
Aber explodiere nicht
Jamais, non
Niemals, nein
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano
J'ai comme l'impression
Ho come l'impressione
Que tu m'vois pas
Che tu non mi vedi
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano
T'es un attentat
Sei un attentato
Mais ne bombe pas
Ma non esplodere
J'serais un loup-garou si ton boule, c'est la pleine lune
Sarei un lupo mannaro se il tuo culo fosse la luna piena
Cible devant les yeux, j'suis touché, plein dans le mille
Bersaglio davanti agli occhi, sono colpito, dritto al centro
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Il mio lato forte, troppo potente come Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
Ahi, il mio lato strada, oh merda, Hitch
J'suis galant, je te laisse passer, j'mate ton gros ul-c
Sono galante, ti lascio passare, guardo il tuo grosso culo
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c'est trop émouvant
Quando si muove da sinistra a destra, sì, è troppo emozionante
J'suis c-me qu'il t'faut si t'aimes pas les romances
Sono quello che ti serve se non ti piacciono le storie d'amore
T'es le mal en bien, par ta faute Hös a des conflits d'anges
Sei il male nel bene, per colpa tua Hös ha dei conflitti d'angeli
Corporel sera l'langage bien sûr par évidence
Il linguaggio sarà corporeo, ovviamente per evidenza
Fais l'actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Fai l'attrice, sali su di me, mostrami come balli
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
La mia verità nell'azione, sì, è ovvio
Ma vérité dans l'action, oui, c'est bien évident
La mia verità nell'azione, sì, è ovvio
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano
J'ai comme l'impression
Ho come l'impressione
Que tu m'vois pas
Che tu non mi vedi
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano
T'es un attentat
Sei un attentato
Mais ne bombe pas
Ma non esplodere
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Oh mia bella, le tue forme mi uccideranno
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
E tardi la notte, penso a te, sulla tangenziale in Q7
Car si j'achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Perché se compro la Ferrari, chi girerà con me?
Je t'ai vue arriver d'loin, les cuisses d'un joueur de foot
Ti ho vista arrivare da lontano, le cosce di un calciatore
Dans mon cœur, t'as gagné trop d'points, j'suis frappé par la foudre
Nel mio cuore, hai guadagnato troppi punti, sono colpito dal fulmine
T'inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Non preoccuparti, abbiamo l'amore, ci sono gli spettacoli e la polvere
Pas l'temps pour les doutes, un million pour la dot
Non c'è tempo per i dubbi, un milione per la dote
Viens on s'donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Vieni, fissiamo una data, nel corteo ci sono tutti i miei amici
Oh oh ma guapa, j'te ferais vivre le rêve americano (americano)
Oh oh mia bella, ti farò vivere il sogno americano (americano)
Tu sais qu'le monde est à moi
Sai che il mondo è mio
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Ascolta il rumore del motore nei quattro anelli
Hey, hey
Ehi, ehi
Quand j'fais des va-et-vient
Quando vado avanti e indietro
T'sais que je t'embarque à ma villa
Sai che ti porto alla mia villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Mi amor, sientate, crea una diversione se ci sono i mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano (ti vedo arrivare da lontano)
J'ai comme l'impression
Ho come l'impressione
Que tu m'vois pas
Che tu non mi vedi
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (vois arriver d'loin)
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano (vedo arrivare da lontano)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Sei un attentato (sei un attentato)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Ma non esplodere (ma non esplodere)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano (ti vedo arrivare da lontano)
J'ai comme l'impression (j'ai comme l'impression )
Ho come l'impressione (ho come l'impressione)
Que tu m'vois pas (que tu m'vois pas)
Che tu non mi vedi (che tu non mi vedi)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano (ti vedo arrivare da lontano)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Sei un attentato (sei un attentato)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas)
Ma non esplodere (ma non esplodere)
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin (j'te vois arriver d'loin)
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano (ti vedo arrivare da lontano)
T'es un attentat (t'es un attentat)
Sei un attentato (sei un attentato)
Mais ne bombe pas (mais ne bombe pas hey)
Ma non esplodere (ma non esplodere hey)
Hé, hé
Ehi, ehi
Mais ne bombe pas, jamais (mais ne bombe pas)
Ma non esplodere, mai (ma non esplodere)
Eh, eh
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j'te vois arriver d'loin
Oh mia bella, oh mia bella, ti vedo arrivare da lontano
T'es un attentat
Sei un attentato
Mais ne bombe pas
Ma non esplodere
Jamais, non
Mai, no